Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avant Adv. | vorher | ||||||
| avant m./f. Adj. inv. | Vorder... | ||||||
| à l'avant | vorne Adv. | ||||||
| avant Adv. - autrefois | früher | ||||||
| avant le - date | bis zum - Datum | ||||||
| avant-coureur, avant-coureuse Adj. - Pl.: avant-coureurs | voraussagend | ||||||
| avant-dernier, avant-dernière Adj. - Pl.: avant-derniers | vorletzter | vorletzte | vorletztes | ||||||
| avant-dernier, avant-dernière Adj. - Pl.: avant-derniers | vorvergangen | ||||||
| avant-dernier, avant-dernière Adj. - Pl.: avant-derniers | zweitletzter | zweitletzte | zweitletztes | ||||||
| avant Jésus-Christ | vor Christus [Abk.: v. Chr.] | ||||||
| avant de lancer | vor dem Start | ||||||
| juste avant | kurz zuvor | ||||||
| plus avant | gründlicher | ||||||
| plus avant | stärker | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'avant m. [NAUT.] | der Bug Pl.: die Buge | ||||||
| l'avant m. [SPORT] | der Stürmer Pl.: die Stürmer | ||||||
| l'avant de pointe m. [SPORT] | die Sturmspitze Pl.: die Sturmspitzen | ||||||
| la face avant | die Vorderseite Pl.: die Vorderseiten | ||||||
| la roue avant | das Vorderrad Pl.: die Vorderräder | ||||||
| le balcon avant [NAUT.] | der Bugkorb Pl.: die Bugkörbe | ||||||
| le bord avant [TECH.] | die Vorderkante Pl.: die Vorderkanten | ||||||
| le connecteur avant [TECH.] | der Frontstecker Pl.: die Frontstecker | ||||||
| le défilement avant [TECH.] | das Vorwärtstakten kein Pl. | ||||||
| la face avant [TECH.] | die Stirnfläche Pl.: die Stirnflächen | ||||||
| le feu avant [AUTOM.] | der Scheinwerfer Pl.: die Scheinwerfer | ||||||
| la grille avant [TECH.] | das Frontgitter Pl.: die Frontgitter | ||||||
| la jupe avant [AUTOM.] | die Frontschürze Pl.: die Frontschürzen | ||||||
| l'abattant avant m. [TECH.] | die Frontklappe Pl.: die Frontklappen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avant de ... +Ind. | bevor Konj. | ||||||
| avant de ... +Ind. | ehe Konj. | ||||||
| avant de faire qc. | bevor jmd. etw.Akk. tut | ||||||
| avant de faire qc. | vor dem Tun einer Sache | ||||||
| aller de l'avant [fig.] | nach vorne schauen [fig.] | ||||||
| de la même manière qu'avant | auf dieselbe Weise wie zuvor | ||||||
| de la même manière qu'avant | so wie zuvor | ||||||
| Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | ||||||
| être assis(e) à l'avant | vorn (auch: vorne) sitzen - in einem Fahrzeug | ||||||
| réfléchir à deux fois avant de faire qc. [fig.] | zweimal nachdenken, bevor man etw.Akk. tut [fig.] | ||||||
| l'avant-veille | zwei Tage zuvor | ||||||
| en avant-première - publication | vor dem offiziellen Erscheinungstermin | ||||||
| en avant-première [CINE.] [THEA.] | vor der offiziellen Aufführung | ||||||
| être aux avant-postes de qc. auch [fig.] | an vorderster Front stehen [fig.] | ||||||
| être aux avant-postes de qc. [fig.] | in vorderster Linie stehen [fig.] | ||||||
| être aux avant-postes de qc. [fig.] | in vorderster Reihe stehen [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| décrocher l'avant-train | abprotzen | protzte ab, abgeprotzt | | ||||||
| percer un avant-trou dans qc. | etw.Akk. vorbohren | bohrte vor, vorgebohrt | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| anciennement, précédemment, antérieurement | |
Werbung
