gab+einen+Dreck+drauf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to hold a reception  | held, held |	einen Empfang geben
to hand out advice  | handed, handed |	einen Ratschlag geben
to give a start  | gave, given |	einen Ruck geben
to give a review  | gave, given |	einen Überblick geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Tipp geben
to give so. a clue  | gave, given |	jmdm. einen Tipp geben
to give so. advice  | gave, given |	jmdm. einen Rat geben
to give so. a wedgie  | gave, given |	jmdm. einen Hosenzieher geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Wink geben
to give so. a hint  | gave, given |	jmdm. einen Wink geben
to give so. a head start	jmdm. einen Vorsprung geben
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to overview sth.  | overviewed, overviewed |	einen Überblick über etw.^Akk. geben

Phrasen

That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to rebuff so.  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. einen Korb geben [fig.]
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
to be caked with (oder: in) dirt	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) mud	vor Dreck starren
Wait a mo!	Einen Augenblick!
when the chips are down	wenn es drauf ankommt
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
Shake on it!	Hand drauf!

Beispiele

I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.

Substantive

gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
dirt	der Dreck  kein Pl.
crud	der Dreck  kein Pl.
muck	der Dreck  kein Pl.
filth	der Dreck  kein Pl.
muckiness	der Dreck  kein Pl.
mud	der Dreck  kein Pl.
smutch	der Dreck  kein Pl.
feculence	der Dreck  kein Pl.
smut	der Dreck  kein Pl.
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Dreck  kein Pl. [ugs.] [fig.]
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Müll  kein Pl. [ugs.] [fig.]
raunchiness (Amer.) [ugs.]	der Dreck  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Abkürzungen

General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]

Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Adjektive / Adverbien

momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
shortly after	kurz drauf [ugs.]
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
yet another	noch eine weitere
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

vereinen, vereinheitlichen