Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le problème | das Problem Pl.: die Probleme | ||||||
| le visage | das Gesicht Pl.: die Gesichter | ||||||
| l'opération f. auch [MED.] | die Operation Pl.: die Operationen | ||||||
| l'identité f. | die Identität Pl.: die Identitäten | ||||||
| le problème d'identité [PSYCH.] | das Identitätsproblem Pl.: die Identitätsprobleme | ||||||
| l'avoir m. [FINAN.] | das Haben kein Pl. | ||||||
| le problème d'actualité | aktuelles Problem | ||||||
| le problème grave | drückendes Problem | ||||||
| le visage saillant | scharf geschnittenes Gesicht | ||||||
| l'opération distante f. [TECH.] | abgesetzte Operation | ||||||
| l'opération militaire f. [MILIT.] | militärische Operation | ||||||
| l'opération liée f. [TECH.] | verknüpfte Operation | ||||||
| le visage cyanotique [MED.] | zyanotisches Gesicht | ||||||
| le doit et avoir [FINAN.] | Soll und Haben | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: Les brûlés ont souvent après une opération importante au visage de gros problèmes d'identité. - Brandopfer haben oft nach einschneidenden Gesichtsoperationen große Identitätsprobleme.
Les brûlés ont souvent après une opération importante au visage de gros problèmes d'identité.
Brandopfer haben oft nach einschneidenden Gesichtsoperationen große Identitätsprobleme.
DefinitionBrandopfer, haben, oft, nach, einschneidend, groß, Identitätsproblem |  |
Beispiele
- Ma fille a attrapé un rhume, elle l'a refilé à mon mari et maintenant, c'est moi qui l'ai.
Meine Tochter hat sich erkältet, mein Mann hat sich angesteckt und jetzt hat es mich auch erwischt. - Les brûlés ont souvent après une opération importante au visage de gros problèmes d'identité.
Brandopfer haben oft nach einschneidenden Gesichtsoperationen große Identitätsprobleme. - Il a supporté l'opération.
Er hat die Operation überstanden. - Il m'a frappé au visage.
Er hat mich ins Gesicht geschlagen.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir qc. | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir qc. sur soi | etw.Akk. bei sichDat. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir de quoi +Inf. | etwas zu +Inf. haben | ||||||
| en avoir après (oder: contre) qn. [ugs.] | etw.Akk. gegen jmdn. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir un visage rubicond | ein hochrotes Gesicht haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir de la chance | Glück haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir tort | Unrecht haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir peur de qn. (oder: qc.) | Angst vor jmdm./etw. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir qc. de reste | etw.Akk. übrig haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir pitié de qn. | Mitleid mit jmdm. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| en avoir assez de qn. (oder: qc.) | von jmdm./etw. genug haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir un côté +Adj. | etwas +Adj. an sichDat. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir du mal à faire qc. | Probleme haben, etw.Akk. zu tun | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir de la famille | Angehörige haben | hatte, gehabt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tout a une fin, sauf la banane qui en a deux. - proverbe Bambara | Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. | ||||||
| avoir pigé qc. [ugs.] | etw.Akk. gefressen haben [ugs.] - verstanden haben | ||||||
| avoir du cran [fig.] [ugs.] | Schneid haben | hatte, gehabt | [ugs.] | ||||||
| avoir du taf [ugs.] | zu tun haben | ||||||
| avoir des tripes [fig.] [ugs.] | Mumm (in den Knochen) haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir du coffre [fig.] [ugs.] | eine kräftige Stimme haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir du pot [fig.] [ugs.] | Glück haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir du souffle [fig.] | Ausdauer haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir du souffle [fig.] | Energie haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir du souffle [fig.] | Kondition haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir les foies (blancs) [fig.] [ugs.] | Bammel haben | hatte, gehabt | [ugs.] | ||||||
| avoir les foies (blancs) [fig.] [ugs.] | Muffensausen haben | hatte, gehabt | [ugs.] | ||||||
| avoir la pépie [ugs.] | tüchtigen Brand haben [ugs.] | ||||||
| avoir du bol [fig.] [ugs.] | Glück haben | hatte, gehabt | | ||||||
