spin for car in go a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to go for a spin  | went, gone |	eine Spritztour machen  | machte, gemacht |
to go in for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
to go in for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to go in for sth.  | went, gone |	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to go in for sth.  | went, gone | [ugs.]	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a walk  | went, gone |	spazieren gehen
to go (out) for a drive  | went, gone |	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
to go for a sail  | went, gone |	segeln gehen
to go for a stroll  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a stroll  | went, gone |	spazieren gehen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to go for a blow  | went, gone |	an die frische Luft gehen  | ging, gegangen |
to go for a drink  | went, gone |	etw.^Akk. trinken gehen

Phrasen

to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
to go to hell in a handbasket (Amer.)	den Bach runtergehen
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to look for a needle in a haystack	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to be looking for a needle in a haystack	die Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]

Beispiele

There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
I go for a swim regularly.	Ich gehe regelmäßig schwimmen.
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
She's in a jam.	Sie sitzt in der Patsche.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
Have a go!	Probier's mal!
in a falling market	bei fallenden Kursen
in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise

Adjektive / Adverbien

once-in-a-lifetime  Adj.	einmalig
in one go	in einem Aufwasch
in one go	in einem Rutsch [fig.] [ugs.]
liable for trial in a court of justice [JURA]	justiziabel
in time (for)	rechtzeitig (zu)
in a jiffy	gleich  Adv.
in a jiffy	sofort  Adv.
in a jiffy	in einer Sekunde
in a jiffy	im Nu
in a pinch (Amer.)	notfalls  Adv.
in a pinch (Amer.)	zur Not  Adv.
in a pinch (Amer.)	im Notfall
in a trice	im Nu
in a hurry	fluchtartig

Substantive

love-in-a-mist [BOT.]	Damaszener Schwarzkümmel   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Jungfer im Grünen  Pl.   wiss.: Nigella damascena
bird-in-a-bush [BOT.]	Fester Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	Festknolliger Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	der Fingerlerchensporn   auch: Finger-Lerchensporn  Pl.   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	Gefingerter Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
Moses-in-a-basket [BOT.]	Purpurblättrige Dreimasterblume   wiss.: Tradescantia spathacea
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities [Abk.: UCITS] [FINAN.]	Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren [Abk.: OGAW]
Commodity Classification for Transport Statistics in Europe [Abk.: CSTE] [WIRTSCH.]	Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik in Europa
in-car telephone	das Autotelefon  Pl.: die Autotelefone
sell in May and go away [FINAN.]	der Sell-in-May-Effekt
merry-go-round in credit limitations [FINAN.]	das Kreditbeschränkungs-Karussell
screw-in gauge ring for D-fuses [TECH.]	der D-Schraub-Passeinsatz

Präpositionen / Pronomen / ...

in preparation for	in Vorbereitung auf  +Akk.
in preparation for	als Vorbereitung zu
in compensation for	als Vergütung für
in trade for	im Tausch gegen
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
German obligatory car insurance law [JURA]	das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
rules of procedure [KOMM.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
internal regulations  Pl. [TECH.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamtin  Pl.: die Regierungsbeamten, die Regierungsbeamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete  Pl.: die Staatsbediensteten
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Amtsträger | die Amtsträgerin  Pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Behördenvertreter | die Behördenvertreterin  Pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen   [EU]
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
capital adequacy ratio [Abk.: CAR] [FINAN.]	der Eigenkapitalkoeffizient
Contractor's (auch: Contractors') All Risk [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Bauwesenversicherung  Pl.: die Bauwesenversicherungen
Contractor's (auch: Contractors') All Risk [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Bauleistungsversicherung  Pl.: die Bauleistungsversicherungen
Contractor's (auch: Contractors') All Risk [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Montageversicherung  Pl.: die Montageversicherungen
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In

Aus dem Umfeld der Suche

whirl, rotate, revolve, turn

Spinquantenzahl, Eigendrehmoment, spinfrei, Eigendrehimpuls