gewohnt ich bin zu es - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewohnt
wohnen (Verb)
bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
That's news to me.	Das ist mir neu.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?

Verben

to be unaccustomed to doing sth.  | was, been |	es nicht gewohnt sein, etw.^Akk. zu tun
to be used to sth.  | was, been |	etw.^Akk. gewohnt sein
to set out to be sth.	es darauf anlegen, etw.^Nom. zu sein
to be fed up doing sth.	es leid sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be tired of doing sth.	es leid sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to deserve to be successful	es verdienen, erfolgreich zu sein
to owe it to so. to do sth.	es jmdm. schuldig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be tired of doing sth.	es überdrüssig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be tired of doing sth.	es müde sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen | [form.]
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun
to be wasted  | was, been |   - drunk [sl.]	zu sein   - betrunken
to appear to be sth.	etw.^Nom. zu sein scheinen
to be salvageable  | was, been |	zu retten sein
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein

Phrasen

first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
it's early days yet	es ist noch zu früh
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
it's better to burn out than to fade away!	es ist besser auszubrennen als zu verblassen!
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
It's my turn.	Ich bin dran.
I'm game!	Ich bin dabei!
Don't mind if I do!	Ich bin so frei!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
I  Pron.	ich
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
rather  Adv.	um genau zu sein
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
usual  Adj.	gewohnt
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
accustomed  Adj.	gewohnt
familiar  Adj.	gewohnt
habitual  Adj.	gewohnt

Substantive

anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
bin	der Bunker  Pl.: die Bunker
bin	der Abstellplatz  Pl.: die Abstellplätze
bin	der Behälter  Pl.: die Behälter
bin	der Fülltrichter  Pl.: die Fülltrichter
bin	offener Kasten
bin	der Rumpf  Pl.: die Rümpfe
bin	der Vorratsbehälter  Pl.: die Vorratsbehälter
bin	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
bin	der Kasten  Pl.: die Kästen

Abkürzungen

business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   auch: Wirtschaftsidentifikationsnummer  Pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern, die Wirtschaftsidentifikationsnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Unternehmensnummer  Pl.: die Unternehmensnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschaftsnummer  Pl.: die Wirtschaftsnummern
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
bank identification number [Abk.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  Pl.: die Bankleitzahlen [Abk.: BLZ]   [Bankwesen]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Gewohnheits, habituell, herkömmlich, gewohnheitsmäßig, gewöhnt, handelsüblich, gewöhnlich, häufig, gebräuchlich, betriebsüblich