Plus - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Plus
se plaire (Verb)
plaire (Verb)

Adjektive / Adverbien

plus  Adv.	mehr
en plus	außerdem  Adv.
en plus	dazu  Adv.
plus (de)	mehr
au plus	höchstens  Adv.
de plus	ferner  Adv.
de plus	nebenbei  Adv.
de plus	obendrein  Adv.
de plus	außerdem  Adv.
de plus	des Weiteren  Adv.
en plus	darüber hinaus
le plus	am meisten
plus de	mehr als   - mit Mengenangaben
plus ... que	mehr ... als   - Vergleich

Substantive

le surplus	das Plus  Pl.: die Plus
le plus	das Additionszeichen  Pl.: die Additionszeichen
le plus	das Pluszeichen  Pl.: die Pluszeichen
le plus	das Mehr  kein Pl.
le plus   - supplément	das Plus  Pl.: die Plus
l'excédent  m.	das Plus  Pl.: die Plus   - Überschuss
le plus   - avantage	der Pluspunkt  Pl.: die Pluspunkte
le plus   - avantage	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
le plus offrant | la partie la plus offrante	der Höchstbietende | die Höchstbietende  Pl.: die Höchstbietenden
le plus offrant | la partie la plus offrante	der Meistbietende | die Meistbietende  Pl.: die Meistbietenden
le plus offrant	der Meistbietende (ein Meistbietender)  Pl.: die Meistbietenden
le plus clair de qc.	der größte Teil von etw.^Dat.
le plus clair de qc.	das Wesentliche von etw.^Dat.  kein Pl.
le plus grand commun diviseur [Abk.: PGCD] [MATH.]	größter gemeinsamer Teiler [Abk.: GGT]

Präpositionen / Pronomen / ...

en plus de	zusätzlich zu  +Dat.
plus d'un, plus d'une  Pron.	manch anderer
plus d'un, plus d'une  Pron.	manch einer, manch eine
plus d'un, plus d'une  Pron.	mancher | manche | manches
plus d'un, plus d'une  Pron.	so mancher | manche | manches
plus ..., plus ...  Konj.	je ..., desto ...
plus ..., plus ...  Konj.	je ..., umso ...
plus ..., plus ...  Konj.	je mehr ..., desto mehr ...
plus ..., plus ...  Konj.	je mehr ..., umso mehr ...
en plus de	neben  +Dat.  Präp.   - i. S. v.: zusätzlich zu
au (plus) fort de ...	mitten in ...  +Dat.
d'autant plus que  +Ind.  Konj.	umso mehr, als
d'autant plus que  +Ind.  Konj.	zumal
d'autant plus  +Adj. que  Konj.	umso  +Adj.   - im Komparativ, als

Verben

plaire à qn.	jmdm. zusagen  | sagte zu, zugesagt |
plaire à qn.	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
se plaire à qc.	Freude an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |
se plaire à qc.	Gefallen an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |
plaire à qn.	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - i. S. v.: gefallen
plaire à qn.	jmdm. behagen  | behagte, behagt | [form.]
plaire à qn.	jmdm. taugen  | taugte, getaugt | (Süddt.; Österr.)
prendre qc. en plus	etw.^Akk. hinzunehmen  | nahm hinzu, hinzugenommen |
plaire aux femmes	bei Frauen Anklang finden  | fand, gefunden |
plaire aux femmes	gut bei Frauen ankommen  | kam an, angekommen | [fig.]
ne plus s'appartenir	keine Zeit mehr für sich^Akk. haben
ne plus s'appartenir	nicht mehr sein eigener Herr sein  | war, gewesen |
ne plus savoir trop	nicht mehr genau wissen  | wusste, gewusst |
ne plus savoir trop	nicht mehr recht wissen  | wusste, gewusst |

Phrasen

3 ans/4 personnes/... de plus	3 Jahre/4 Personen/... mehr
en plus de qc.	ergänzend zu etw.^Dat.
À plus ! [ugs.]   (kurz für: à plus tard)	Bis bald!
À plus ! [ugs.]   (kurz für: à plus tard)	Bis später!
s'il te plaît [Abk.: STP, s. t. p.]	bitte
s'il te plait (auch: plaît) !	Bitte!   - Aufforderung an eine Person, die man duzt
s'il vous plait (auch: plaît) !	Bitte!   - Aufforderung an eine Person, die man siezt oder an mehrere Personen
de plus belle	verstärkt  Adv.
ou plus exactement	besser gesagt
À plus tard !	Bis später!
jusqu'à plus soif   auch  [fig.]	bis zum Gehtnichtmehr  Adv.
pour plus de clarté ...	aus Gründen der besseren Übersicht ...
plus que de raison	über Gebühr
plus loin   - dictée	neues Wort   - beim Diktat

Beispiele

Je suis on ne peut plus sérieux(-se).	Es ist mein voller Ernst.
Jamais plus !	Nie wieder!
Plus bête tu meurs.	Dümmer geht's nicht.
De plus en plus de sociétés privilégient les demandes d'emploi par Internet.	Immer mehr Firmen ziehen Online-Bewerbungen vor.
Le plus clair de son discours se rapporta à ...	Der größte Teil seiner Rede bezog sich auf ...
Plus de 70.000 lumières de Noël pourvoient à une ambiance de Noël unique.	Über 70.000 Weihnachtslichter sorgen für eine einmalige Weihnachtsstimmung.
Plus de 7000 volontaires ont d'ores et déjà été enregistrés.	Mehr als 7000 Freiwillige haben sich schon jetzt gemeldet.
Plus il y a de téléspectateurs plus le spot publicitaire coute cher.	Je größer die Zuschauerzahlen, desto teurer ist der Werbespot.
Plus l'audience est grande plus le spot publicitaire coute cher.	Je größer die Zuschauerzahlen, desto teurer ist der Werbespot.
Quoi de plus beau que ...	Was gibt es Schöneres als ...
Avec plus de 450.000 entrées, ce film a obtenu un succès incomparable.	Mit mehr als 450000 Besuchern hat der Film einen unvergleichlichen Erfolg erzielt.
Le plus difficile est passé.	Das Gröbste ist geschafft.
Le plus difficile est passé.	Wir sind aus dem Gröbsten raus.
Dommage que tu n'aies pas dit cela plus tôt !	Schade, dass du das nicht früher gesagt hast.

Orthographisch ähnliche Wörter

opus, puis, Puis, pus

Laus, Lust, Opus, Puls, Pups

Aus dem Umfeld der Suche

en, surplus, surcroît, puis, surcroit

Überschuss, zuzüglich, Überhang, Mehrerlös, Mehr, Additionszeichen, Pluspunkt, mehr, Mehrertrag