Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le devoir | die Aufgabe Pl.: die Aufgaben | ||||||
| le devoir | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| le devoir (obligatoire) | die Pflichtaufgabe Pl.: die Pflichtaufgaben | ||||||
| le devoir | die Schuldigkeit Pl. - i. S. v.: Pflicht | ||||||
| le devoir | die Seminarübung Pl.: die Seminarübungen [Hochschule] | ||||||
| le devoir [BILDUNGSW.] - au sens de : interrogation | die Schularbeit Pl.: die Schularbeiten | ||||||
| le devoir [BILDUNGSW.] | die Hausübung Pl.: die Hausübungen [Schule] (Österr.) | ||||||
| le devoir [BILDUNGSW.] - au sens de : interrogation | die Schulaufgabe Pl.: die Schulaufgaben [Schule] (Bayern) | ||||||
| les devoirs m. Pl. [BILDUNGSW.] | die Hausaufgaben [Schule] | ||||||
| les devoirs m. Pl. [BILDUNGSW.] - à la maison | die Hausübungen (Österr.) | ||||||
| le devoir d'honneur | die Ehrenpflicht Pl.: die Ehrenpflichten | ||||||
| le devoir d'obéissance | die Gehorsamspflicht Pl.: die Gehorsamspflichten | ||||||
| le devoir de conseiller | die Beratungspflicht Pl.: die Beratungspflichten | ||||||
| le devoir de mémoire | moralische Aufgabe einer Gesellschaft eine Gedenkkultur zu pflegen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| devoir | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| devoir | sollen | sollte, gesollt | | ||||||
| devoir qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. schuldig sein | war, gewesen | | ||||||
| devoir qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. verdanken | verdankte, verdankt | | ||||||
| devoir qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| se devoir à qn. | jmdm. gegenüber eine Pflicht zu erfüllen haben | ||||||
| devoir faire qc. | etw.Akk. tun müssen | ||||||
| devoir faire qc. | etw.Akk. tun sollen | ||||||
| se devoir de faire qc. | es sichDat. schuldig sein, etw.Akk. zu tun | war, gewesen | | ||||||
| devoir partir | fortmüssen | musste fort, fortgemusst | - Menschen | ||||||
| devoir partir | wegmüssen | musste weg, weggemusst | - Menschen | ||||||
| devoir disparaître - objets | fortmüssen | musste fort, fortgemusst | - Gegenstände | ||||||
| devoir disparaître - objets | wegmüssen | musste weg, weggemusst | - Gegenstände | ||||||
| donner un devoir à qn. | jmdm. eine Hausaufgabe aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conforme au devoir | pflichtgemäß Adj. | ||||||
| fidèle au devoir | pflichtgetreu | ||||||
| fidèle au devoir | pflichttreu | ||||||
| dû(due) au vent | windbedingt | ||||||
| comme il se doit | gebührendermaßen Adv. | ||||||
| comme il se doit | gebührenderweise Adv. | ||||||
| comme il se doit | gebührend | ||||||
| comme il se doit Adv. | gehörig | ||||||
| conscient(e) de son devoir | pflichtbewusst Adj. | ||||||
Werbung
Werbung
