gekommen schoen dass bist ist es du - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gekommen
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
schoen
schönen (Verb)
bist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
This is so bad it's almost good. [hum.]	Das ist so schlecht, dass es fast schon wieder gut ist. [hum.]
something has cropped up	es ist etwas dazwischen gekommen
I heard it on (oder: through) the grapevine.	Es ist mir zu Ohren gekommen.
It is a simple fact that ...	Es ist einfach eine Tatsache, dass ...
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
She is very restful to be with.	Es ist beruhigend, mit ihr zusammen zu sein.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.

Phrasen

Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
Beauty is in the eye of the beholder.	Schön ist, was gefällt.
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

Verben

to be a real vision  | was, been |	traumhaft schön sein  | war, gewesen |
to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to know so. to be sth.	wissen, dass jmd. etw.^Nom. ist
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to hold that ...  | held, held |	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be convinced that ...  | was, been |	der Überzeugung sein, dass ...  | war, gewesen |
to reason that ...  | reasoned, reasoned |	zu dem Schluss kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to consider that ...  | considered, considered |	der Ansicht sein, dass ...  | war, gewesen |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis kommen, dass ...  | kam, gekommen |
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
that  Konj.	dass
you   - subject, singular  Pron.	du
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
the point is	die Sache ist die
unless  Konj.	außer, dass
yourself  Pron.	dich selbst

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
advanced  Adj.	gekommen
beautiful  Adj.	schön
fine  Adj.	schön
nice  Adj.	schön
lovely  Adj.	schön
fair  Adj.	schön
pretty  Adj.	schön
handsome  Adj.   auch  [fig.]	schön   auch  [fig.]
beautifully  Adv.	schön

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
chenille plant [BOT.]	das Nesselschön   wiss.: Acalypha hispida

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

vorgezogen, fortgeschritten, vorgerückt, palatalisiert, erweitert, genähert, voreilend, vorgesetzt, fortschrittlich, hochentwickelt