Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en retard | verspätet | ||||||
| en retard | zu spät | ||||||
| en retard - transport | überfällig | ||||||
| en retard - travail, paiement à faire | in (oder: im) Verzug | ||||||
| en retard auch [SPORT] - travail, paiement à faire | im Rückstand | ||||||
| à court retard [TECH.] | kurzverzögert | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le retard | die Verspätung Pl.: die Verspätungen | ||||||
| le retard | die Zeitverzögerung Pl.: die Zeitverzögerungen | ||||||
| le retard | das Zuspätkommen auch: Zu-spät-Kommen kein Pl. | ||||||
| le retard - de paiement, dans un projet | der Rückstand Pl.: die Rückstände | ||||||
| le retard - de paiement, dans un projet | die Verzögerung Pl.: die Verzögerungen | ||||||
| le retard [JURA] | der Verzug Pl. | ||||||
| le retard [SPORT] | der Satzrückstand Pl.: die Satzrückstände [Tennis] | ||||||
| le retard [JURA] | die Säumigkeit Pl. [form.] | ||||||
| le retard [JURA] | die Säumnis Pl.: die Säumnisse [form.] | ||||||
| le retard [JURA] | das Säumen kein Pl. [form.] veraltend | ||||||
| le retard à l'allumage | die Nachzündung Pl.: die Nachzündungen | ||||||
| le retard dans le paiement | der Zahlungsverzug Pl.: die Zahlungsverzüge | ||||||
| le retard de livraison | der Lieferverzug Pl.: die Lieferverzüge | ||||||
| le retard de travail | der Arbeitsrückstand Pl.: die Arbeitsrückstände | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rattraper son retard | seine Verspätung wieder aufholen | ||||||
| n'admettre aucun retard | keine Verzögerung erlauben | ||||||
| avoir du retard à l'allumage [fig.] [ugs.] | schwer von Begriff sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| avoir du retard à l'allumage [fig.] [ugs.] | schwer von Kapee sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| avoir un train de retard [fig.] - au sens de : ne pas être à la page | Nachholbedarf haben - an Informationen | ||||||
| avoir du retard dans le programme [BILDUNGSW.] | mit dem Unterrichtsstoff hinterherhängen [Schule] | ||||||
| avoir du retard dans le programme [BILDUNGSW.] | mit dem Unterrichtsstoff hinterherhinken [Schule] | ||||||
| rattraper le retard dans le programme [BILDUNGSW.] | den verpassten Lernstoff aufholen [Schule] | ||||||
| être en retard d'une guerre [fig.] [ugs.] veraltend | nicht auf dem letzten Stand sein | ||||||
Werbung
Werbung
