hat+sein+ganzes+Vermögen+hinterlassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ganzes
das Ganze (Substantiv)
ganze (Adjektiv)
ganz (Adjektiv)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be up for grabs	zu haben sein
to be game for anything	für alles zu haben sein
sth. is going begging [ugs.] [fig.] (Brit.)   Infinitiv: to be going begging	etw.^Nom. ist zu haben   Infinitiv: zu haben sein
to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^Dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to be all knocked out	ganz erledigt sein
to be engrossed  | was, been |	ganz vertieft sein
to be worn out	ganz erschöpft sein
to be on the top rung [fig.]	ganz oben sein  | war, gewesen |
to be great at sth.  | was, been | [ugs.]	in etw.^Dat. ganz groß sein  | war, gewesen | [ugs.]
to have the mopes	seinen Moralischen haben  | hatte, gehabt |
to be so.'s pride and joy	jmds. ganzer Stolz sein  | war, gewesen |
to have its seeds in ...	seinen Ursprung in ... haben  | hatte, gehabt |
to rejoice (in sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	seine Freude (an etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]  veraltend

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
power	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
fortune	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
wealth	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
asset [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
estate [JURA]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
means  Pl.	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
utilization^AE; utilisation^BE / utilization^BE	das Vermögen  kein Pl.

Phrasen

to put one's heart and soul into sth.	sein ganzes Herzblut in etw.^Akk. stecken
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
to shoot one's wad   - spend all one's money [ugs.]	sein ganzes Geld verpulvern [ugs.]
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
to be all ears	ganz Ohr sein
to be down and out	ganz unten sein
to be right up so.'s alley [ugs.]	ganz jmds. Ding sein
to be right up so.'s street [ugs.]	ganz jmds. Ding sein
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to be all aflutter about sth.	wegen einer Sache ganz aufgeregt sein
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]

Beispiele

his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?

Adjektive / Adverbien

as a whole	als Ganzes
in its entirety	als Ganzes
fortuneless  Adj.	ohne Vermögen
all  Adj.  Adv.	ganz
all  Adj.	der, die, das ganze
whole  Adj.	ganz
entire  Adj.	ganz
full  Adj.	ganz
intact  Adj.	ganz
total  Adj.	ganz
solid  Adj.	ganz
complete  Adj.	ganz
unmitigated  Adj.	ganz
at the very back/front/bottom	ganz hinten/vorne/unten

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
proprietary  Adj.	Vermögens...
all of ...	ganz ...
all of ...	das ganze ...
en bloc	im Ganzen
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
the whole lot	der ganze Posten   - Ware
it is imperative	es ist dringend notwendig

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Definitionen

partnership assets  Pl.

Vermögen der oHG oder KG

Aus dem Umfeld der Suche

vermachen, vererben