LEOs Zusatzinformationen: Dorénavant, il pourra aller se faire foutre, je ne veux plus entendre parler de lui. - Er hat bei mir ausgeschissen, ich will von nun an nichts mehr von ihm hören.

Dorénavant, il pourra aller se faire foutre, je ne veux plus entendre parler de lui.

Definition Dorénavant, il, pouvoir, aller, se, faire, foutre, je, entendre, parler, de, lui
Synonyme Dorénavant, il, pouvoir, aller, se, faire, foutre, je, entendre, parler, de, lui

Er hat bei mir ausgeschissen, ich will von nun an nichts mehr von ihm hören.

Definition haben, bei, ich, meiner, ich, ausscheißen, wollen, von, nun, an, mehr, er, es, hören

Beispiele

• Allons donc !
  Na, hören Sie mal!
• Dorénavant, il pourra aller se faire foutre, je ne veux plus entendre parler de lui.
  Er hat bei mir ausgeschissen, ich will von nun an nichts mehr von ihm hören.
• Il ne me laissait pas tranquille tant que je ne lui avait pas tout dit.
  Er ließ mir keine Ruhe, bis ich ihm alles gesagt hatte.
• Il ne fume plus.
  Er hat aufgehört zu rauchen.

• Je ne veux pas me mêler de cette histoire.
  Ich will mit dieser Geschichte nichts zu tun haben.
• Il ne peut jamais faire comme tout le monde. [pej.]
  Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
• Calmez-vous, je ne veux pas vous faire de mal !
  Beruhigen Sie sich, ich will Ihnen nichts antun!
• Comme je ne voulais pas être en reste avec lui, je l'ai invité à dîner.
  Da ich ihm nichts schuldig bleiben wollte, habe ich ihn zum Abendessen eingeladen.
• Je veux gagner ma vie et n'être plus à la charge de personne.
  Ich will meinen Lebensunterhalt selbst verdienen und niemandem mehr zur Last fallen.
• Il avait payé mon billet de théâtre ; comme je ne voulais pas être en reste avec lui, je l'ai invité à dîner.
  Er hatte meine Theaterkarte bezahlt; da ich ihm nichts schuldig bleiben wollte, lud ich ihn zum Essen ein.
• Il ne sait visiblement pas quoi faire.
  Offenbar weiß er nicht, was er machen soll.
• Le parti démocrate a de plus en plus d'adhérents.
  Die Demokratische Partei hat immer mehr Anhänger.
• Personne ne peut lui en vouloir de ne plus souhaiter la rencontrer maintenant.
  Das kann ihm keiner verdenken, dass er sie jetzt nicht mehr treffen will.
• Ta lettre lui a fait terriblement plaisir.
  Er hat sich schrecklich über deinen Brief gefreut.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
je ne veux plus entendre parler de lui; il n’existe plus pour moi - er ist für mich erledigt	Letzter Beitrag: ­ 28 Okt. 19, 18:45
Wir gehören zu diesen Glücklichen, und deshalb sollten wir uns freuen, statt uns über Viktor…		3 Antworten
ne pas vouloir entendre parler de qc - von etw nichts hören wollen, von jdm. nichts wissen wollen	Letzter Beitrag: ­ 25 Jul. 16, 16:04
lese grade: bei A sind seit längerer Zeit immer noch Bücher, die B gehören. A würde die Bücher		1 Antworten
dorénavant	Letzter Beitrag: ­ 02 Sep. 05, 16:49
Le droit privé moderne a vocation à sŽappliquer à lŽensemble des citoyens dorénavant égaux de		3 Antworten
dorénavant - fortan	Letzter Beitrag: ­ 12 Feb. 10, 14:34
http://www.cnrtl.fr/definition/dor%C3%A9navant http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=fortan		8 Antworten
ne... plus, ne... pas	Letzter Beitrag: ­ 13 Mär. 21, 07:25
fällt umgagssprachlich das "ne" bei ne... plus auch oft weg wie bei ne... pas? bsp: attentio…		2 Antworten
je me fiche pas mal de lui; je ne veux pas entendre parler de lui ; qu’il aille se faire voir- - er kann mir gestohlen bleiben	Letzter Beitrag: ­ 02 Nov. 21, 11:31
Du kannst mir gestohlen bleiben. Ich schätze, diese Redensart kommt aus dem Verbindungsstude…		1 Antworten
je ne peux plus lui chasser de mon esprit	Letzter Beitrag: ­ 03 Jun. 08, 20:53
siehe oben geht das so? merci		2 Antworten
désormais, dorénavant	Letzter Beitrag: ­ 21 Jan. 09, 23:29
Kann mir jemand den Unterschied erklären bitte?		4 Antworten
neu - dorénavant	Letzter Beitrag: ­ 31 Jan. 18, 23:01
Ausserdem muss neu jeder Kontrolleur, der Demeter-Betriebe kontrolliert, bei mind. 5 Betrieb…		2 Antworten
ne pas pouvoir faire de miracles, ne pas pouvoir aller plus vite que la musique - nicht hexen können	Letzter Beitrag: ­ 10 Sep. 21, 14:48
Saskia Preissner kann zwar nicht hexen, aber die 14-jährige Gymnasíastin aus Prenzlauer Berg…		2 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien
				plus  Adv.			mehr
				dorénavant  Adv.			von nun an
				ne ... plus rien  Adv.   - négation			nichts mehr
				ne ... plus rien d'autre  Adv.   - négation			nichts anderes mehr
				plus que jamais			mehr denn je
				plus de			mehr als   - mit Mengenangaben
				plus ... que			mehr ... als   - Vergleich
				sans plus de façons [fig.]   - au sens de : brusquement, sans précaution			mir nichts, dir nichts
				de plus en plus			immer mehr
				de plus belle			noch mehr
				une fois de plus			einmal mehr
				il y a plus de  + Zeitangabe			vor mehr als  + Zeitangabe
				un peu plus ...			ein bisschen mehr ...
				ne ... plus  Adv.   - négation			nicht mehr

Verben
				entendre qc.			etw.Akk. hören  | hörte, gehört |   - i. S. v.: akustisch wahrnehmen
				entendre qc.   - au sens de : vouloir			etw.Akk. wollen  | wollte, gewollt |
				à entendre qn.			wenn man jmdn. (reden) hört
				ne pas vouloir entendre parler de qn.			von jmdm. nichts hören wollen  | hörte, gehört |
				ne pas vouloir entendre parler de qn. (oder: qc.)			von jmdm./etw. nichts hören wollen  | hörte, gehört |
				ne plus s'appartenir			keine Zeit mehr für sichAkk. haben
				entendre qn. faire qc.			hören wie jmd. etw.Akk. tut
				hésiter (à faire qc.)  h muet			Bedenken haben(, etw.Akk. zu tun)
				faire des émules			Nacheiferer haben  | hatte, gehabt |
				faire de la température			(erhöhte) Temperatur haben  | hatte, gehabt |
				faire un bonnet A/B/C/...			Körbchengröße A/B/C/... haben  | hatte, gehabt |
				faire la loi			das Sagen haben  | hatte, gehabt |
				s'écouter parler			sichAkk. (selbst) gern reden hören
				ambitionner de faire qc.			etw.Akk. tun wollen  | tat, getan |

Substantive
				le plus			das Mehr  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...
				rien ne ...  Pron.			nichts
				plus (de)			mehr
				ne ... plus personne  Pron.   - négation			keiner mehr   - Indefinitpronomen
				ne ... plus personne  Pron.   - négation			niemand mehr   - Indefinitpronomen
				plus personne ne ...  Pron.   - négation			keiner mehr
				plus personne ne ...  Pron.   - négation			niemand mehr
				plus ..., plus ...  Konj.			je mehr ..., desto mehr ...
				plus ..., plus ...  Konj.			je mehr ..., umso mehr ...
				ne ... rien  Pron.			nichts   - Indefinitpronomen
				d'autant plus que  +Ind.  Konj.			umso mehr, als

Phrasen
				3 ans/4 personnes/... de plus			3 Jahre/4 Personen/... mehr
				Allons !			Hör mal!
				Plus on en a, plus on en veut.			Je mehr man hat, desto mehr will man.
				ne pas l'entendre de cette oreille [fig.]			davon nichts hören wollen  | hörte, gehört |
				Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.			Jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will.
				Ce qu'il (ne) faut pas entendre ! [ugs.]			Das will ich überhört haben! [ugs.]   - Unsinn
				Je ne veux pas entendre ça !   - en réaction à des propos jugés déplacés, inappropriés			Das will ich überhört haben! [ugs.]   - Kritik
				pour me faire plaisir			mir zuliebe
				faire fortune   - au sens de : avoir du succès			Erfolg haben  | hatte, gehabt |
				faire recette [fig.]			großen Erfolg haben  | hatte, gehabt |
				faire un carton [fig.]   - au sens de : être une réussite			Erfolg haben  | hatte, gehabt |
				aller aux fraises [fig.]   veraltet   - amants			ein Schäferstündchen haben  | hatte, gehabt |
				faire 5/12/... degrés   - boisson alcoolisée			5/12/... Prozent (Alkohol) haben
				entendre encore qc. [fig.]			etw.Akk. noch hören [fig.]