Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer deporte | Sport treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| hacer deporte para bajar de peso | Pfunde abtrainieren | trainierte ab, abtrainiert | | ||||||
| hacer de algo | als etw.Nom. fungieren | fungierte, fungiert | | ||||||
| hacer de algo - profesión, etc. | etw.Akk. ausüben | übte aus, ausgeübt | - Beruf etc. | ||||||
| deportar a alguien | jmdn. deportieren | deportierte, deportiert | | ||||||
| deportar a alguien | jmdn. verschleppen | verschleppte, verschleppt | | ||||||
| hacer algo | etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
| hacer algo | etw.Akk. tun | tat, getan | | ||||||
| hacer falta | etw.Akk. brauchen | brauchte, gebraucht | | ||||||
| hacer footing | joggen | joggte, gejoggt | | ||||||
| hacer algo añicos [ugs.] auch [fig.] | etw.Akk. zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| hacer un descanso | sichAkk. ausruhen | ruhte aus, ausgeruht | | ||||||
| hacer el papel de algo - interpretar | die Rolle etw.Gen. übernehmen | ||||||
| hacer fotos [FOTO.] | Aufnahmen machen | machte, gemacht | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deporte | |||||||
| deportar (Verb) | der Deport (Substantiv) | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ropa de (hacer) deporte | die Sportkleidung Pl.: die Sportkleidungen | ||||||
| el deporte | der Sport Pl. | ||||||
| el deport [WIRTSCH.] | der Deport Pl.: die Deporte | ||||||
| prima de aplazamiento [WIRTSCH.] | der Deport Pl.: die Deporte | ||||||
| deporte acuático | der Wassersport Pl. | ||||||
| deporte (de) base | der Breitensport kein Pl. | ||||||
| deporte corporativo | der Betriebssport kein Pl. | ||||||
| deporte correctivo | der Ausgleichssport Pl. | ||||||
| deporte escolar | der Schulsport Pl. | ||||||
| deporte favorito | der Lieblingssport Pl. | ||||||
| deporte formativo | der Breitensport kein Pl. | ||||||
| deporte individual | die Einzelsportart Pl.: die Einzelsportarten | ||||||
| deporte individual | der Individualsport | ||||||
| deporte intelectual | der Denksport kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hace cinco minutos/dos días/... | vor fünf Minuten/zwei Tagen/... | ||||||
| desde hace una semana/un mes/un año/... | seit einer Woche/einem Monat/einem Jahr/... Präp. - mit Dativ | ||||||
| hacia Adv. | entgegen [form.] | ||||||
| sin hacer ruido | sang- und klanglos | ||||||
| a medio hacer | halb fertig | ||||||
| como se suele hacer | wie es üblich ist | ||||||
| hace poco | kurz zuvor | ||||||
| hace poco | kürzlich Adv. | ||||||
| hace poco | vor kurzem | ||||||
| hace poco | neulich Adv. | ||||||
| hace tiempo | vor geraumer Zeit | ||||||
| hecho(-a) artesanalmente | hausgemacht | ||||||
| hecho(-a) artesanalmente | selbst hergestellt | ||||||
| hecho(-a) artesanalmente | selbstgemacht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer dedo [fig.] | trampen | trampte, getrampt | | ||||||
| hacer dedo [fig.] | per Anhalter fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| hacer números | abrechnen | rechnete ab, abgerechnet | | ||||||
| hacer números | rechnen | rechnete, gerechnet | | ||||||
| hacer diana | ins Schwarze treffen | ||||||
| hacer mansión | sichAkk. aufhalten | hielt auf, aufgehalten | | ||||||
| hacer tiempo | sichDat. die Zeit vertreiben | vertrieb, vertrieben | | ||||||
| hacer caudal de alguien (oder: algo) | jmdn./etw. schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
| hacer caudal de alguien (oder: algo) | jmdn./etw. werthalten | hielt wert, wertgehalten | | ||||||
| hacer ojitos a alguien | jmdm. schöne Augen machen | ||||||
| hacer ojitos a alguien | jmdm. zublinzeln | blinzelte zu, zugeblinzelt | | ||||||
| hacer ojitos a alguien | mit jmdm. flirten | flirtete, geflirtet | | ||||||
| hacer las veces de alguien | an die Stelle von jmdm. treten | trat, getreten | | ||||||
| hacer las veces de alguien | als jmd. wirken | wirkte, gewirkt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ella está peor retribuida por hacer el mismo trabajo. | Sie wird für die gleiche Arbeit unterbezahlt. | ||||||
| Lucía opina que deberíamos hacer una reunión. | Lucía findet, dass wir eine Sitzung einberufen sollten. | ||||||
| Me gustaría hacer un viaje por España. | Ich möchte gern eine Reise durch Spanien machen. | ||||||
| Podemos hacer una fiesta. | Wir können eine Party machen. | ||||||
| ¡Vamos a hacer un muñeco de nieve! | Lass uns einen Schneemann bauen! | ||||||
| Lo primero que deberías hacer es ... | Als Erstes solltest du ... | ||||||
| ¿Qué debo hacer? | Was soll ich tun? | ||||||
| A Ricardo le encanta hacer barbacoas con sus amigos al lado del río. | Ricardo grillt gerne mit seinen Freunden am Fluss. | ||||||
| No le falta razón al hacer algo. | Er hat allen Grund etwas zu tun. | ||||||
| Debido a la pérdida de clases, los alumnos estarán obligados a hacer horas de recuperación. | Wegen des Unterrichtsausfalls haben die Schüler Nachholbedarf. | ||||||
| Lo puedes hacer como te dé la gana. | Das kannst du halten wie ein Dachdecker. | ||||||
| No me puedes hacer callar. | Du kannst mir nicht den Mund verbieten. | ||||||
| Tiene todo tipo de razones para hacer algo. | Er hat allen Grund etwas zu tun. | ||||||
| ¿Qué puedo hacer por usted? | Was kann ich für Sie tun? | ||||||
Werbung
Werbung
