Hohe Behörde, der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beratender
die Beratende (Substantiv)
der Beratende (Substantiv)
beratend (Adjektiv)
steht
stehen (Verb)
Hohe
hoch (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

Senior Officials Advisory Committee for the Information Market [Abk.: SOAC] [ADMIN.][POL.]	Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt
Advisory Committee on the Training of Midwives [Abk.: ACTM] [MED.]	Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen
advisory committee [Abk.: AC]	beratender Ausschuss [Abk.: BA]
consultative committee	beratender Ausschuss
High Authority [Abk.: H. A.] [KOMM.]	Hohe Behörde [Abk.: HB]   [EG]
Advisory Committee on Dangerous Pathogens [Abk.: ACDP] [MED.]	Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger [Abk.: ACDP]
Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research [Abk.: CSO] [ADMIN.][POL.]	COST-Ausschuss Hoher Beamter [Abk.: AHB]
Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions [ADMIN.]	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen   [EU]
Committee of Senior Officials on Public Health [Abk.: CSOPH] [ADMIN.][POL.]	Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen
senior officials advisory group for the information market [Abk.: SOAG] [ADMIN.]	Beratende Gruppe hoher Beamter für den Informationsmarkt   [EU]
Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions [ADMIN.][UMWELT]	Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
High Ambition Coalition to End Plastic Pollution [UMWELT]	Koalition der hohen Ambitionen zur Beendigung der Plastikverschmutzung
low-stress stamp [TECH.]	Stempel zur Vermeidung der Einbringung zu hoher Spannungen
board   - committee [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse

Verben

to be in luck  | was, been |	auf der Seite des Glücks stehen  | stand, gestanden |
to be on so.'s side [fig.]	auf jmds. Seite stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to be at a premium  | was, been | [fig.]	hoch im Kurs stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to outrank so.  | outranked, outranked |	im Rang höher als jmd. stehen  | stand, gestanden |
to upvote sth.  | upvoted, upvoted |   - e. g. a post on social media	etw.^Dat. einen Daumen hoch geben [sl.]
to pay a heavy price	einen hohen Preis zahlen
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
to be highly profitable  | was, been |	einen hohen Gewinn bringen
to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
to charge a high price	einen hohen Preis verlangen
to overcharge  | overcharged, overcharged |	einen zu hohen Preis verlangen
to be high in sth.  | was, been |	einen hohen Gehalt an etw.^Dat. aufweisen
to hold sth. dear  | held, held |	etw.^Akk. einen hohen Stellenwert einräumen
to overprice  | overpriced, overpriced |	einen zu hohen Preis ansetzen

Beispiele

whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
that's a live wire	der Draht steht unter Strom
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.

Adjektive / Adverbien

aside  Adv.	zur Seite
sideward   auch: sidewards  Adv.	zur Seite
sidelong  Adj.  Adv.	von der Seite
on the other hand	auf der anderen Seite
on the one hand	auf der einen Seite
on the main gear shaft	auf der Großradseite
assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
on the left	auf der linken Seite
on the right	auf der rechten Seite
on the opposite side	auf der gegenüberliegenden Seite
opposite  Adj.	auf der gegenüberliegenden Seite
above-the-fold  Adj.	auf der ersten Seite
largest-grossing  Adj.	mit den höchsten Einspielzahlen
on high side [NAUT.]	auf der hohen Kante   [Segeln]

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Adj.	ein | eine | ein
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
scrap  Adj.	Ausschuss...
substandard  Adj.	Ausschuss...
spoilt  Adj.	Ausschuss...
three-way  Adj.	Dreiseiten...

Definitionen

caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
United States Census Bureau [Abk.: USCB] (Amer.)	amerikanische Volkszählungsbehörde
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)

Phrasen

Step aside!	Geh zur Seite!
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
it's a hanging matter	darauf steht der Galgen
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]	Jeden Tag steht ein Dummer auf.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles