investment financial teaching computer hottest experts mining expert teach stock group know copy url top the ten not how to is if - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

teaching
teach (Verb)
mining
mine (Verb)
is
be (Verb)
stock
stocken (Verb)

Beispiele

I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
if the goods are not in stock	falls die Ware nicht am Lager ist
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
the top ten	die besten Zehn
it is not my province to ...	es ist nicht meine Aufgabe, ...
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
Austria top the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
How is the peseta today?	Wie steht heute die Pesete?
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?

Substantive

Ordinance Concerning Financial Security Pursuant to the Atomic Energy Commission [ADMIN.]	atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung
stock to be removed [TECH.]	das Schleifaufmaß  Pl.: die Schleifaufmaße
block to be mined [GEOL.]	der Abbaublock  Pl.: die Abbaublöcke
block to be mined [TECH.]	der Baublock  Pl.: die Baublöcke
chief financial officer of the group [KOMM.]	Finanzchef der Gesellschaft
capital not to be withdrawn	unkündbares Kapital
development proposal which is governed by the mining control authority	Vorhaben, die der Bergaufsicht unterliegen   [Raumplanung]
book of underlying documents for the group financial statement [FINAN.]	das Konzernbelegebuch   [Rechnungswesen]
group of experts	die Expertengruppe  Pl.: die Expertengruppen
group of experts	die Sachverständigengruppe  Pl.: die Sachverständigengruppen
group of experts	die Expertenrunde  Pl.: die Expertenrunden
financial investment [FINAN.]	die Finanzinvestition  Pl.: die Finanzinvestitionen
financial investment [FINAN.]	die Finanzanlage  Pl.: die Finanzanlagen

Phrasen

not that I know of	nicht, dass ich wüsste
not to know the first thing about sth.	von etw.^Dat. überhaupt keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to be on top of the world	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to be on top of the world	überglücklich sein  | war, gewesen |
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to be on the top rung [fig.]	ganz oben sein  | war, gewesen |
to be not quite right in the head	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
not to be the full shilling (Brit.) [ugs.]	ein bisschen blöd sein
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	nicht der Hellste | die Hellste sein [fig.]

Verben

to be in the know	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to be in the know	eingeweiht sein  | war, gewesen |
to be in the know	im Bilde sein  | war, gewesen |
to be in the know	den Durchblick haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be at the top of the league [SPORT]	Tabellenerster sein  | war, gewesen |
to be at the top of the table [SPORT]	Tabellenerster sein  | war, gewesen |
to be in the stocks   auch  [fig.]	am Pranger stehen  | stand, gestanden |   auch  [fig.]
not to be in the mood for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. keine Lust haben  | hatte, gehabt |
sth. is of the essence   Infinitiv: to be of the essence [form.]   - usually speed, time	etw.^Nom. ist von äußerster Wichtigkeit   Infinitiv: von großer Wichtigkeit sein
sth. is of the essence   Infinitiv: to be of the essence [form.]   - usually speed, time	etw.^Nom. ist von großer Wichtigkeit   Infinitiv: von großer Wichtigkeit sein
to know so. to be sth.	wissen, dass jmd. etw.^Nom. ist
not to be with it  | was, been | [ugs.]	verpeilt sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

not to be delayed	unaufschiebbar  Adj.
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
not in stock	vergriffen  Adj.
to be on the safe side	vorsichtshalber  Adv.
to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar
at the top	oben  Adv.
on the top	oberseitig
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
to be	in spe
not to scale	unmaßstäblich
not to scale	nicht maßstabgerecht (auch: maßstabsgerecht)
from top to bottom	von oben bis unten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the top of	oben auf  +Dat.
if not	wenn nicht
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
not to mention	ganz zu schweigen von  +Dat.
not to mention	geschweige denn
not to mention	geschweige  Konj.
the point is	die Sache ist die
on the top of	im obersten Teil von  +Dat.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
the bottom line is ...	im Endeffekt ...
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]
if  Konj.	falls

Definitionen

documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law	das Zechenbuch  Pl.: die Zechenbücher
financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]	vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen
ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]	die Aktiensparquote
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
item of the agenda	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
item	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
item on the agenda	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
intermediate frequency [Abk.: IF] [ELEKT.]	die Zwischenfrequenz  Pl.: die Zwischenfrequenzen [Abk.: ZF]
uniform resource locator [Abk.: URL] [COMP.]	die Internetadresse  Pl.: die Internetadressen
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
uniform resource [Abk.: URL] [COMP.]	einheitlicher Quellenweiser
internally flawless [Abk.: if] [TECH.]	frei von inneren Merkmalen   - Edelstein
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Aus dem Umfeld der Suche

investing, costs, expenses, cost, expenditure

Investitionsmaßnahme, Investitionen, Vermögensanlage, Ausgaben, Kapitalanlage, Investierung, Investitionsrechnung, Investition