achetée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

achetée
acheter (Verb)
s'acheter (Verb)

Verben

acheter qc.	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
acheter (qc.)	(etw.^Akk.) einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
acheter qc.	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
acheter qn.	jmdn. bestechen  | bestach, bestochen |
s'acheter	erhältlich sein  | war, gewesen |
acheter qc. à (oder: pour) qn.	jmdm. etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
acheter qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
acheter qc. chez qn.	bei jmdm. etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
s'acheter qc.	etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
acheter qc.	etw.^Akk. erkaufen  | erkaufte, erkauft |   - durch Bestechung
acheter qc.	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |   - käuflich
s'acheter qc.	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen  | legte zu, zugelegt | [ugs.]
acheter qc. [KOMM.]	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
acheter qc. de qn. [KOMM.]	jmdm. etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |

Adjektive / Adverbien

plus acheté(e)

meistgekauft

Substantive

la quantité achetée [WIRTSCH.] [KOMM.]	die Abnahmemenge  Pl.: die Abnahmemengen
la décision d'acheter	die Kaufentscheidung  Pl.: die Kaufentscheidungen
la décision d'acheter	der Kaufentschluss  Pl.: die Kaufentschlüsse
l'envie d'acheter  f.	die Kauflust  Pl.
le volume acheté [WIRTSCH.] [KOMM.]	die Abnahmemenge  Pl.: die Abnahmemengen

Definitionen

personne qui va chercher sur place ce qu'elle achète par ex., dans un restaurant ou chez un particulier

der Selbstabholer | die Selbstabholerin  Pl.: die Selbstabholer, die Selbstabholerinnen

Phrasen

acheter qc. en viager	etw.^Akk. auf Rentenbasis kaufen
acheter un chien [fig.]	auf den Hund kommen [fig.] [hum.]
s'acheter une conduite [fig.] [ugs.]	sich^Akk. wieder ordentlich verhalten
acheter chat en poche [fig.]	die Katze im Sack kaufen [fig.]
acheter qc. (pour) une bouchée de pain [fig.]	etw.^Akk. für ein Butterbrot kaufen [fig.]
acheter qc. (pour) une bouchée de pain [fig.]	etw.^Akk. für ein Appel und ein Ei kaufen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Fais un saut chez le boulanger pour acheter quelques croissants !	Spring schnell zum Bäcker und kauf ein paar Hörnchen!
La mère envoie son fils acheter du pain chez le boulanger.	Die Mutter schickt ihren Sohn zum Bäcker Brot kaufen.
N'importe qui peut acheter ce livre.	Jeder kann dieses Buch kaufen.
Où vas-tu ? Je descends acheter quelques journaux.	Wo gehst du hin? - Ich gehe runter, um einige Zeitungen zu kaufen.
Ceux qui se retrouvent le bec dans l'eau et ne peuvent pas acheter de tickets pour le concert, pourront tenter leur chance lors du tirage au sort.	Wer nicht zum Zuge kommt und keine Eintrittskarte fürs Konzert kaufen kann, kann an der Verlosung teilnehmen.
Il s'achète une boîte de cigares au débit de tabac le plus proche.	Er kauft sich eine Schachtel Zigarren im nächsten Tabakladen.
J'achète toujours mon pain à la boulangerie.	Ich kaufe mein Brot immer in der Bäckerei.
D'abord tu écris que tu as horreur du luxe, et puis tu t'achètes une super-bagnole !	Erst schreibst du, du verabscheuest Luxus, und dann kaufst du dir eine Nobelkarosse!
Elle a acheté des vêtements et des chaussures pour le voyage.	Sie hat Kleider und Schuhe für die Reise gekauft.
Elle s'est acheté une nouvelle veste.	Sie hat sich ein neues Kleid gekauft.
Les fruits, je les achète le plus souvent au marché.	Obst kaufe ich meistens auf dem Markt.
Il s'est acheté une arme chez l'armurier.	Er kaufte sich eine Waffe beim Waffenhändler.
Il s'est acheté un magazine au kiosque.	Er kaufte sich eine Zeitschrift am Kiosk.
Il s'est encore acheté un jeu sur ordinateur ?	Hat er sich schon wieder ein Computerspiel gekauft?

Orthographisch ähnliche Wörter

acheter, cacheté, lâcheté, tacheté

Machete