LEOs Zusatzinformationen: en la mano - in der Hand

en la mano

Definition

en, mano

in der Hand

Definition

in, Hand

Beispiele

Se me fue la mano.
Mir rutschte die Hand aus.
Me he clavado una astilla en la mano.
Ich habe mir einen Splitter in die Hand eingezogen.
Le tiemblan las manos.
Ihm zittern die Hände.
El asunto se nos fue de las manos.
Die Angelegenheit glitt uns aus den Händen.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
de mano en mano - Hand in Hand	Letzter Beitrag: 26 Aug. 10, 19:22
de ~ en ~. 1. loc. adv. De una persona a otra. U. para dar a entender que un objeto pasa su…		3 Antworten
la ruca (mano) - die Hand	Letzter Beitrag: 06 Mär. 24, 09:36
DAmer: ruca.V. 1. f. Cu. Mano de una persona. pop.		1 Antworten
la buena (mano derecha) - rechte Hand	Letzter Beitrag: 09 Jun. 22, 19:18
Diccionario de argot, Julia Sanmartín Sáez, Espasa, 2003.buena f. (delicuencia) Mano derecha…		1 Antworten
la chunga (mano izquierda) - linke Hand	Letzter Beitrag: 09 Jun. 22, 19:13
Diccionario de argot, Julia Sanmartín Sáez, Espasa, 2003.chunga 1. f. (marginalidad) Mano iz…		1 Antworten
ir de la mano con algo - Hand in Hand mit etwas gehen	Letzter Beitrag: 02 Sep. 10, 14:14
de la ~. 1. loc. adv. Asidos de la mano. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3…		1 Antworten
mano a mano	Letzter Beitrag: 11 Okt. 16, 13:38
was bedeutet das umgangsprachlich?		8 Antworten
maño - aragonesisch	Letzter Beitrag: 01 Okt. 10, 11:22
DRAE: maño1, ña. (De or. inc.). 1. adj. coloq. aragonés (‖ natural de Aragón). U. t.		0 Antworten
Mano-Vakuummeter	Letzter Beitrag: 13 Apr. 07, 09:22
Maschinenbau		1 Antworten
mano quebrada	Letzter Beitrag: 16 Mär. 08, 12:47
MUJER: Ah, mirá, justo. Acá marqué varias cosas donde te podes presentar. De albañil, y de p…		2 Antworten
Mano izquierda	Letzter Beitrag: 08 Sep. 09, 13:50
Ich suche keine wörtliche Übersetzung. Es ist aus einem gemischtsprachigen Text: You know, …		8 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien
				`de mano en mano`			`von Hand zu Hand`
				`a mano`			`von Hand`
				`a mano`			`zu Hand`
				`a la mano Adv.`			`zur Hand`
				`en la mano`			`in der Hand`
				`bajo (la) mano`			`unter der Hand`
				`de primera mano`			`aus erster Hand`
				`de segunda mano`			`aus zweiter Hand`
				`cogidos de la mano`			`Hand in Hand`
				`con las manos vacías`			`mit leeren Händen`

Substantive
				`la mano`			`die Hand Pl.: die Hände`
				`mano siniestra`			`linke Hand`
				`mano invisible - Adam Smith - inglés: Invisible Hand [WIRTSCH.] - metáfora que se refiere a la autorregulación del libre mercado`			`unsichtbare Hand - Metapher, die von Adam Smith geprägt wurde und die selbstregulierenden Kräfte des freien Marktes beschreibt`
				`expulsión a mano`			`Ausdrücken von Hand`
				`mercado de segunda mano`			`der Second-Hand-Markt Pl.: die Second-Hand-Märkte`
				`matrimonio de la mano izquierda`			`Ehe zur linken Hand`

Verben
				`trabajar mano a mano con alguien`			`Hand in Hand mit jmdm. arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`pedir la mano de alguien`			`um jmds. Hand anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`coger a alguien de la mano`			`jmdn. bei der Hand nehmen \| nahm, genommen \|`
				`dar la mano a alguien`			`jmdm. die Hand geben \| gab, gegeben \|`
				`estrechar la mano a alguien`			`jmdm. die Hand reichen`
				`leer la mano a alguien`			`jmdm. aus der Hand lesen \| las, gelesen \|`
				`tender a alguien la mano`			`jmdm. die Hand reichen`
				`tender la mano a alguien`			`jmdm. die Hand hinstrecken \| streckte hin, hingestreckt \|`
				`frotarse las manos`			`sich^Dat. die Hände reiben`
				`retorcerse las manos`			`die Hände ringen`
				`írsele a alguien de las manos`			`jmdm. aus den Händen gleiten \| glitt, geglitten \|`
				`escribir algo a mano`			`etw.^Akk. mit der Hand schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`vender algo bajo mano`			`etw.^Akk. unter der Hand verkaufen \| verkaufte, verkauft \|`
				`echar una mano a alguien`			`jmdm. zur Hand gehen \| ging, gegangen \|`
				`ir cogidos de la mano`			`Hand in Hand gehen \| ging, gegangen \|`
				`ser la mano derecha de alguien`			`die rechte Hand jmds. sein`

Phrasen
				`con mano dura [fig.]`			`mit harter Hand`
				`írsele (a alguien) la mano [fig.]`			`jmdm. die Hand ausrutschen [fig.]`
				`ir de la mano con algo [fig.]`			`Hand in Hand mit etw.^Dat. gehen [fig.]`
				`De la mano a la boca se pierde la sopa.`			`Von der Hand zum Mund verschüttet mancher die Suppe.`
				`Una mano lava la otra y las dos lavan la cara.`			`Eine Hand wäscht die andere.`
				`Más vale pájaro en mano que cien (auch: ciento) volando.`			`Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.`
				`echar una mano [fig.]`			`Hand anlegen [fig.]`
				`tener algo a mano`			`etw.^Akk. bei der Hand haben [fig.]`
				`dar la última mano a la obra [fig.]`			`letzte Hand an etw.^Akk. anlegen [fig.]`
				`poner la mano en el fuego por algo (oder: alguien) [fig.]`			`die Hand für jmdn./etw. ins Feuer legen [fig.]`
				`tener buena mano con algo`			`eine glückliche Hand bei etw.^Akk. haben [fig.]`
				`lavarse las manos auch [fig.]`			`seine Hände in Unschuld waschen [fig.]`
				`tener las manos como un témpano`			`eiskalte Hände haben \| hatte, gehabt \|`
				`tomarse la justicia por su mano`			`das Recht in die eigenen Hände nehmen`
				`¡Fuera esas manos!`			`Hände weg!`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: en la mano - in der Hand

en la mano

Definition

in der Hand

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: en la mano - in der Hand

Definition

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?