schnell rannte konnte so er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schnell
schnellen (Verb)
schnellen (Verb)
rannte
rennen (Verb)
rennen (Verb)
konnte
können (Verb)

Beispiele

as best he could	so gut er konnte
as best I could	so gut ich konnte
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
as best I can	so gut ich kann
as best they could	so gut sie konnten
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
as best he might	so gut er vermag
That's the way he wants it.	So will er es haben.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..

Verben

to bolt  | bolted, bolted |	schnell rennen  | rannte, gerannt |
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. zeigen lassen, was er kann
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to aim at (oder: for) so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |

Adjektive / Adverbien

as fast as possible	so schnell wie möglich
fast  Adj.  Adv.	schnell
quick  Adj.	schnell
quickly  Adv.	schnell
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
rapid  Adj.	schnell
prompt  Adj.	schnell
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher

Phrasen

we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
as best one can	so gut man kann
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
The matter must not rest there.	Man kann die Sache so nicht belassen.
Time and tide wait for no man.	Eine verpasste Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder.
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
as ... as	so ... wie
well	so
er (Brit.)	äh
There!	So!
chop chop!	Schnell!

Substantive

sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
scribble	schnell hingekritzelte Nachricht
boom town	schnell wachsende Stadt
mushroom town	schnell wachsende Stadt
fast wheel	schnell drehende Töpferscheibe
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Tagung hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
spiraling^AE inflation [WIRTSCH.]; spiralling^BE inflation [WIRTSCH.]	schnell wachsende Inflation
quick assets [FINAN.]	schnell realisierbare Vermögenswerte
instant reaction instrumentation [TECH.]	schnell anzeigende Instrumente   [Oberflächenbehandlung]
rush demand	schnell auftretende Nachfrage
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

quick, fix, flott, eilig, baldig, speditiv, geschwind, schleunig, beeil, hopp-hopp, flink, rasch, prompt