LEOs Zusatzinformationen: Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant. - Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, deswegen ist sie noch lange keine Nonne geworden.

Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant.

Definition Elle, avoir, passer, de, temps, cloître, mais, mai, elle, est, pas, religieuse, pour
Synonyme Elle, avoir, passer, de, temps, cloître, mais, mai, elle, est, pas, religieuse, pour

Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, deswegen ist sie noch lange keine Nonne geworden.

Definition Sie, haben, viel, Zeit, Kloster, verbringen, deswegen, sein, sie, noch, lang, kein, Nonne, werden

Beispiele

• il y a beaucoup de temps
  vor langer Zeit
• A cette heure, il y a beaucoup de circulation dans les rues.
  Um diese Zeit ist viel Verkehr auf den Straßen.
• Est-ce que le patron est là ? - Non, il est à table, mais il sera bientôt de retour.
  Ist der Chef da? - Nein, er ist zu Tisch, aber er wird bald zurück sein.
• Ma fille a attrapé un rhume, elle l'a refilé à mon mari et maintenant, c'est moi qui l'ai.
  Meine Tochter hat sich erkältet, mein Mann hat sich angesteckt und jetzt hat es mich auch erwischt.

• Parce que sa collègue n'est plus là, elle a le double de travail.
  Weil ihre Kollegin nicht mehr da ist, hat sie doppelt so viel Arbeit.
• As-tu de l'argent ? - J'en ai, mais mon frère n'en a pas.
  Hast du Geld? - Ich habe welches, aber mein Bruder hat keines.
• Vous n'êtes pas sans savoir qu'il a quitté sa femme.
  Ihnen ist schon klar, dass er seine Frau verlassen hat.
• Un moment on a cru l'Angleterre à bout. Mais elle a tenu.
  Einen Augenblick lang glaubte man, England sei am Ende. Aber es hat ausgehalten.
• Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.
  Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
• À ta place, je ne lui dirais pas. Non pas qu'il soit méchant, mais il a peu d'empathie.
  An deiner Stelle würde ich es ihm nicht sagen. Nicht, dass er böse wäre, aber er ist wenig einfühlsam.
• L'écrivain était certes connu, mais c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.
  Zwar war der Schriftsteller bereits bekannt, doch ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
• Elle m'a prêté sa voiture mais elle a oublié de me donner les clés.
  Sie hat mir ihr Auto ausgeliehen, wobei sie vergessen hat, mir den Schlüssel zu geben.
• Il n'a pas tardé.
  Er hat nicht lange auf sich warten lassen.
• Il n'a fait que gagner du temps.
  Er hat nur Zeit gewonnen.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant. - Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, sie ist aber deshalb keine Nonne geworden,	Letzter Beitrag: ­ 24 Okt. 18, 15:03
Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, aber dennoch ist sie keine Nonne geworden. "Deshalb"…		5 Antworten
n'est-ce pas	Letzter Beitrag: ­ 07 Sep. 05, 11:47
http://www.e-anglais.com/cours/question_tags.html Vous jouez au tennis, n'est-ce pas? Existe…		10 Antworten
n'est pas habilité	Letzter Beitrag: ­ 29 Apr. 10, 17:08
Le master 2 ..... n'est pas habilité dans la nouvelle offre de formation mise en place actue…		3 Antworten
très ..., n'est pas ...	Letzter Beitrag: ­ 01 Dez. 11, 14:18
Cet enfant est très propre, n'est pas propre. Ich weiß nicht wie das "ne pas" hier zu verst…		8 Antworten
n'est pas dû	Letzter Beitrag: ­ 13 Mär. 23, 16:38
CONGE EXTRAORDINAIRE: Si l'événement donnant droit au congé extraordinaire se produit pendan…		11 Antworten
Mais n'est pas caméléon qui veut	Letzter Beitrag: ­ 10 Feb. 08, 13:41
heißt das "nicht jeder kann ein Kamäleon sein"? Wie würdet ihr das übersetzen? danke		3 Antworten
nicht so viel Zeit haben - ne pas avoir si autant de temps	Letzter Beitrag: ­ 15 Okt. 13, 19:53
nicht so viel Zeit haben - ne pas avoir si autant de temps ne pas avoir si autant de temps …		2 Antworten
*n'est-ce pas - gell	Letzter Beitrag: ­ 27 Okt. 13, 00:04
par ex. chanson de carnaval: gell du hast mich gelle gern...		1 Antworten
ce n'est pas gagné!	Letzter Beitrag: ­ 05 Jul. 08, 16:56
Im Kontext eines Projekts in der Zukunft, zweifelt man am Erfolg dieser Plan...		6 Antworten
il n'est pas à nous	Letzter Beitrag: ­ 27 Jul. 14, 15:19
Im Roman Moby Dick finden Seeleute einen (bewusstlosen) Schiffbrüchigen, und einer von ihnen…		4 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				ne pas avoir le temps			keine Zeit haben  | hatte, gehabt |

Phrasen
				Dire ce n'est pas faire.			Gesagt ist noch lange nicht getan.
				passer beaucoup de temps au téléphone			viel Zeit vertelefonieren [ugs.]
				ce n'est pas pour demain   - à propos d'un projet, d'une évolution technologique ou scientifique			das ist noch Zukunftsmusik [fig.]
				Ce n'est pas le Pérou !			Das ist nicht gerade viel!
				tout n'est pas encore perdu			es ist noch nicht aller Tage Abend
				La messe n'est pas dite.			Es ist noch nicht aller Tage Abend.
				Quand on n'a pas ce qu'on aime, il faut aimer ce qu'on a.			Man muss zufrieden sein mit dem, was man hat.
				Il n'y a pas de fumée sans feu.			Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
				Ce n'est pas demain la veille que ... [fig.] [ugs.]			Das wird noch eine Weile dauern, bis ...