Estas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Estas
estar (Verb)
estarse (Verb)

Verben

estar bien/mal	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
estar	liegen  | lag, gelegen |   - sich^Akk. befinden
estar   - hallarse	(da) sein  | war, gewesen |
estar [MED.]	sich^Akk. befinden  | befand, befunden | [form.]   - sich^Akk. in einer bestimmten Weise fühlen; gesundheitliche Verfassung
estarse	bleiben  | blieb, geblieben |
estar	passen  | passte, gepasst |
estar	verstehen  | verstand, verstanden |
estar  +Ger.	gerade etwas tun  | tat, getan |
estarse	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
estarse	verweilen  | verweilte, verweilt |
estar en ello	schon dabei sein  | war, gewesen |
estar   - hallarse	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
estar   - objeto	stehen  | stand, gestanden |
estar   - quedar   - en un lugar	+ Ortsangabe weilen  | weilte, geweilt | [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

este, esta  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (hier)  - Pl.: diese (hier)
este, esta, esto  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (hier)  - Pl.: diese (hier)
este, esta  Det.   - demostrativo	der, die, das (hier)  - Pl.: die (hier)

Phrasen

estar de más [fig.]	überzählig sein  | war, gewesen |
estar de más [fig.]	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.]
¡Tú estás loco! [ugs.] [pej.]	Du spinnst wohl! [ugs.]
¡Tú estás pirao (auch: pirado)! [ugs.] [pej.]	Du spinnst wohl! [ugs.]
¿Estás colgado? [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   Infinitiv: colgar	Was hast du genommen? [ugs.]
¿Estás delirando? [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   Infinitiv: delirar	Was hast du genommen? [ugs.]
¡Pero mira qué estás haciendo!	Mensch, schau mal, was du da machst!
¡Parece que no estás bien de la cabeza!	Dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet! [fig.]   - Verstand verlieren
estar en números rojos [fig.]	in den roten Zahlen sein [fig.]
estar loco(-a)	eine Meise haben
estar a espaldas de algo (oder: alguien)	hinter jmdm./etw. sein  | war, gewesen |
estar como un palillo	sehr dünn sein  | war, gewesen |
estar bloqueado (mentalmente) [fig.]	eine Denkblockade haben [fig.]
estar cuerdo [fig.]	beisammen sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

a estas alturas   auch  [fig.]	jetzt
esta tarde	heute Abend
de esta forma	auf diese Art
de esta manera	auf diese Art
esta mañana	heute Morgen
esta mañana	heute Vormittag
esta noche	heute Nacht
a esta velocidad	in diesem Tempo
de esta índole	dieser Art
de esta índole	derartig  Adj.
de esta manera	auf diese Weise
de esta manera	dadurch  Adv.
de esta suerte	auf diese Art
de esta suerte	derart  Adv.

Substantive

cuarto de estar	das Wohnzimmer  Pl.: die Wohnzimmer
sala de estar	das Wohnzimmer  Pl.: die Wohnzimmer
cuarto de estar	die Wohnstube  Pl.: die Wohnstuben
sala de estar	der Aufenthaltsraum  Pl.: die Aufenthaltsräume
sala de estar	der Wohnbereich  Pl.: die Wohnbereiche
deber de estar documentado [JURA]	die Ausweispflicht  Pl.: die Ausweispflichten
obligación de estar documentado [JURA]	die Ausweispflicht  Pl.: die Ausweispflichten
zapatilla de estar por casa	der Puschen  Pl.: die Puschen (Norddt.)
zapatillas de estar por casa	die Puschen (Norddt.)

Beispiele

Estas decisiones no me afectan.	Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.
Estas chaquetas son nuestras.   - de nosotros (oder: nosotras)	Diese Jacken gehören uns.
Estas maletas son suyas.   - de él	Diese Koffer gehören ihm.
Ya es hora de que demos respuestas a estas preguntas.	Es ist allerhöchste Zeit, dass wir Antwort auf diese Fragen geben.
¿Son estas las nuestras?	Sind das unsere?
¿Cómo estás?	Wie geht's (auch: geht es) dir?
¿Estás bien?	Geht es dir gut?
¿Estás lista?	Bist du fertig?
Estás en los huesos. [fig.]	Du bist ja nur noch Haut und Knochen.
¿Cómo estás?	Wie geht's (auch: geht es)? [ugs.]
Estás muy lejos de la solución del problema.	Du bist meilenweit von der Lösung des Problems entfernt.
O te estás quieto, o te doy un azote.	Wenn du jetzt nicht Ruhe gibst, dann bekommst du einen Klaps auf den Hintern.
Me estás poniendo los dientes largos. [fig.]	Du machst mir den Mund wässrig.
¡Te estás ganando un buen cachete! [ugs.]	Du fängst dir gleich eine! [ugs.]   - Ohrfeige

Orthographisch ähnliche Wörter

cesta, esta, Esta, estar, estay, estos, Estos, estrás, gesta, resta, testa

etwas, Etwas, Stasi