man+sieht+das+Ende+nicht+vor+Augen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sieht
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)
sehen (Verb)
Augen
das Auge (Substantiv)
Ende
enden (Verb)

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
I see this is not the case.	Ich sehe, das ist nicht der Fall.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
I haven't seen either of them.	Ich habe beide nicht gesehen.

Phrasen

Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
to begrudge so. the shirt on their back	jmdm. nicht das Weiße im Auge gönnen
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär

Verben

to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen  | sah, gesehen |
to confront sth.  | confronted, confronted |	etw.^Dat. ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to brave sth.  | braved, braved |	etw.^Dat. tapfer ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to close one's eyes to sth.	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
to put the whammy on so. (oder: sth.)   - destroy	das Ende für jmdn./etw. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to displease the eye	das Auge beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to do squat [sl.]	nicht das Geringste tun  | tat, getan |
to miss the point	das Wesentliche nicht begreifen  | begriff, begriffen |
to get stuck for the right word	das richtige Wort nicht finden  | fand, gefunden |
to show so. sth. quite plainly  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. deutlich vor Augen führen  | führte, geführt |

Präpositionen / Pronomen / ...

not till	nicht vor
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.

Adjektive / Adverbien

unsmoked  Adj.	nicht zu Ende geraucht
endless  Adj.	nicht enden wollend
incessant  Adj.	nicht enden wollend
interminable  Adj.	nicht enden wollend
never-ending  Adj.	nicht enden wollend
interminably  Adv.	nicht enden wollend
for all the world to see	vor aller Augen
before so.'s face	vor jmds. Augen
acromelic  Adj. [MED.]	das Extremitätenende betreffend
before the week is out	vor Ende der Woche
in the mind's eye	vor dem geistigen Auge
pleasing to the eye	angenehm für das Auge
by the end of next week	vor Ende nächster Woche
untried  Adj. [JURA]	nicht vor Gericht gestellt

Substantive

end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
ending	das Ende  Pl.: die Enden
tail	das Ende  Pl.: die Enden
cessation	das Ende  Pl.: die Enden
expiration	das Ende  Pl.
quietus	das Ende  Pl.
termination	das Ende  Pl.
conclusion	das Ende  Pl.: die Enden
capper (Amer.)	das Ende  Pl.
the far end	das andere Ende

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]	Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Aus dem Umfeld der Suche

Servus, Wiedersehen