esse - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

esse
essen (Verb)

Substantive

l'esse (de boucherie)  f.	der Fleischerhaken  Pl.: die Fleischerhaken
l'esse  f.	der S-Haken  Pl.: die S-Haken
la cheminée d'usine	die Esse  Pl.: die Essen   - Dialekt

Verben

manger (qc.)	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
prendre qc.   - au sens de : manger   - nourriture	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
consommer qc.	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
se restaurer	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
souper	essen  | aß, gegessen |   - meist abends, nach dem Besuch einer Veranstaltung
boulotter (qc.) [ugs.]	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
casser la croûte [fig.]	essen  | aß, gegessen | [erw.]
bouffer qc. [ugs.]	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
becqueter (auch: béqueter, becter) qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
croûter qc. [ugs.]	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
faire qc. à manger	etw.^Akk. (zu Essen) zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
se faire un resto [ugs.]	essen gehen
danser devant le buffet [fig.] [ugs.]	nichts (mehr) zu essen haben
manger au restaurant	auswärts essen  | aß, gegessen |

Definitionen

manger à la fortune du pot [fig.]

essen, ohne viel Aufwand zu betreiben

Beispiele

Je les mange.	Ich esse sie.
Je ne mange pas de poisson.	Ich esse keinen Fisch.
Je suis friand(e) de crêpes à la confiture.	Ich esse sehr gern Pfannkuchen mit Konfitüre.
Je ne mange pas ce poisson.	Ich esse diesen Fisch nicht.
Ce soir, je vais manger quelque chose de léger.	Heute Abend esse ich nur eine Kleinigkeit.
J'avais du mal à avaler mon repas.	Das Essen wollte nicht rutschen.
Le repas ne voulait pas passer.	Das Essen wollte nicht rutschen.
Comme je ne voulais pas être en reste avec lui, je l'ai invité à dîner.	Da ich ihm nichts schuldig bleiben wollte, habe ich ihn zum Abendessen eingeladen.
Le jeune docteur vint chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.	Der junge Arzt holte seine Verlobte ab, um sie zum Abendessen auszuführen.
J'ai été dîner à Maisons-Laffitte.	Ich war zum Abendessen in Maisons-Laffitte.
Ma femme est en train de préparer le déjeuner.	Meine Frau macht gerade das Mittagessen.
Nous sommes partis pour rater l'heure du repas.	Es sieht so aus, als ob wir zu spät fürs Essen kommen.
Nous sommes végétariens.	Wir essen vegetarisch.
En Chine, les gens mangent avec des baguettes.	In China essen die Leute mit Stäbchen.

Phrasen

aller manger au restaurant	essen gehen
À la soupe ! [ugs.]	Essen (ist) fertig!
déjeuner	zu Mittag essen
saucissonner [ugs.]	kalt essen
manger de toutes ses dents [fig.]	gierig essen
manger sur le pouce [fig.]	etw.^Akk. im Stehen essen
manger sur le pouce [fig.]	auf die Schnelle etwas essen
picorer [fig.] [ugs.]   - sans gourmandise	ohne Appetit essen
faire une raclette [KULIN.]	Raclette essen
diner   auch: dîner (Belgien; Burundi; Kanada; Kongo; Ruanda; Schweiz)	zu Mittag essen
manger comme quatre [fig.]	für drei essen [fig.]
manger un morceau [fig.] [ugs.]	einen Happen essen
avoir un bon coup de fourchette [ugs.]	mit großem Appetit essen
dévorer comme un ogre [fig.] [ugs.]	wie ein Scheunendrescher essen [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

corsé, corsée  Adj. [KULIN.]

scharf gewürzt   - Essen

Orthographisch ähnliche Wörter

cesse, DESS, fesse, gesse, Hesse, lésé, mess, messe

Esel, Eses, Espe, essen, Essen, Esser, Este, Hesse, kess, Lese, Messe, Öse

Aus dem Umfeld der Suche

Fabrikschornstein