con - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`compatibilmente con qc.`			`soweit es mit etw.^Dat. vereinbart ist`
				`con attacchi`			`anfallsweise Adv.`
				`con cautela`			`behutsam`
				`con cautela`			`sachte auch: sacht`
				`con cura`			`sorgfältig Adv.`
				`con cura`			`pfleglich`
				`con forza`			`nachdrücklich`
				`con grazia`			`anmutig`
				`con (buon) gusto`			`geschmackvoll`
				`con questo`			`hierzu Adv.`
				`con (molto) riguardo`			`rücksichtsvoll`
				`con riguardo`			`schonungsvoll Adv.`
				`con (aria di) rimprovero`			`vorwurfsvoll Adv.`
				`con (tono di) rimprovero`			`vorwurfsvoll Adv.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`con Präp.`			`mit +Dat.`
				`con qcn./qc. Präp.`			`mit jmdm./etw.`
				`con Präp.`			`mitsamt +Dat.`
				`con Präp. - per mezzo`			`per etw.^Akk.`
				`con qc. Präp. - via`			`per etw. +Akk.`
				`con qcn./qc. Präp. - causale`			`bei jmdm./etw.`
				`con qcn./qc. Präp. - insieme`			`nebst jmdm./etw.`
				`con qcn./qc. Präp. - malgrado`			`trotz jmds./etw.`
				`con qcn./qc. Präp. - per mezzo`			`mittels jmdm./etw.`
				`con qcn./qc. Präp. - per mezzo`			`vermittels jmds./etw.`
				`con qcn./qc. Präp. - presso`			`bei jmdm./etw.`
				`con che (cosa) Pron. - interrogativo`			`womit Adv. - interrogativ`
				`con qcn./qc. Präp. - malgrado`			`trotz jmdm./etw. [ugs.]`
				`coll' Präp.`			`Präposition con mit Artikel l'`

Verben
				`paragonare qcn./qc. a (oder: con) qcn./qc.`			`jmdn./etw. mit jmdm./etw. vergleichen \| verglich, verglichen \|`
				`scherzare (con qcn.)`			`(mit jmdm.) scherzen \| scherzte, gescherzt \|`
				`sparare (con qc.) (a qcn./qc.)`			`(mit etw.^Dat.) (auf jmdn./etw.) schießen \| schoss, geschossen \|`
				`asciugare qcn./qc. (con qc.)`			`jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) trocknen \| trocknete, getrocknet \|`
				`completare qc. (con qc.)`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vervollständigen \| vervollständigte, vervollständigt \|`
				`coprire qc. (con qc.)`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verhüllen \| verhüllte, verhüllt \|`
				`tappare qc. (con qc.)`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verstopfen \| verstopfte, verstopft \|`
				`parlare di qc. (con qcn.)`			`etw.^Akk. (mit jmdm.) besprechen \| besprach, besprochen \|`
				`aprire qc. (con forza) - scassinare`			`etw.^Akk. aufbrechen \| brach auf, aufgebrochen \| - gewaltsam öffnen`
				`contrastare con qc. - fare contrasto`			`kontrastieren mit (oder: zu) etw.^Dat. \| kontrastierte, kontrastiert \| - im negativen Sinne`
				`ripagare qc. con qcn. [fig.] - ricompensare`			`jmdm. etw.^Akk. vergelten \| vergalt, vergolten \|`
				`migliorare qc. (con qc.) [KULIN.]`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verfeinern \| verfeinerte, verfeinert \|`
				`battere (con qc.)`			`(mit etw.^Dat.) scheppern \| schepperte, gescheppert \|`
				`caricarsi (con qc.)`			`sich^Akk. (mit etw.^Dat.) aufputschen \| putschte auf, aufgeputscht \|`

Substantive
				`il confronto (con qc.) Pl.: i confronti`			`die Auseinandersetzung (mit etw.^Dat.) Pl.: die Auseinandersetzungen - Beschäftigung`
				`timbro con (la) data`			`der Datumsstempel Pl.: die Datumsstempel`
				`affitto con aumenti scaglionati`			`die Staffelmiete Pl.: die Staffelmieten`
				`camera con uso cucina`			`Zimmer mit Kochgelegenheit`
				`hotel con centro benessere`			`das Wellnesshotel Pl.: die Wellnesshotels`
				`lenzuolo con angoli elasticizzati`			`das Spannbetttuch Pl.: die Spannbetttücher`
				`lezione con sussidi didattici`			`der Anschauungsunterricht Pl.`
				`licenziamento con preavviso`			`fristgemäße Kündigung Pl.: die Kündigungen`
				`persona con doppio reddito`			`der Doppelverdiener \| die Doppelverdienerin Pl.: die Doppelverdiener, die Doppelverdienerinnen`
				`ricevimento con spumante`			`der Sektempfang Pl.: die Sektempfänge`
				`sigaretta con filtro`			`die Filterzigarette Pl.: die Filterzigaretten`
				`strada con tanti negozi`			`die Geschäftsstraße Pl.: die Geschäftsstraßen`
				`tempo con rovesci frequenti`			`das Schauerwetter kein Pl.`
				`vite con (oder: a) testa esagonale`			`die Sechskantschraube Pl.: die Sechskantschrauben`

Phrasen
				`dare un calcio a qcn. (con qc.) (da qualche parte)`			`jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) (irgendwohin) treten \| trat, getreten \|`
				`con (tutta) calma`			`in aller Ruhe`
				`con me`			`mit mir`
				`con rispetto`			`hochachtungsvoll Adv.`
				`con te`			`mit dir`
				`con voi`			`mit euch`
				`con permesso`			`mit Verlaub`
				`con riserva`			`unter Vorbehalt`
				`con sfiducia`			`misstrauisch Adv.`
				`Con calma!`			`Nur nicht hudeln!`
				`Su con la vita!`			`Freu dich des Lebens!`
				`Su con la vita!`			`Kopf hoch!`
				`Su con il morale!`			`Kopf hoch!`
				`conferire con qcn.`			`mit jmdm. Rücksprache halten`

Beispiele
				`Con me non funziona!`			`Damit kannst du bei mir nicht landen!`
				`Con questa musica non riesco a concentrarmi.`			`Bei dieser Musik kann ich mich nicht konzentrieren.`
				`Con lui ogni fatica è sprecata.`			`An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [fig.] [ugs.]`
				`Ne riparliamo con calma.`			`Wir besprechen das noch einmal in Ruhe.`
				`Di per sé ha ragione, ma non possiamo continuare con questo progetto.`			`An sich hat er recht, aber wir können nicht mit dem Projekt fortfahren.`
				`Me la prendo con calma.`			`Ich lass mir Zeit.`
				`Non ce la faccio proprio con il nuovo lavoro!`			`Ich komm mit der neuen Arbeit einfach nicht zu Potte!`
				`Si muoveva con cautela per non andare a sbattere da nessuna parte.`			`Er ging vorsichtig, um nirgends anzustoßen.`
				`Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici.`			`Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen.`
				`Quest'anno la primavera arriva con un po' di ritardo.`			`Der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein.`
				`Sono perfettamente d'accordo con quello che ha fatto.`			`Er hat ganz in meinem Sinn gehandelt.`
				`Le stelle svaniscono con l'avvicinarsi dell'alba.`			`Mit der Morgendämmerung verblassen die Sterne.`
				`La sua prenotazione è stata effettuata con successo.`			`Ihre Buchung wurde erfolgreich abgeschlossen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
cono, corn	Icon

Aus dem Umfeld der Suche
mediante

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Sostituita con	Letzter Beitrag: 04 Dez. 08, 08:55
Ersatzteilkatalog, hinter einer Nummer steht dieser ausdruck, bedeutet das dann "ersetzt dur…		1 Antworten
con congruo	Letzter Beitrag: 26 Aug. 14, 17:23
Sehe ich das richtig, dass in diesem Satz nach "congruo" etwas fehlt? Il Fornitore dichiar…		5 Antworten
con godimento	Letzter Beitrag: 30 Jan. 17, 13:35
Per maggior chiarezza le Parti danno atto che le azioni si intendono trasferite con godime…		3 Antworten
con leva	Letzter Beitrag: 18 Mai 15, 15:23
Was sind "prodotti con leva"? I prodotti con leva presentano un elevato rischio per il capi…		1 Antworten
lavori con	Letzter Beitrag: 03 Okt. 09, 23:01
lavori con persone importanti, deve essere carino come lavoro... (was heisst das carino in d…		1 Antworten
urtare con	Letzter Beitrag: 09 Sep. 13, 20:07
Lei mi ha urtato due volte con il passeggino (sulla gamba). Sie haben mich zwei mal mit dem…		1 Antworten
con osservanza	Letzter Beitrag: 01 Dez. 11, 16:55
steht vor einer Auflistung von Dokumenten (Anlagen) vielen Dank		1 Antworten
stare con	Letzter Beitrag: 02 Jul. 11, 14:10
Ormai in Italia è così, per fare carriera o stai con la politica o con la criminalità Danke.		2 Antworten
sortire con...	Letzter Beitrag: 02 Jul. 10, 20:21
[…]hò posto subito mano all'opera con parlarne al March.e della Pace, quale la prima volta c…		7 Antworten
con patate	Letzter Beitrag: 18 Okt. 10, 18:19
lui: non la conoscevo ma l'ho ascoltata. lei: idem... con patate. Es ging um eine Sängerin:…		10 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?