jeune - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
jeune
				jeûner (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`jeune m./f. Adj.`			`jung`
				`tout(e) jeune`			`blutjung`
				`jeune m./f. Adj. - au sens de : adolescent`			`jugendlich`
				`jeune m./f. Adj. - au sens de : pas encore mûr`			`unreif`
				`jeune m./f. Adj. - au sens de : petit`			`klein`
				`de jeune fille`			`mädchenhaft Adj.`
				`dangereux(-euse) pour la morale des jeunes`			`jugendgefährdend`
				`comme une jeune fille`			`mädchenhaft - z. B.: sich kleiden`

Substantive
				`le jeune \| la jeune`			`der Jugendliche \| die Jugendliche Pl.: die Jugendlichen`
				`le jeune [ZOOL.]`			`das Jungtier Pl.: die Jungtiere`
				`le jeûne`			`das Fasten kein Pl.`
				`la jeune fille`			`junges Mädchen`
				`la jeune fille`			`das Mädchen Pl.: die Mädchen`
				`le jeune acteur \| la jeune actrice`			`der Jungschauspieler \| die Jungschauspielerin Pl.: die Jungschauspieler, die Jungschauspielerinnen`
				`le jeune âge`			`die Jugendzeit Pl.: die Jugendzeiten`
				`le jeune marié \| la jeune mariée`			`der Jungverheiratete \| die Jungverheiratete Pl.: die Jungverheirateten`
				`la jeune lune`			`zunehmender Mond`
				`le (jeune) plant`			`die Jungpflanze Pl.: die Jungpflanzen`
				`le jeune prostitué`			`der Stricher Pl.: die Stricher - salopp für: der junge männliche Prostituierte auch [pej.]`
				`le jeune prostitué`			`der Strichjunge Pl.: die Strichjungen/die Strichjungs - salopp für: der junge männliche Prostituierte auch [pej.]`
				`le jeune talent`			`das Nachwuchstalent Pl.: die Nachwuchstalente - Person`
				`le jeune espoir - homme ou femme`			`die Nachwuchshoffnung Pl.: die Nachwuchshoffnungen - Person`

Verben
				`jeûner auch [REL.]`			`fasten \| fastete, gefastet \|`
				`interrompre le jeûne [REL.]`			`das Fasten brechen \| brach, gebrochen \| [Islam]`
				`faire le jeune homme`			`jung sein wollen \| war, gewesen \|`
				`faire plus jeune que l'on est`			`jünger aussehen als man ist`
				`ne plus être tout(e) jeune`			`nicht mehr der (oder: die) jüngste sein \| war, gewesen \|`
				`ne plus être tout(e) jeune [ugs.]`			`ein paar Jährchen auf dem Buckel haben [ugs.]`

Definitionen
				`jeune hareng mariné à chaire tendre [KULIN.]`			`der Matjes Pl.: die Matjes`
				`jeune hareng mariné à chaire tendre [KULIN.]`			`der Matjeshering Pl.: die Matjesheringe`

Phrasen
				`dès le plus jeune âge`			`von Kindesbeinen an Adv.`
				`une jeune barbe [fig.] [ugs.] veraltet`			`ein unerfahrener Junge`
				`une jeune barbe [fig.] [ugs.] veraltet`			`ein Milchbart [pej.]`
				`Qui jeune n'apprend, vieux ne saura.`			`Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.`
				`faire plus jeune que son âge`			`jünger aussehen (als jmd.^Nom. ist)`
				`dès mon (oder: ton, son, ...) plus jeune âge`			`von Kind auf`
				`dès mon (oder: ton, son) plus jeune âge`			`von Kindesbeinen an Adv.`

Beispiele
				`Le jeune couple acheta une toute petite maison dont personne ne voulait.`			`Das junge Paar kaufte ein ganz kleines Haus, das niemand wollte.`
				`Le jeune docteur vint chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.`			`Der junge Arzt holte seine Verlobte ab, um sie zum Abendessen auszuführen.`
				`Un jeune et charmant monsieur m'offrit sa place.`			`Ein charmanter, junger Herr bot mir seinen Platz an.`
				`Le jeune homme couvait des yeux la jolie jeune fille.`			`Der junge Mann sah das hübsche Mädchen begehrlichen Blickes an.`
				`Le jeune médecin a déjà une clientèle nombreuse.`			`Der junge Arzt hat schon eine ausgedehnte Praxis.`
				`Ce matin, le jeune homme est venu demander la main de ma fille.`			`Heute Morgen kam der junge Mann und hielt um die Hand meiner Tochter an.`
				`Il a fait passer le jeune homme pour son neveu.`			`Er gab den jungen Mann als seinen Neffen aus.`
				`Il a sonné. Une jeune fille est venue ouvrir.`			`Er schellte. Ein Mädchen öffnete.`
				`Il aurait voulu interroger la jeune fille au sujet de son oncle.`			`Er hätte das Mädchen über seinen Onkel ausfragen wollen.`
				`Il n'a jamais fait jeune.`			`Er sah immer schon alt aus.`
				`Quand j'étais jeune, j'étais de toutes les fêtes.`			`Als ich jung war, war ich bei allen Partys dabei.`
				`Rasé de frais, le jeune homme s'en fut chez son adorée pour demander sa main. [form.]`			`Frisch rasiert begab sich der junge Mann zu seiner Angebeteten, um um ihre Hand anzuhalten.`
				`Les jeunes enfants sont très sensibles à une séparation d'avec leur mère.`			`Kleine Kinder reagieren sehr empfindlich auf die Trennung von ihrer Mutter.`
				`Les jeunes ne sont pas dégoûtés par la politique, mais par les politiciens.`			`Jugendliche sind nicht politikverdrossen, sondern politikerverdrossen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
jaune, jeun, jeûner, jeunet, jeûne, junte	jene, jener, jenes, Junge

Aus dem Umfeld der Suche
carême, adolescent, juvénile, adolescente

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
jeûne	Letzter Beitrag: 06 Jul. 09, 13:09
L’activité piscicole continentale de l’île (et en particulier l’élevage de crev		1 Antworten
jeune espoir	Letzter Beitrag: 17 Aug. 09, 15:37
Le Concours international de chant lui décerne le prix jeune espoir et le prix spécial du ju…		2 Antworten
jeune premier	Letzter Beitrag: 08 Dez. 21, 10:38
Personnage clé du film et de la bande originale, Jean-Baptiste Maunier (JBM), 13 ans, prête …		7 Antworten
jeune pompier	Letzter Beitrag: 25 Feb. 13, 13:21
Comment dit on un " jeune pompier " ? On me propose Junge Feuerwehr mais cela ne s'applique…		3 Antworten
Jeune Chambre Economique	Letzter Beitrag: 06 Mai 08, 13:10
Séjour d’étude de membres de la Jeune Chambre Economique de Kiel Ist also eine deutsche Ver		1 Antworten
coup de jeune	Letzter Beitrag: 09 Mai 06, 16:38
traitement XXX - un vrai coup de jeune Es geht um Peelingkuren - ich weiß zwar, was gemeint …		0 Antworten
être fort jeune	Letzter Beitrag: 04 Sep. 06, 16:14
ses fils étaient fort jeunes Bitte uebersetzen, danke!!!		1 Antworten
le jeune né....	Letzter Beitrag: 25 Sep. 11, 09:46
Ich hab hier mal wieder einen historischen Brief, es schreibt ein junger Franzose an Goethe,…		12 Antworten
jeune pousse rouge	Letzter Beitrag: 13 Mai 11, 09:35
Bei einer Salatbeschreibung. Der Salat besteht zu 40% aus "jeune pousse rouge"... Vielen D…		6 Antworten
coup de jeune	Letzter Beitrag: 10 Mär. 10, 18:33
J'ai trouvé cette expression dans un article, qui parle du jeunisme des médias. ...le langa…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?