LEOs Zusatzinformationen: Tu devrais leur téléphoner pour leur dire que tu es malade. Il ne faudrait pas qu'ils croient que tu fais l'école buissonnière. - Du solltest sie anrufen, um dich krank zu melden. Nicht, dass sie denken, du schwänzt die Schule.

Tu devrais leur téléphoner pour leur dire que tu es malade. Il ne faudrait pas qu'ils croient que tu fais l'école buissonnière.

Definition téléphoner, dire, que, malade, Il, école
Synonyme téléphoner, dire, que, malade, Il, école

Du solltest sie anrufen, um dich krank zu melden. Nicht, dass sie denken, du schwänzt die Schule.

Definition Du, sollen, sie, anrufen, um, du, du, kranken, zu, melden, dass, denken, schwänzen, Schule

Beispiele

• À ta place, je ne lui dirais pas. Non pas qu'il soit méchant, mais il a peu d'empathie.
  An deiner Stelle würde ich es ihm nicht sagen. Nicht, dass er böse wäre, aber er ist wenig einfühlsam.
• Ne va pas penser que je pourrais faire le travail à ta place !
  Denk bloß nicht, ich könnte die Arbeit an deiner Stelle tun!
• Ne va pas penser que je pourrais faire le travail à ta place !
  Denk nur nicht, ich könnte die Arbeit an deiner Stelle tun!
• Je ne pense pas t'avoir menti à quelque moment que ce soit.
  Ich denke nicht, dass ich dich jemals angelogen habe.

• Étant donné qu'il pointe au chômage, il ne peut pas prendre de vacances comme il veut.
  Dadurch, dass er arbeitslos gemeldet ist, darf er nicht Urlaub machen, wie er will.
• Tu devrais leur téléphoner pour leur dire que tu es malade. Il ne faudrait pas qu'ils croient que tu fais l'école buissonnière.
  Du solltest sie anrufen, um dich krank zu melden. Nicht, dass sie denken, du schwänzt die Schule.
• Il ne se calmait pas tant qu'il ne savait pas tout.
  Er wurde nicht ruhig, bis er alles wusste.
• Je ne saisis pas entièrement ce que tu veux dire par là.
  Es ist mir nicht ganz klar, was du damit sagen willst.
• Nous ne pouvons plus nous permettre de gaspiller l'énergie que nous avons.
  Wir können uns nicht mehr erlauben, unsere Energie zu vergeuden.
• Tu ne vas pas attendre les bras croisés que le travail se fasse.
  Du wirst nicht dasitzen und die Hände in den Schoß legen, bis die Arbeit sich von alleine erledigt hat.
• Vous ne voulez quand même pas dire que je suis fou(-lle).
  Sie wollen doch nicht etwa sagen, dass ich verrückt bin?
• Ne voyez-vous pas que la moutarde lui monte au nez ? [fig.] [ugs.]
  Sehen Sie nicht, dass er allmählich wütend wird?

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
école buissonnière	Letzter Beitrag: ­ 18 Jul. 05, 19:34
[Aus einem Jugendroman über Straßenkinder]: "L'école buissonnière qu'on prenait pour de l'e…		2 Antworten
*ne ... pas que - nicht nur	Letzter Beitrag: ­ 24 Nov. 10, 09:40
ne ... que - nur (Wasser) http://www.leparisien.fr/laparisienne/cuisine/pres-d-un-quart-des		5 Antworten
si tu ne fais pas ce que tu aimes, aime ce que tu fais	Letzter Beitrag: ­ 10 Apr. 15, 17:17
- Spruch Versuch: Wenn du nicht machst, wovon du Lust hast, dann ...		7 Antworten
pour pas que - (= pour que ne ... pas) damit nicht	Letzter Beitrag: ­ 09 Jan. 17, 15:50
– Ou mettre du beurre dans le fond du plat pour pas que le gratin colle.(https://fr.wikiquot…		9 Antworten
sich melden (Schule / Unterricht)	Letzter Beitrag: ­ 23 Jan. 15, 11:38
Er meldet sich häufig im Unterricht. Il ... souvent en classe. Die Übersetzungen, die für …		8 Antworten
(ne pas) comprendre que (+ Subj.) - (nicht) verstehen, dass	Letzter Beitrag: ­ 14 Sep. 09, 20:35
http://pons.eu/dict/search/results/?q=comprendre+que&in=&l=defr http://www.google.com/search		1 Antworten
Tu ne devrais pas être peur	Letzter Beitrag: ­ 26 Jan. 10, 12:54
Tu ne devrais pas être peur Merci		3 Antworten
ne pas que	Letzter Beitrag: ­ 31 Aug. 13, 14:59
il n'est pas qu'il ... = Es ist nicht (nur?) so, daß er ... Kann das beides Heißen? Und wan…		14 Antworten
ne pas que	Letzter Beitrag: ­ 14 Aug. 13, 20:02
"Pour ne pas que l’enfant soit traumatisé, lui et sa maman reverront ces jours-ci la ministr…		7 Antworten
on ne peut pas dire que	Letzter Beitrag: ­ 01 Feb. 07, 20:27
+ Subjonctif ou Inidcatif?		2 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Phrasen
				L'homme ne doit pas séparer ce que Dieu a uni.			Was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen.
				je ne sache pas que ... [poet.]   veraltend			ich wüsste nicht, dass ...
				ne pas faire que des heureux			nicht auf ungeteilte Freude stoßen
				ne pas faire que des heureux			nicht für ungeteilte Freude sorgen
				ne pas voir plus loin que le bout de son lorgnon [fig.]			nicht über den eigenen Tellerrand hinausblicken [fig.]
				ne pas voir plus loin que le bout de son lorgnon [fig.]			nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen [fig.]
				ne pas voir plus loin que le bout de son nez [fig.]			nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen [fig.]
				ne pas voir plus loin que le bout de son nez [fig.]			nicht über seine Nasenspitze hinaussehen [fig.]
				Que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite.			Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut.   - Bibelzitat

Adjektive / Adverbien
				ne ... pas que  Adv.   - négation			nicht nur

Verben
				ne pas avoir de cesse que  +Subj.			nicht eher ruhen bis  | ruhte, geruht |
				ne point avoir de cesse que  +Subj.			nicht eher ruhen bis  | ruhte, geruht |
				ne pas avoir de cesse que  +Ind.			nicht eher ruhen, als bis  | ruhte, geruht |
				ne point avoir de cesse que  +Ind.			nicht eher ruhen, als bis  | ruhte, geruht |
				ne pas être sûr(e) que ...			(sichDat.) nicht sicher sein, ob ...  | war, gewesen |
				ne pas imaginer que			sichDat. nicht vorstellen können, dass