da - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
da
				dare (Verb)
				darsi (Verb)
				darle (Verb)
				darsele (Verb)
				darsela (Verb)
				darci (Verb)
				darla (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`lì Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`lontano da qc., lontana da qc.`			`weitab von etw.^Dat. Adv.`
				`da là`			`von da`
				`ne Adv.`			`von da`
				`allora Adv.`			`da - folglich`
				`laddove Adv.`			`da - örtlich`
				`qua e là`			`hie und da - stellenweise`
				`qua e là`			`hie und da - von Zeit zu Zeit`
				`vestito da qcn./qc., vestita da qcn./qc. - travestito`			`als jmdn./etw.^Akk. verkleidet`
				`ve Adv. - di stato in luogo`			`da - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet`
				`là Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`vi Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`al coperto da [fig.]`			`sicher vor etw.^Dat.`
				`quinci Adv. [poet.] obsolet - da qui`			`von da`

Verben
				`desiderare (da qcn.) qc. (come regalo) (per qc.)`			`sich^Dat. etw.^Akk. (von jmdm.) (zu etw.^Dat.) wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`dare qc.`			`etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`dare`			`erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`darsi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`dare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. überreichen \| überreichte, überreicht \|`
				`darsi a qc.`			`etw.^Akk. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`darsi a qc.`			`sich^Akk. etw.^Dat. hingeben \| gab hin, hingegeben \|`
				`darsi a qc.`			`sich^Akk. etw.^Dat. widmen \| widmete, gewidmet \|`
				`darsi a qcn.`			`sich^Akk. jmdm. hingeben \| gab hin, hingegeben \|`
				`dare`			`erteilen \| erteilte, erteilt \| - Privileg oder Konzession`
				`dare qc.`			`etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \| - geben`
				`dare qc. - assegnare`			`etw.^Akk. verleihen \| verlieh, verliehen \|`
				`dare qc. - attribuire`			`etw.^Akk. beimessen \| maß bei, beigemessen \|`
				`dare qc. - calcolare, stimare, p.e. età`			`etw.^Akk. schätzen \| schätzte, geschätzt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`da Präp.`			`von +Dat.`
				`da qc. Präp. - temporale`			`seit etw.^Dat.`
				`giacché Konj.`			`da`
				`poiché Konj. +Ind.`			`da`
				`siccome Konj. +Ind.`			`da`
				`visto che Konj.`			`da`
				`dato che Konj. +Ind.`			`da`
				`per via che Konj.`			`da`
				`da quando Konj.`			`seit`
				`da quando Konj.`			`seitdem`
				`colei Pron.`			`die da`
				`colei Pron.`			`diese da`
				`da ... a ...`			`von ... bis ...`
				`per Konj. +Inf. - causale`			`da`

Phrasen
				`da pagano(-a)`			`heidnisch Adj.`
				`Ecco!`			`Da!`
				`Hei!`			`He da!`
				`dare ad altri`			`weitergeben \| gab weiter, weitergegeben \|`
				`dare del lei a qcn.`			`jmdn. siezen \| siezte, gesiezt \|`
				`dare del tu a qcn.`			`jmdn. duzen \| duzte, geduzt \|`
				`darsi del lei`			`sich^Akk. siezen \| siezte, gesiezt \|`
				`darsi del tu`			`sich^Akk. duzen \| duzte, geduzt \|`
				`darla a qcn. [ugs.] [vulg.]`			`die Beine breit machen [ugs.] - Geschlechtsverkehr`
				`Dai!`			`Komm!`
				`Dai!`			`Los!`
				`venire a sapere qc. (da qcn./qc.) (attraverso qcn./qc.)`			`etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (durch jmdn./etw.) erfahren \| erfuhr, erfahren \|`
				`andare a finire (da qualche parte)`			`(irgendwohin) hinkommen \| kam hin, hingekommen \| - hingeraten`
				`da solo(-a)`			`solo`

Beispiele
				`Non c'è nessuno?`			`Niemand da?`
				`Ci diamo del tu?`			`Duzen wir uns?`
				`Eccone uno.`			`da ist eins`
				`Da cosa dipende?`			`Woran liegt das?`
				`Da dove deriva quest'usanza?`			`Woher kommt dieser Brauch?`
				`Da dove deriva questa parola?`			`Woher stammt dieses Wort?`
				`Da dove sei sbucato fuori?`			`Woher bist du gekommen?`
				`Da dove vieni?`			`Woher kommst du?`
				`Rieccoti!`			`Da bist du wieder!`
				`Avrai sentito male.`			`Da musst du dich wohl verhört haben.`
				`Rieccomi!`			`Da bin ich wieder!`
				`Rieccoci!`			`Da sind wir wieder!`
				`Voglio proprio vedere come lo fai!`			`Da bin ich aber neugierig, wie du das machen wirst!`
				`Rieccoti qua!`			`Da bist du ja wieder!`

Substantive
				`collo da cigno`			`der Schwanenhals Pl.: die Schwanenhälse - langer Hals`
				`la dissociazione (da qc.) Pl.: le dissociazioni`			`die Lossagung (von etw.^Dat.) Pl.: die Lossagungen`
				`l'album m. (da raccolta) Pl.: gli album`			`das Sammelalbum Pl.: die Sammelalben`
				`la palla (da gioco) Pl.: le palle`			`der Spielball Pl.: die Spielbälle`
				`il pallone (da gioco) Pl.: i palloni`			`der Spielball Pl.: die Spielbälle`
				`il portamenù (da tavolo)`			`der Menükartehalter`
				`disaffezionarsi a (oder: da) qc.`			`das Interesse an etw.^Dat. verlieren Pl.: die Interessen`
				`disaffezionarsi a (oder: da) qcn.`			`sich^Akk. jmdm. entfremden`
				`servizio (da tavola)`			`das Service Pl.: die Service - Tafelgeschirr`
				`la sospensione Pl.: le sospensioni [fig.] (da qc.) - sanzione`			`die Enthebung (von etw.^Dat.) Pl.: die Enthebungen`
				`la sospensione Pl.: le sospensioni [fig.] (da qc.) - sanzione`			`die Suspendierung (von etw.^Dat.) Pl.: die Suspendierungen`
				`(cavo da) tonneggio [NAUT.]`			`der Warp`
				`la radiazione Pl.: le radiazioni [ADMIN.] (da qc.)`			`der Ausschluss (aus etw.^Dat.) Pl.: die Ausschlüsse`
				`la radiazione Pl.: le radiazioni [ADMIN.] (da qc.)`			`die Streichung (aus etw.^Dat.) Pl.: die Streichungen`

Aus dem Umfeld der Suche
che, per, di, sopra, come, in, a	Hier, hier, Also, dorthin, Aha, diejenige, Tja, derjenige, dort, Ach, dahin, weil, denn, damit

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
dà	Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 17:58
Nella vita dà calore essere piccola cosa. Bitte was beudetet in diesem Satz das Wörtchen "dà"?		1 Antworten
da vicino/da lontano	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 17:41
vedere da vicino, da lontano		1 Antworten
guantone (da scherma), guanto da scherma - Fechthandschuh	Letzter Beitrag: 09 Apr. 15, 11:08
“guantone [guan-tó-ne] s.m. • […] guanto imbottito sul dorso, usato nella scherma”		1 Antworten
tappetino da yoga, materassino da yoga - Yogamatte	Letzter Beitrag: 15 Okt. 21, 11:12
file:///C:/Users/matth/Downloads/mt_12_20_domigym_i.pdftappetino da yoga"Seduti su una sedia…		1 Antworten
da sein	Letzter Beitrag: 26 Jan. 09, 15:26
Als ich dich mal gebraucht hätte, warst du nie für mich da. Du hast im Stich gelassen, dem T…		10 Antworten
da provare	Letzter Beitrag: 11 Mär. 09, 22:17
da provare come primo piatto...		7 Antworten
faccio da	Letzter Beitrag: 15 Okt. 08, 13:08
Gesamtsatz: Ti faccio da maestro. Kann mir das bitte jemand übersetzen? Vielen Dank.		2 Antworten
da schianto	Letzter Beitrag: 31 Okt. 08, 19:40
hai un fisico da schianto Darf man sich das als brave Ehefrau sagen lassen oder ist es was …		8 Antworten
da sein	Letzter Beitrag: 02 Mai 08, 22:45
Du bist da,immer, ohne an Dich zu denken läuft nichts mehr bei mir. es hat so viele "da" im…		1 Antworten
da sein	Letzter Beitrag: 18 Aug. 08, 23:20
Nein, du warst nicht da als ich dich brauchte. (du warst grade mit Jem. anders beschäftigt) …		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?