testflight signature service legend does run not ios for app tf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

does
do (Verb)	dösen (Verb)
legend
sich legen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
legen (Verb)

Beispiele

How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
does not apply to	gilt nicht für
He does not care.	Er zeigt kein Interesse.
does not constitute any undertaking	begründet keine Verpflichtung
this does not apply to you	das gilt nicht für dich
do not apply	gelten nicht
It's not my responsibility to do that.	Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun.
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
That's just not done.	Das gehört sich^Akk. nicht.
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Verben

so. does not want for sth.	es fehlt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
to do the school run for so. (Brit.)	jmdn. zur (oder: in die) Schule bringen  | brachte, gebracht |   - mit dem Auto
to do so. a service  | did, done |	jmdm. einen Dienst erweisen
sth. does not apply	etw.^Nom. gilt nicht   Infinitiv: gelten
sth. does not become so.	etw.^Nom. schickt sich^Akk. nicht für jmdn.   Infinitiv: sich^Akk. schicken
to advise so. not to do sth.	jmdm. von etw.^Dat. abraten  | riet ab, abgeraten |
sth. does not agree with so.	jmd. verträgt etw.^Akk. nicht   Infinitiv: vertragen
not to do things by halves	keine halben Sachen machen
not to be about to do sth.	nicht im Traum daran denken, etw.^Akk. zu tun  | dachte, gedacht |
not to have the heart to do sth.	es nicht übers Herz bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to not do sth. after all  | did, done |	etwas doch nicht tun  | tat, getan |
not to be about to do sth. (Amer.)	nicht bereit sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
not to be able to help doing sth.	etw.^Akk. nicht lassen können  | ließ, gelassen / konnte, gekonnt |

Substantive

signature service	der Unterschriftendienst  Pl.: die Unterschriftendienste
Not in Service	die Betriebsfahrt  Pl.: die Betriebsfahrten
nonprofit^AE organization^AE [Abk.: NPO]; non-profit^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NPO]	die Not-for-Profit-Organisation  Pl.: die Not-for-Profit-Organisationen
trader who does not hold stocks [FINAN.]	der Geschäftsvermittler | die Geschäftsvermittlerin  Pl.: die Geschäftsvermittler, die Geschäftsvermittlerinnen
German Federal Scale for Public Service Employees [FINAN.]	der Bundesangestelltentarif  Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT]
service for out-patients [MED.]	ambulanter Dienst
address for service	die Zustelladresse  Pl.: die Zustelladressen
address for service	die Zustellungsadresse  Pl.: die Zustellungsadressen
address for service [KOMM.]	erwähltes Domizil
address for service [JURA]	der Gerichtsstand  Pl.: die Gerichtsstände
readiness for service [TECH.]	die Betriebsbereitschaft  Pl.: die Betriebsbereitschaften
disability for service	die Dienstunfähigkeit  Pl.
services for the public [ADMIN.]	die Daseinsvorsorge  Pl.: die Daseinsvorsorgen
contract for services	der Werkvertrag  Pl.: die Werkverträge

Adjektive / Adverbien

not-for-profit  Adj.	gemeinnützig
not for sale	unverkäuflich  Adj.
not for profit	gemeinnützig
not for sale	unveräußerlich  Adj.   - unverkäuflich   selten
fit for service	diensttauglich  Adj.
unfit for service	dienstunfähig  Adj.
unfit for service	dienstuntauglich  Adj.
fit for service	einsatzbereit  Adj.
ready for service	betriebsfähig
ready for service	dienstbereit
fit for military service	wehrdiensttauglich
fit for military service	wehrfähig  Adj.
unfit for military service	wehrdienstuntauglich
ineligible for military service	wehruntauglich  Adj.

Phrasen

Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Do not overtake!	das Überholverbot  Pl.: die Überholverbote   - Straßenverkehr
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
not for anything	um keinen Preis
not for nothing	nicht umsonst
not for resale	nicht für den Wiederverkauf
not for the faint-hearted	nichts für zartbesaitete (auch: zart besaitete) Gemüter
to run for one's life	um sein Leben rennen
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
not for admission [MED.]	keine stationäre Aufnahme
were it not for ...	gäbe es da nicht ...
to make a run for it [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]
to make a run for it [ugs.]	die Flucht ergreifen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
emergency  Adj.	Not...
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

clock frequency [TECH.]	die Taktfrequenz  Pl.: die Taktfrequenzen [Abk.: TF]
input/output system [Abk.: IOS] [COMP.]	das Eingabe-Ausgabe-System  Pl.: die Eingabe-Ausgabe-Systeme [Abk.: EAS]
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke