learn a thing or two - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be able to learn a thing or two from so.	sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden können
to know a thing or two (about sth.)  | knew, known |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to take so. down a peg or two	jmdm. einen Dämpfer aufsetzen
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge miteinander verbinden  | verband, verbunden |
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge verbinden  | verband, verbunden |
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk lernen  | lernte, gelernt |
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn a lesson from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt | [fig.]	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to learn a lesson from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	sich^Dat. ein Beispiel an jmdm. nehmen
to have a thing about cleanliness  | had, had |	einen Sauberkeitsfimmel haben
to reimburse a branch or bank	eine Filiale oder Bank remboursieren  | remboursierte, remboursiert |
to be a thing of the past  | was, been |	der Vergangenheit angehören  | gehörte an, angehört |
to be a thing of the past  | was, been |	in der Vergangenheit liegen  | lag, gelegen |
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Phrasen

a thing or two	Etliches  num.
a silly thing	eine blödsinnige Kleinigkeit
a silly thing	etwas Blödes
a silly thing	etwas Dummes
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
That was a near thing.   hauptsächlich  (Brit.)	Das war knapp.
That was a close thing.	Das war knapp.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
You can have too much of a good thing.	Allzu viel ist ungesund.
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
That was a silly thing to do!	Das war blöd!

Beispiele

He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
I can tell you a thing or two about it.	Ich weiß ein Lied davon zu singen.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
a week or so	etwa eine Woche
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so was?
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
I wouldn't dream of such a thing!	Das habe ich mir nie träumen lassen!
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I don't know a thing about it.	Ich weiß kein Wort davon.
It was a silly thing to do	Es war blöd

Adjektive / Adverbien

within a week or two	in ein bis zwei Wochen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
in a day or two	in ein paar Tagen
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
to a greater or lesser extent	mehr oder weniger
by failure of a weld or braze [TECH.]	durch Versagen einer Schweiß- oder Lötverbindung
two  Adj.  num.	zwei  num.
or	sonst  Adv.
two  Adj.  num.	zwo [ugs.]  num.
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	zweifach
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	doppelt
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	zweifältig
two-lane  Adj.	zweispurig
two-legged  Adj.	zweibeinig

Präpositionen / Pronomen / ...

such a thing	so was
such a thing	so etwas
such a thing	derlei
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
or  Konj.	oder  Konj.
or  Konj.   - otherwise	sonst  Adv.
the two	beide
the two of us	wir beide
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
twenty-two  num.	zweiundzwanzig
a few	ein paar
a few	einige

Substantive

damage to a person or property	Schaden an Personen oder Sachen
right of using a thing	Recht ein Ding zu benutzen
equivalent circuit of a two-port resonator [ELEKT.]	Ersatzschaltung eines Zweitor-Resonators
staff membership in a company or firm	die Betriebszugehörigkeit  Pl.
sluice or valve pivoted on a horizontal axis [TECH.]	Drehschütz mit horizontaler Drehachse
sluice or valve pivoted on a vertical axis [TECH.]	Drehschütz mit senkrechter Drehachse
castle built on a plain or on low ground [ARCHIT.]	die Niederburg  Pl.: die Niederburgen   [Archäologie]
transactions resulting in a profit or loss [FINAN.]	erfolgswirksame Vorgänge   [Rechnungswesen]
voltage drop or rise for a specified load condition [ELEKT.]	Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
endangering the credit of a person or firm [FINAN.]	die Kreditgefährdung  Pl.: die Kreditgefährdungen
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person [JURA]	Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person   [EU]
equivalent absorption area of an object or of a surface [TECH.]	äquivalente Absorptionsfläche   [Akustik]
expenditure necessary for the construction or improvement of a building or machinery [KOMM.]	der Herstellungsaufwand  Pl.: die Herstellungsaufwände
expenditure necessary for the proper maintenance of a building or machinery [KOMM.]	der Erhaltungsaufwand  Pl.: die Erhaltungsaufwände

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
operating room [Abk.: OR]	der Betriebsraum  Pl.: die Betriebsräume
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	der Opiatrezeptor  Pl.: die Opiatrezeptoren
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	Rezeptor für Opiate
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
Swiss Code of Obligations [JURA]	das Obligationenrecht  Pl. [Abk.: OR] (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.

Definitionen

two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]

das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

res, gizmo, object, doodah, thing, thang, Thing, doodad

Ding