tu es - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

es
ser (Verb)
tu
sich tun (Dativ-sich) (Verb)
tun (Verb)

Beispiele

Es tu turno.	Du bist an der Reihe.
Es tu vez.	Du bist an der Reihe.
Es tu vez.	Du bist dran.
Mario no es tu verdadero padre.	Mario ist nicht dein richtiger Vater.
Tu respuesta es correcta.	Deine Antwort ist richtig.
Tu historia es poco creíble.	Deine Geschichte ist kaum glaublich.
Este asunto no es de tu incumbencia.	Für dieses Anliegen bist du nicht zuständig.
Qué es de tu vida?	Was machst du so?
No es de tu incumbencia.	Das geht dich nichts an. [ugs.]
Voy a hacerlo.	Ich werde es tun.
Ya va siendo hora de hacerlo.	Es ist höchste Zeit, es zu tun.
Lo hizo porque sí.	Er tat es aus Eigensinn.
Lo hago por ti.	Ich tue es dir zuliebe.
Lo hago por ti.	Ich tue es für dich.

Phrasen

no ver la hora de hacer algo	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun
Lo siento.   Infinitiv: sentir	Es tut mir leid.
No por mucho madrugar amanece más temprano.	Eile allein tut es nicht.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Mit wem du gehst, bei dem du stehst.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
Querer es poder.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
¡Es una vergüenza!	Das ist eine Schande!
¡Eso es mucho decir!	Das ist viel gesagt!
¡Esto es el colmo!	Das ist doch der Gipfel!
¡Esto es el colmo!	Das schlägt dem Fass den Boden aus!
¡Esto es el colmo!	Das ist eine Zumutung!
¡Esto es obra tuya!	Das ist dein Werk!
es mejor que ...  +Subj.	es ist besser, dass ...

Verben

ingeniárselas para hacer algo	es schaffen, etwas zu tun
acostumbrar a hacer algo	es gewohnt sein, etw. zu tun
atreverse a hacer algo	es wagen etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
esforzarse por hacer algo	es darauf anlegen, etw.^Akk. zu tun  | legte an, angelegt |
aguantarse las ganas de hacer algo	es sich^Dat. verkneifen, etw.^Akk. zu tun  | verkniff, verkniffen |
osar hacer algo	es wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
permitir a alguien hacer algo	jmdm. ist es gestattet etwas zu tun
tener prurito de hacer algo	jmdn. juckt es (in den Fingern) etwas zu tun
ser	sein  | war, gewesen |
hacer algo	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
ser de algo (oder: alguien)	(zu) jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
ser	lauten  | lautete, gelautet |
echarse a  +Inf.	(plötzlich) etw.^Akk. tun  | tat, getan |
venir  +Ger. (algo desde  + Zeitangabe)	etw. (seit  + Zeitangabe) tun  | tat, getan |

Adjektive / Adverbien

esto es	nämlich
es más   - expresión de énfasis que intensifica lo dicho anteriormente	ja mehr noch
es más   - expresión de énfasis que intensifica lo dicho anteriormente	mehr noch
es decir	nämlich
es decir	zwar  Adv.
como es debido	angemessen
como es debido	brav
como es debido	wie es sich^Akk. gebührt
como es debido	gebührend
como es sabido	bekanntermaßen
como es sabido	bekanntlich
si es posible	möglichst
es de agradecer que ...  +Subj.	dankenswerterweise  Adv.
es natural que ...  +Subj.	naturgemäß

Substantive

universidad técnica [BILDUNGSW.]	Technische Universität   (kurz: TU)   [Hochschule]
el ello [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
mi bemol [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
capa Es [TELEKOM.]	die Es-Schicht  Pl.: die Es-Schichten
capa Es [TELEKOM.]	sporadische E-Schicht
tapacaminos tucuchillo   auch: tu-cuchillo [ZOOL.]	die Braunhalsnachtschwalbe   auch: Braunhals-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi   [Vogelkunde]
capa E esporádica [TELEKOM.]	die Es-Schicht  Pl.: die Es-Schichten
el préstame-tu-cuchillo [ZOOL.]	die Braunhalsnachtschwalbe   auch: Braunhals-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi   [Vogelkunde]
(bicicleta) e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
(bicicleta) e-bike	das Elektrofahrrad  Pl.: die Elektrofahrräder
el e-book	das E-Book  Pl.: die E-Books
el e-commerce   englisch [KOMM.]	der E-Commerce  kein Pl.   englisch   - Electronic Commerce
línea de fuera [SPORT]	die Auslinie  Pl.: die Auslinien
Dar es Salaam	Daressalam

Präpositionen / Pronomen / ...

lo  Pron.   - personal   - acusativo   - neutro	es  Akk.
ello  Pron.   auch  [PSYCH.]   - personal, neutro	es  Nom.
tu  Det.   - posesivo	dein, deine, dein
esto es  Konj.	das heißt [Abk.: d. h.]
esto es  Konj.	das ist
es que ...  Konj.	die Sache ist die ...
es que ...  Konj.	es ist (nämlich) so, dass ...
es que ...  Konj.	nämlich ...
si es que ...  Konj.	falls tatsächlich ...
si es que ...  Konj.	falls überhaupt ...
si es que ...  Konj.	sofern ...
si es que ...  Konj.	wenn etwa ...
Pronombre personal neutro	es   - Personalpronomen, 3. Person Singular, Neutrum
si es que ...  Konj.	wofern ...   veraltet

Aus dem Umfeld der Suche

vos