scheissen werde was ich dem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
werde
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Phrasen

You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Da scheiß ich drauf. [ugs.][pej.]
Cor blimey! (Brit.)	Ich werd verrückt!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...

Präpositionen / Pronomen / ...

what  Pron.	das, was
I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
which  Pron.	was   - Relativpronomen
crummy   auch: crumby  Adj.	Scheiß...
goddamn   auch: goddam, goddamned  Adj.   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Scheiß...   - in Bildungen mit Substantiven
goddamn   auch: goddam, goddamned  Adv.   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	scheiß...   - in Bildungen mit Adjektiven
stupid-ass  Adj. [ugs.]	Scheiß...
fucking  Adj.  Adv. [vulg.] [pej.]   - used attributively	scheiß... [ugs.] [pej.]   - attributive Verwendung
bloody  Adj.  Adv. [vulg.] [pej.]   - used attributively	scheiß... [ugs.] [pej.]   - attributive Verwendung
sodding  Adj. (Brit.) [sl.]	Scheiß... [vulg.]
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen

Beispiele

I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.

Verben

to be burnt at the stake	auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be ambushed  | was, been |	aus dem Hinterhalt überfallen werden
to be released from prison  | was, been |	aus dem Gefängnis entlassen werden
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft
to crap  | crapped, crapped | [vulg.]	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit  | shit/shat, shit/shatshit/shat |	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit on sth.  | shit/shat, shit/shatshit/shat | [vulg.]	auf etw.^Akk. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |

Substantive

break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
to be	in spe
or something [ugs.]	oder was
self-aware  Adj.	ich-bewusst
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen