He - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

He
haber (Verb)
haberse (Verb)

Verben

haber de  +Inf.	müssen  | musste, gemusst |
haber de  +Inf.	sollen  | sollte, gesollt |
haber   - solo impersonal: hay   - existir	geben  | gab, gegeben |   - nur unpersönlich: es gibt
haber  Aux.   - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos	haben  | hatte, gehabt |   - das Hilfsverb dient der Perfektumschreibung
haber  Aux.   - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos	sein  | war, gewesen |   - das Hilfsverb dient der Perfektumschreibung
haberse	sich^Akk. benehmen  | benahm, benommen |
haber   - solo impersonal: hay   - ocurrir	geschehen  | geschah, geschehen |
haber algo (oder: a alguien)   selten	bekommen  | bekam, bekommen |
haber algo (oder: a alguien)   selten	empfangen  | empfing, empfangen |
haber algo (oder: a alguien)   selten	erhalten  | erhielt, erhalten |
haber a alguien   selten	festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
hay que  +Inf.   Infinitiv: haber   - impersonal	man muss   Infinitiv: müssen
hay que  +Inf.   Infinitiv: haber   - impersonal	es ist nötig
había de  +Inf.   Infinitiv: haber [poet.]	sollte   Infinitiv: sollen  +Inf. [poet.]

Phrasen

¡eh!  Interj.   - advertencia	he!
¡Che! (Esp.: Val.; Lat. Am.: Arg., Bol., Parag., Urug.) [ugs.]	He!
hay	es gibt
hay	es ist
hay	es findet statt
hay	es sind
Me he enterado de que ...	Ich habe mir sagen lassen, dass ...
Me he quitado un peso de encima.	etwa: Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
¡Me lo he pasado muy bien!	Ich hatte sehr viel Spaß!
He ahí la madre del cordero.	Das ist des Pudels Kern. [fig.]
Si te he visto no me acuerdo.	etwa: Undank ist der Welt Lohn
haber a patadas [fig.] [ugs.]	es wie Sand am Meer geben [fig.]
haber gato encerrado [fig.]	nicht mit rechten Dingen zugehen [fig.]
haber nacido de pie [fig.] [ugs.]	ein Sonntagskind sein [fig.]

Adjektive / Adverbien

sin haberlo acordado	unabgesprochen
como ha quedado demostrado	erwiesenermaßen
como ha sido solicitado	verlangtermaßen
que ha sido barrido(-a)	besenrein  Adj.
que ha viajado mucho	weitgereist
como nos ha enseñado la experiencia	erfahrungsgemäß

Substantive

estudiante que abandona la escuela sin haberla terminado [BILDUNGSW.]	der Schulabbrecher | die Schulabbrecherin  Pl.: die Schulabbrecher, die Schulabbrecherinnen
estudiante que abandona los estudios universitarios sin haberlos terminado [BILDUNGSW.]	der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin  Pl.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen

Beispiele

He bailado.	Ich habe getanzt.
He corrido.	Ich bin gelaufen.
Me he enterado de que ...	Ich habe gehört, dass ...
He de cantar.	Ich muss singen.
He visto a Manuel.	Ich habe Manuel gesehen.
He sido tío.	Ich bin Onkel geworden.
He suspendido geografía.	Ich habe Erdkunde nicht bestanden.
He suspendido matemáticas.	Ich bin in Mathe durchgefallen.
He quedado con Marta a las 18 horas.	Ich habe mit Marta ausgemacht, dass wir uns um 18 Uhr treffen.
He quedado con Marta a las 18 horas.	Ich treffe mich mit Marta um 18 Uhr.
He invertido mucho trabajo en mi proyecto.	Ich habe viel Arbeit in mein Projekt hineingesteckt.
Me he clavado una astilla en la mano.	Ich habe mir einen Splitter in die Hand eingezogen.
Me he equivocado al marcar el número de teléfono.	Ich habe mich beim Wählen der Telefonnummer vertan.
He acabado de leer el libro.	Mit dem Buch bin ich durch.

Aus dem Umfeld der Suche

Hey