morgen Nachmittag - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

demain après-midi	morgen Nachmittag
demain  Adv.	morgen
au début de la journée	am Morgen
le matin	am Morgen
de relevée   veraltet [ADMIN.]	am Nachmittag
un matin	eines Morgens
demain soir	morgen Abend
demain midi	morgen Mittag
demain dans la matinée	morgen Vormittag
hier matin	gestern Morgen
hier après-midi	gestern Nachmittag
ce matin	heute Morgen
cet après-midi	heute Nachmittag
de grand matin	am frühem Morgen

Substantive

le matin	der Morgen  Pl.: die Morgen
l'après-midi  m./f.  - Pl.: après-midis, après-midi	der Nachmittag  Pl.: die Nachmittage
l'arpent  m.	der Morgen  Pl.: die Morgen   - älteres Feldmaß
l'aprèm   auch: l'aprème  m./f. [ugs.]	der Nachmittag  Pl.: die Nachmittage
ancienne unité de mesure de superficie agraire, variable selon les régions, équivalant parfois à une "acre" [HIST.]	der Morgen  Pl.: die Morgen   - altes Feldmaß
l'aube  f. [fig.] [form.]	der Morgen  Pl.: die Morgen [fig.] [poet.]
le demain   - avenir	das Morgen  kein Pl. [poet.]   - Zukunft
la relevée   veraltet	der Nachmittag  Pl.: die Nachmittage
le Levant   veraltet	der Morgen  Pl.: die Morgen   veraltet   - der Osten
l'appel du matin  m. [MILIT.]	der Morgenappell
la came du matin [TECH.]	die Morgenkurvenscheibe
le monde de demain	die Welt von Morgen
le cinq-à-sept  - Pl.: cinq-à-sept   - apéritif, réception	der Empfang am späten Nachmittag

Phrasen

Bonjour !	Guten Morgen!
À demain !	Bis morgen!
la nuit prochaine	morgen Nacht
en fin d'après-midi	am späten Nachmittag
À chaque jour suffit sa peine.	Morgen ist auch noch ein Tag.
Demain, il fera jour.	Morgen ist auch noch ein Tag.
Demain est un autre jour.	Morgen ist auch noch ein Tag.
déplacer le rendez-vous d'aujourd'hui à demain	den heutigen Termin auf morgen verschieben
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.	Vögel, die am Morgen singen, holt am Abend die Katz
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
frais(-aiche) comme un gardon	frisch wie der junge Morgen
un beau matin [fig.]	eines schönen Morgens [fig.]
à la fraiche (auch: fraîche) [ugs.]   - le matin	in der Frische des Morgens [poet.]

Beispiele

Demain, c'est la Saint-Valentin.	Morgen ist Valentinstag.
Demain commencent les examens écrits.	Morgen beginnen die schriftlichen Prüfungen.
Demain, nous aurons de la pluie.	Morgen bekommen wir Regen.
Demain, je rends visite à mon oncle et à ma tante.	Morgen besuche ich meinen Onkel und meine Tante.
Demain, il y aura une manifestation pour les droits de l'homme.	Morgen findet eine Demonstration für die Menschenrechte statt.
La pose des rails commencera demain.	Morgen wird mit der Verlegung der Gleise begonnen.
Demain, on vote. [POL.]	Morgen wird gewählt.   [Wahlen]
Demain soir, il y a réunion du club.	Morgen Abend ist Klubversammlung.
Demain, il y a de nouveau composition écrite.	Morgen steht wieder eine Klassenarbeit an.
Le délai expire demain.	Die Frist läuft morgen ab.
L'émission repassera demain matin.	Die Sendung wird morgen früh wiederholt.
Le journal vous est livré tous les matins avant sept heures.	Die Zeitung wird Ihnen jeden Morgen vor sieben zugestellt.
Il a quitté le palais archiépiscopal au matin.	Er verließ am Morgen das Erzbischöfliche Palais.
Bonjour monsieur.	Guten Morgen, mein Herr.