Den - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Den
der (Pronomen)
die (Artikel)

Präpositionen / Pronomen / ...

que  Pron.   - pronom relatif	den | die | das
qui  Pron.	der | die | das
celui-ci, celle-ci  Pron.  - Pl.: ceux-ci, celles-ci	der | die | das
celui-là, celle-là  Pron.  - Pl.: ceux-là, celles-là	der | die | das
celui, celle  Pron.  - Pl.: ceux, celles	der | die | das
les  Art.   - article défini	die   - im Plural
le vôtre, la vôtre  Pron.	der eure | die eure | das eure   auch: euere   - Possessivpronomen
le nôtre, la nôtre  Pron.	der unsere | die unsere | das unsere   - Possessivpronomen
le nôtre, la nôtre  Pron.	der unsre | die unsre | das unsre   - Possessivpronomen
le tien, la tienne  Pron.	der deinige | die deinige | das deinige [form.]
le vôtre, la vôtre  Pron.	der eurige | die eurige | das eurige [form.]   veraltend   - Possessivpronomen
le vôtre, la vôtre  Pron.	der ihrige | die ihrige | das ihrige   auch: Ihrige [form.]   veraltend   - Possessivpronomen
le sien, la sienne  Pron.	der ihrige | die ihrige | das ihrige [form.]   veraltend   - Possessivpronomen
le mien, la mienne  Pron.	der meinige | die meinige | das meinige [form.]   veraltend   - Possessivpronomen

Definitionen

l'instituteur stagiaire m. | l'institutrice stagiaire f. [BILDUNGSW.]

der Grundschullehrer | die Grundschullehrerin während des pädagogischen Praktikums

Substantive

La Haye [GEOG.]	Den Haag  n.
Le Helder [GEOG.]	Den Helder  n.
le mi dièse [MUS.]	das Eis   auch: eis  kein Pl.
le mi bémol [MUS.]	das Es   auch: es  Pl.: die Es
le démoulage	das Aus-der-Form-Nehmen  kein Pl.
le cagoulard | la cagoularde	der Anhänger | die Anhängerin der Cagoule   - rechtsextremer französischer Geheimbund
Brandenbourg-sur-la-Havel [GEOG.]	Brandenburg an der Havel  n.
Esch-sur-Alzette [GEOG.]	Esch an der Alzette  n.
la fonction primaire de l'ETCD [TECH.]	Hauptfunktion der DÜE
Saint Jean-Baptiste [REL.]	Johannes der Täufer
Jean le Baptiste [REL.]	Johannes der Täufer
Charlemagne [HIST.]	Karl der Große
Louis le Pieux [HIST.]	Ludwig der Fromme
Guillaume le Conquérant [HIST.]	Wilhelm der Eroberer

Adjektive / Adverbien

nonobstant cela [form.]	dessen ungeachtet [form.]
dans l'expectative	in Erwartung dessen
quelque  Adv.   - devant un nombre	um die
dont acte [JURA]	zu Urkund dessen  Adv.   auch: zur Urkunde dessen
en foi de quoi [JURA]	zu Urkund dessen  Adv.   auch: zur Urkunde dessen
regretté, regrettée  Adj.   - antéposé au nom d'une personne décédée	den (oder: die) wir sehr vermissen   - Beileidsbezeugung
franc-comtois, franc-comtoise  Adj.	aus der Franche-Comté  Adv.
cédétiste  m./f.  Adj.	von der CFDT  Adv.   - in Bezug auf die C. F. D. T.
champenois, champenoise  Adj. [GEOG.]	aus der Champagne
francilien, francilienne  Adj. [GEOG.]	aus der Île-de-France
vauclusien, vauclusienne  Adj. [GEOG.]	aus der Vaucluse
aucun(e) des deux   hauptsächlich  [MATH.]	keiner, keine der beiden
caussenard, caussenarde  Adj. [GEOG.]	zur Region der Causses gehörig
girondin, girondine  Adj. [GEOG.]   - de la Gironde	aus der Gironde

Verben

être sien (oder: sienne)	der ihrige | die ihrige | das ihrige sein  | war, gewesen | [form.]   veraltet
être sien (oder: sienne)	der seinige | die seinige | das seinige sein  | war, gewesen | [form.]   veraltet
avoir conscience que	sich^Dat. dessen bewusst sein, dass  | war, gewesen |
chipoter le prix de ...	um den Preis des (oder: der) ...  +Gen. feilschen  | feilschte, gefeilscht |
se ressembler comme deux gouttes d'eau [fig.]	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
se recueillir sur la tombe de qn.	einer Person an deren Grab gedenken  | gedachte, gedacht |

Phrasen

Bon débarras ! [ugs.]	Den (oder: Die, Das) hätten wir vom Hals! [ugs.]
Bon débarras ! [ugs.]	Den (oder: Die, Das) wären wir los! [ugs.]
il n'est pas à prendre avec des pincettes [fig.]   - il est sale	den möchte man nicht einmal mit der Zange anfassen [fig.]
il n'est pas à prendre avec des pincettes [fig.]   - il est sale	den möchte man nicht mal mit der Zange anfassen [fig.]
il n'est pas à prendre avec des pincettes [fig.]   - il est sale	den möchte man nicht einmal mit der Kneifzange anfassen [fig.]   regional
il n'est pas à prendre avec des pincettes [fig.]   - il est sale	den möchte man nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen [fig.]   regional
il n'est pas à prendre avec des pincettes [fig.]   - il est sale	den möchte man nicht mal mit der Kneifzange anfassen [fig.]   regional
il n'est pas à prendre avec des pincettes [fig.]   - il est sale	den möchte man nicht mal mit der Kohlenzange anfassen [fig.]   regional
foirer [vulg.]   veraltet	den flotten Otto haben [fig.] [ugs.]
Le baron tzigane [MUS.]   - opérette de Johann Strauss	Der Zigeunerbaron
Le Chevalier à la rose [MUS.]   - opéra en trois actes composé par Richard Strauss	Der Rosenkavalier
Crasse-Tignasse [LIT.]   - livre pour enfants	(Der) Struwwelpeter   - Titel eines Kinderbuchs
Pierre l'Ébouriffé [LIT.]   - livre pour enfants	(Der) Struwwelpeter   - Titel eines Kinderbuchs
kesako   auch: késako, quésako, quésaco ? [ugs.]	was'n das? [ugs.]

Beispiele

Parlez-vous de ce film que nous avons vu hier ? - Oui, nous en parlons.	Sprecht ihr von dem Film, den wir gestern gesehen haben? - Ja, wir sprechen davon.
J'ai lu la lettre que vous m'avez fait parvenir.	Ich habe den Brief gelesen, den Sie mir haben zukommen lassen.
Ça le fait ! [ugs.]	Das bringts! [ugs.]
Les églises catholique et protestante travaillent en étroite collaboration.	Die katholische und die evangelische Kirche arbeiten eng zusammen.
Comment ça se passe ?	Wie funktioniert das?
Comment ça se passe ?	Wie geht das?
Tout, mais pas ça !	Alles, nur das nicht!
Songez aux mendiants qui battent la semelle sous la pluie.	Denkt an die Bettler, die sich im Regen die Füße warm treten müssen.
Cet animal dort les trois quarts du temps.	Dieses Tier schläft die meiste Zeit.
Charlemagne avait la tête arrondie, les yeux grands et vifs, le nez un peu long, la chevelure belle, les traits réguliers et agréables.	Karl der Große hatte einen rundlichen Kopf, große und lebhafte Augen, eine etwas lange Nase, schönes Haar und regelmäßige, angenehme Züge.
Pouvez-vous me confirmer cela par écrit ?	Können Sie mir das schriftlich bestätigen?
Les enjeux sont bien plus grands à long terme qu'un simple développement des relations commerciales.	Langfristig steht viel mehr auf dem Spiel als nur der Ausbau der Handelsbeziehungen.
Le prochain village ? - Ça fait encore 10 kilomètres.	Das nächste Dorf? - Das sind noch 10 Kilometer.
Tous mes efforts n'ont servi à rien.	Alle meine Bemühungen waren für die Katz.

Orthographisch ähnliche Wörter

déni, dent, Éden, éden

dein, denn, Denn, Eden, Iden

Aus dem Umfeld der Suche

das, dass, die