Mehr - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mehr
mehren (Verb)

Adjektive / Adverbien

più  Adv.	mehr
di più	mehr
più  Adv.   - in frasi negative	mehr
piuttosto  Adv.	mehr   - eher
oltre  Adv.   - di tempo	mehr als
più  Adv.   - maggiormente	mehr denn je
ultracentenario, ultracentenaria  Adj.	mehr als hundertjährig
non più	nicht mehr
mai più	nie mehr
pure  Adv.   - con un comparativo	noch mehr
passatello, passatella  Adj. [hum.]	nicht mehr ganz jung

Substantive

l'eccedenza  f.  Pl.: le eccedenze	das Mehr  kein Pl.
il sovrappiù   auch: soprappiù  Pl.: i sovrappiù, i soprappiù	das Mehr  kein Pl.
vieppiù   auch: viepiù, vie più [poet.]	umso mehr
la maggioranza  Pl.: le maggioranze	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)   - Mehrheit
decisione maggioritaria	das Mehr  Pl.: die Mehre (Schweiz)   - Mehrheitsbeschluss
lavoro straordinario	die Mehrarbeitsstunden   selten
vieppiù   auch: viepiù, vie più [poet.]	mehr und mehr
vieppiù   auch: viepiù, vie più [poet.]	immer mehr
vieppiù   auch: viepiù, vie più [poet.]	noch mehr
svincolo a due o più livelli	der Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen

Präpositionen / Pronomen / ...

plurimo, plurima  Adj.	Mehr...
per di più	umso mehr
oltre qc.  Präp.   - di tempo	mehr als etw.^Akk.
al di sopra di qcn./qc.   - più di	mehr als jmd./etw.
altro, altra  Pron.   - ulteriore, restante e in frasi negative	mehr   - Indefinitpronomen
plurifamiliare  Adj.	Mehrfamilien...
multigenerazionale  Adj.	Mehrgenerationen...
pluripersonale  Adj.	Mehrpersonen...
plurinazionale  Adj.	Mehrvölker...
multiuso  Adj.  inv.	Mehrzweck...
polifunzionale  Adj.	Mehrzweck...
pluriuso  Adj.  inv.	Mehrzweck...
polivalente  Adj.   - per usi diversi	Mehrzweck...
polifase  Adj. [ELEKT.]	Mehrphasen...

Verben

accrescere qc.	etw.^Akk. mehren  | mehrte, gemehrt |
moltiplicarsi   - aumentare	mehr werden  | wurde, geworden/worden |
non essere più vergine	keine Jungfrau mehr sein  | war, gewesen |
non rivolgere più la parola a qcn.	kein Wort mehr mit jmdm. reden  | redete, geredet |
scocciarsi [ugs.]   - stufarsi, stancarsi	keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

null'altro	nichts mehr
più nulla	nichts mehr
e passa	oder mehr
a maggior ragione	umso mehr
e passa	und mehr
più che mai	mehr denn je
più ... che   - piuttosto	mehr ... als
più o meno	mehr oder weniger
più del solito	mehr als sonst
sì e no   - circa	mehr oder weniger
ancor più	noch mehr
ancora di più	noch mehr
è così buono che ne vorrei ancora	Das schmeckt nach mehr!
alla bell'e meglio	mehr schlecht als recht

Beispiele

Non ho nulla da aggiungere.	Mehr habe ich dazu nicht zu sagen.
Non ci si può più immaginare di fare a meno di internet.	Internet ist nicht mehr wegzudenken.
Non ci si può più immaginare di fare senza internet.	Internet ist nicht mehr wegzudenken.
Chi offre di più?	Wer bietet mehr?
È da tanto tempo che non mi dici delle belle parole.	Du hast mir schon seit langem nichts Nettes mehr gesagt.
Non lavoro più.	Ich arbeite nicht mehr.
Io credo che una lingua sia più di singole parole.	Ich bin der Meinung, dass Sprache mehr ist, als bloße Worte.
Il libro è ormai fuori commercio.	Das Buch ist nicht mehr im Handel erhältlich.
Il libro non è più reperibile sul mercato.	Das Buch ist nicht mehr im Handel erhältlich.
Ormai non si torna più indietro!	Das ist nicht mehr ungeschehen zu machen!
La colla non tiene più.	Der Leim hält nicht mehr.
La cerniera non tiene più.	Der Reißverschluss hält nicht mehr.
Non gli viene più duro.	Er bekommt keinen mehr hoch.
Non gli si alza più.	Er bekommt keinen mehr hoch.

Orthographisch ähnliche Wörter

mero	eher, Eher, Ehre, hehr, Mär, Meer, Mehl, Mohr, sehr, Sehr, Wehr

Aus dem Umfeld der Suche

Plus, länger, plus, Majorität, weiter