er+sah+aus+wie+sein+eigener+Schatten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigener
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
sah
sehen (Verb)
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

What's his age?	Wie alt ist er?
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks a mess. [ugs.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
He was as bold as brass.	Er war frech wie Oskar.
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
He looked at me thunderously.	Er sah mich grollend an.
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie

Verben

to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |
to be over  | was, been |	aus sein  | war, gewesen |
to have ended  | had, had |	aus sein  | war, gewesen |
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to be up to sth.	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to angle for sth.  | angled, angled |	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to be bent on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to be eager for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to be out for sth.	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to be visible  | was, been |	zu sehen sein
to inhere in sth.  | inhered, inhered | [form.]	etw.^Dat. zu eigen sein  | war, gewesen |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen
to be on the make	auf Geld aus sein  | war, gewesen |

Phrasen

to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
What a sight you are!	Wie siehst du denn aus!
to be spoiling for a fight [ugs.]	auf Ärger aus sein
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
as the case may be	wie immer es sein mag
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.

Substantive

government surplus	Waren aus Regierungsbeständen
internal financing [FINAN.]	Finanzierung aus eigener Kraft
notes payable [FINAN.]	Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigener Wechsel
out-of-pocket payment	Zahlung aus der eigenen Tasche
blue-on-blue attack [fig.]	Angriff aus den eigenen Reihen [fig.]
shade	der Schatten  Pl.: die Schatten
shadow	der Schatten  Pl.: die Schatten
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
shades  Pl.	die Schatten
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
off	das Aus  kein Pl.
cloud [fig.]	der Schatten  Pl.: die Schatten [fig.]

Adjektive / Adverbien

predictably  Adv.	wie vorherzusehen war
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
first-hand  Adj.	aus eigener Erfahrung
out of pocket (Amer.)	aus eigener Tasche
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
of one's own accord	aus eigenem Antrieb
at one's own expense	auf seine eigenen Kosten
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
as  Adv.  Konj.	wie

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
he  Pron.	er
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
such as	wie  Konj.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

Abstufungen, Schattierungen, Datenwolke, Gewölk, Farbnuance