wie geht s ihrem mann wo dein ehemann antwort es geht ihm gut er hier - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

antwort
antworten (Verb)
geht
gehen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

Quanto ti manca per esserci?	Wie lange dauert es noch, bis du hier bist?
Se la passa bene.	Es geht ihm gut.
Sta bene, considerate le circostanze.	Ihm geht es den Umständen entsprechend gut.
Io sto bene.	Mir geht es gut.
C'è chiasso.	Hier geht es laut her.
C'è qualcosa che non va.	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu.
Qui accadono cose strane.	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu.
Quanto dista Monaco da qui?	Wie weit ist es von hier bis nach München?
Spero che tu stia bene.	Ich hoffe, es geht dir gut.
Spero che Lei stia bene.	Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Che ne dici di andare in piscina domani?	Wie wäre es, wenn wir morgen ins Schwimmbad gehen?
Come ha giustamente osservato l'oratore precedente, non andrà a finire bene.	Wie der Vorredner ganz richtig bemerkt hat, wird die Sache nicht gut ausgehen.
Sono rarissimi i casi in cui va a finire bene.	Das geht in den wenigsten Fällen gut.
Sa di tutto, ma nulla bene.	Er hat von allem eine Ahnung, versteht sich^Akk. aber auf nichts gut.

Verben

spassarsela	es sich^Dat. gut gehen   auch: gutgehen lassen  | ließ, gelassen |
trattarsi bene	es sich^Dat. gut gehen   auch: gutgehen lassen  | ließ, gelassen |
godersela	es sich^Dat. gut gehen   auch: gutgehen lassen  | ließ, gelassen |
andare (auch: andar) bene   - appuntamenti, ecc.	gut gehen   auch: gutgehen  | ging, gegangen / ging gut, gutgegangen |
riuscire (bene)	gut gehen   auch: gutgehen  | ging, gegangen / ging gut, gutgegangen |   - gelingen
tirare   - procedere bene	gut gehen   auch: gutgehen  | ging, gegangen / ging gut, gutgegangen |   - gut ankommen
tirare a indovinare qc. [ugs.]	etw.^Akk. auf gut Glück antworten  | antwortete, geantwortet |
passarsela bene	es gut haben  | hatte, gehabt |
stare bene	es gut haben  | hatte, gehabt |
trovarsi bene	es gut haben  | hatte, gehabt |
fare qc. per il bene di qcn.	es gut mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
lasciar perdere (qc.)	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
rispondere (qc. a qcn./qc.)	(jmdm./etw. etw.) antworten  | antwortete, geantwortet |
andare	gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

alla meno peggio   auch  [pej.]	so gut es geht
al meglio	so gut es geht
il meglio possibile	so gut es geht
Come stai?	Wie geht es dir?
Come sta?	Wie geht es Ihnen?
È una questione di principio!	Es geht hier ums Prinzip!
Stammi bene!	Lass es dir gut gehen!
come meglio non si poteva	so gut es ging
nel bel mezzo del nulla	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
in capo al mondo	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
Costi quel che costi.	Koste es, was es wolle.
Chi è causa del suo mal pianga se stesso.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
Come si semina, si raccoglie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
Come uno si fa il letto, così dorme.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Adjektive / Adverbien

ben avviato, ben avviata	gut gehend   auch: gutgehend   - von Geschäften
praticamente  Adv.	so gut wie
a quanto pare	wie es scheint
da manuale	wie es im Buche steht
come  Adv.	wie
bene   auch: ben  Adv.	gut   - besser, am besten
qua  Adv.   - stato	hier
qui  Adv.   - stato	hier
dove  Adv.   - stato in luogo	wo
laddove  Adv.	wo
ne  Adv.	von hier
onde  Adv.	von wo
e passa	gut  Adv.   - oder mehr
amico, amica  Adj.   - amichevole	gut

Präpositionen / Pronomen / ...

a detta sua	ihm (oder: ihr) zufolge
tuo, tua  Adj.  Pl.: tuoi, tue	dein | deine | dein
a lui  Pron.   - oggetto indiretto marcato	ihm   - m
gli  Pron.   - oggetto indiretto non marcato	ihm   - m
come  Konj.  +Kond.	wie
come  Konj.  +Ind.	wie
come  Konj.  +Subj.	wie
ebbene  Konj.  +Ind.	nun gut
ebbene  Konj.  +Subj.	nun gut
alla stregua di qcn.	wie jmd.
quanto, quanta  Pron.	wie viel
pronome personale neutro dativo	ihm   - Dat.
come  Konj.	wie   - Vergleichspartikel
mentre  Konj.   - avversativa	wo   - obwohl

Substantive

la risposta  Pl.: le risposte	die Antwort  Pl.: die Antworten
il marito  Pl.: i mariti	der Ehemann  Pl.: die Ehemänner
l'uomo  m.  Pl.: gli uomini	der Mann  Pl.: die Männer
il responso  Pl.: i responsi   auch  [fig.] [hum.]	die Antwort  Pl.: die Antworten
il consorte | la consorte  Pl.: i consorti, le consorti	der Ehemann | die Ehefrau  Pl.: die Ehemänner, die Ehefrauen
il coniuge | la coniuge  Pl.: i coniugi, le coniugi	der Ehemann | die Ehefrau  Pl.: die Ehemänner, die Ehefrauen
il podere  Pl.: i poderi   auch  [AGR.]	das Gut  Pl.: die Güter
il come  Pl.: i comi	das Wie  kein Pl.
il possedimento  Pl.: i possedimenti   - terriero	das Gut  Pl.: die Güter
la proprietà  Pl.: le proprietà   - bene	das Gut  Pl.: die Güter
il buono  Pl.: i buoni   - voto a scuola	das Gut  Pl.: die Güter
il maschio  Pl.: i maschi   - uomo	der Mann  Pl.: die Männer
il marito  Pl.: i mariti	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
l'esito  m.  Pl.: gli esiti [ADMIN.]	die Antwort  Pl.: die Antworten

Abkürzungen

il secondo  Pl.: i secondi	die Sekunde  Pl.: die Sekunden [Abk.: s]
il sud  Pl.: i sud [Abk.: S] [GEOG.]	der Süd  kein Pl. [Abk.: S]
il sud  Pl.: i sud [Abk.: S] [GEOG.]	der Süden  kein Pl. [Abk.: S]
l'einstenio  m.  kein Pl. [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
lo zolfo  Pl.: gli zolfi [CHEM.]	der Schwefel  kein Pl. [Abk.: S]
lo zolfo  Pl.: gli zolfi [CHEM.]	das Sulfur  kein Pl.   lateinisch [Abk.: S]   - Schwefel
lo zolfo   auch: solfo  Pl.: gli zolfi, gli solfi [poet.] [CHEM.]	der Schwefel  kein Pl. [Abk.: S]
l'esempio  m.  Pl.: gli esempi [Abk.: es.]	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
Santo, Santa [Abk.: S.]  Adj.	Sankt [Abk.: St.]
per esempio [Abk.: p.es., per es., p.e.]	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
vedi [Abk.: vd.]	siehe [Abk.: s.]
ad esempio [Abk.: p.es., per es., p.e.]	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
per esempio [Abk.: p.es., per es., p.e.   selten]	beispielsweise [Abk.: bspw.]  Adv.

Definitionen

il popolano

Mann aus dem Volk

Aus dem Umfeld der Suche

Ehepartnerin, Ehefrau, Gemahl, Gatte, Gemahlin, Ehegatte, Ehepartner, Gattin