wissen hinten nicht vorn mehr und ist wo - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mehr
mehren (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein  | war, gewesen |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's tether [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be out of date	nicht mehr aktuell sein  | war, gewesen |
to be out of the running	nicht mehr im Rennen sein  | war, gewesen |
to be getting a bit long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein  | war, gewesen |
to have second thoughts  | had, had |	sich^Dat. nicht mehr sicher sein
to be getting on a bit  | was, been | [ugs.]	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein  | war, gewesen |
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
so. is not a happy camper [ugs.] [fig.]	ganz und gar nicht glücklich sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]
to be ignorant of  | was, been |	nicht wissen  | wusste, gewusst |

Beispiele

He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
He isn't here anymore.	Er ist nicht mehr hier.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
This doesn't hold water. [fig.]	Das passt hinten und vorne nicht zusammen.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
he (oder: she) ain't [ugs.]	er (oder: sie) ist nicht

Phrasen

same difference	Und wo ist da der Unterschied?
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
not to hold water [fig.]	hinten und vorne nicht zusammenpassen
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das ist nicht mein Bier.
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
no dice [ugs.]	ist nicht drin [ugs.]
it's just not cricket (Brit.) [ugs.] [fig.]	es ist nicht fair
to know the score [ugs.]	wissen, was Sache ist
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
Long time no see! [ugs.]	Lange nicht mehr gesehen!
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Adjektive / Adverbien

no longer	nicht mehr
not any longer	nicht mehr
not anymore	nicht mehr
no more than	nicht mehr als
saturated  Adj.	nicht mehr aufnahmefähig
defunct  Adj.	nicht mehr bestehend
no longer in demand	nicht mehr gefragt
disused  Adj.	nicht mehr genutzt
out-of-favor^AE  Adj.; out-of-favour^BE  Adj.	nicht mehr populär
no longer in use	nicht mehr verwendet
out of joint	nicht mehr zusammenpassend
beyond remedy	nicht mehr zu retten
past remedy	nicht mehr zu retten
no longer available [KOMM.]	nicht mehr lieferbar

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
and  Konj.	und [Abk.: u.]
over  Präp.	mehr als
wherever  Konj.	wo
unless  Konj.	wenn nicht
when  Konj.	wo
as  Konj.	wo
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht

Substantive

explicit knowledge [BILDUNGSW.]	nicht-privilegiertes Wissen
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
survivorship bias [FINAN.]	Nichtberücksichtigung nicht mehr Existierender
background	Wissen und Können
low-grade ores [TECH.]	nicht mehr abbauwürdige Erze   [Bergbau]
business relationships that are no longer tenable [VERSICH.]	nicht mehr tragbare Verbindungen
base body and front frame [TECH.]	Basiskörper und Rahmen vorn
click and mortar [COMP.]	virtueller und nichtvirtueller (auch: nicht virtueller) Verkauf
nonallocated^AE pension-related income [FINAN.]; non-allocated^BE pension-related income [FINAN.]	nicht auf Bereiche zugeordnete Aufwendungen und Erträge aus Pensionsthemen
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
negotiation of debts not yet due [VERSICH.]	Ankauf und Verkauf noch nicht fälliger Forderungen
bulk power energy curtailment index [TECH.]	Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems
knowledge	das Wissen  kein Pl.

Abkürzungen

walk over [Abk.: WO] [SPORT]

Sieg durch Aufgabe

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Aus dem Umfeld der Suche

Kenntnis