anschein nicht wie ist hat den so es - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
It's not as simple as that!	So einfach ist das nicht!
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht so übel.
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
I know better.	So dumm bin ich nicht.
That's not how I'd visualized^AE things.; That's not how I'd visualised^BE / visualized^BE things.	So hatte ich mir das nicht vorgestellt.
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.

Phrasen

Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
What time is it?	Wie spät ist es?
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
it's just not cricket (Brit.) [ugs.] [fig.]	es ist nicht fair
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Verben

to cut so. some slack	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to cut so. slack   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to appear  | appeared, appeared |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
to seem  | seemed, seemed |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
so. is not that fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^Nom. nicht so wichtig
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to bend sth.  | bent, bent |   - rules, etc. [fig.]	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to have the gift of (the) gab	nicht auf den Mund gefallen sein
to be unaccustomed to doing sth.  | was, been |	es nicht gewohnt sein, etw.^Akk. zu tun
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch nicht trocken hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to be up for grabs	zu haben sein

Adjektive / Adverbien

as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as ever	wie gehabt
virtually  Adv.	so gut wie
virtual  Adj.	so gut wie
practically  Adv.	so gut wie
all but	so gut wie
as good as	so gut wie
in all but name	so gut wie
as low as	so niedrig wie
as much as	so viel wie
next to nothing	so gut wie nichts
almost as large as	nahezu so groß wie
practically nothing	so gut wie nichts

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
unlike  Präp.	nicht wie
something to the effect that	so etwas wie
but for ...	wenn ... nicht wäre
as many as	so viele wie
not that much	nicht so viel
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
as soon as	so bald wie
be that as it may	wie dem auch sei
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
unless  Konj.	es sei denn
as far as	so weit wie
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe

Substantive

restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
noncustomized^AE model [KOMM.]; non-customised^BE / non-customized^BE model [KOMM.]	nicht den Kundenwünschen angepasstes Modell
captive use [KOMM.]	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

Plattenoberseite, Streblänge, Klageeinlassung, Ansatzkante, Augenschein, Vorspieglung, Äußere, Deckschichtebene, Bergwand