Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el poderío | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
| la grandeza | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
| el poder | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
| el dominio - poder | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
| la potencia | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
| el mando | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
| diferencia de poder | das Machtgefälle | ||||||
| estructuras de poder desiguales Pl. | das Machtgefälle | ||||||
| repartición desigual de poderes | das Machtgefälle | ||||||
| las Potencias del Eje f. Pl. [HIST.] | die Achsenmächte | ||||||
| poder de la prueba [MATH.] | Macht eines Testes [Statistik] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Macht | |||||||
| machen (Verb) | |||||||
| sich machen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| sich machen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer algo | etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
| convertir algo (oder: a alguien) en algo (oder: alguien) | jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen | machte, gemacht | | ||||||
| hacer algo bien | etw.Akk. gut/richtig machen | machte, gemacht | | ||||||
| asumir el poder | die Macht übernehmen | ||||||
| asumir el poder [POL.] | die Macht ergreifen | ||||||
| tomar apuntes | Notizen machen | machte, gemacht | | ||||||
| formarse | eine Ausbildung machen | machte, gemacht | | ||||||
| descansar | eine Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| acabar algo | etw.Akk. fertig machen | machte, gemacht | | ||||||
| terminar algo | etw.Akk. fertig machen | machte, gemacht | | ||||||
| conocer a alguien | jmds. Bekanntschaft machen | machte, gemacht | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. sauber machen | machte, gemacht | | ||||||
| marear a alguien | jmdn. schwindlig machen | machte, gemacht | | ||||||
| preocuparse por algo (oder: alguien) | sichDat. um jmdn./etw. Sorgen machen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Cuánto es? | Was macht das? | ||||||
| Son ... - precio | Das macht ... - Preis beim Einkaufen | ||||||
| ¡No importa! | Macht nichts! | ||||||
| ¡No pasa nada! | Das macht nichts! | ||||||
| La necesidad hace maestro. | Not macht erfinderisch | ||||||
| Muchos pocos hacen un mucho. | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| Poquito a poco hila la vieja el copo. | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| El amor es ciego. | Liebe macht blind. | ||||||
| La ocasión hace al ladrón. | Gelegenheit macht Diebe. | ||||||
| La necesidad agudiza el ingenio. | Not macht erfinderisch. | ||||||
| La necesidad es madre de inventiva. | Not macht erfinderisch. | ||||||
| El hábito sí hace al monje. | Der Ton macht die Musik. | ||||||
| El hábito no hace al monje. | Die Kutte macht noch keinen Mönch, der Schein trügt. | ||||||
| El que/Quien todo lo niega, todo lo confiesa. | Wer alles leugnet, macht sichAkk. verdächtig | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adelgazante Adj. m./f. | schlank machend | ||||||
| adictivo, adictiva Adj. | süchtig machend | ||||||
| irreversible Adj. m./f. | nicht rückgängig zu machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No es ninguna molestia. | Das macht keine Umstände. | ||||||
| Me está volviendo loco. | Er macht mich verrückt. | ||||||
| No dice ni pío. [ugs.] [fig.] | Er (oder: Sie) macht keinen Mucks | ||||||
| Esta tía tiene morbo. [ugs.] | Diese Frau macht mich an. - durch das Aussehen anregen, reizen | ||||||
| No está mal. | Er (oder: Sie) macht seine (oder: ihre) Sache ganz gut. | ||||||
| Son 9 euros, por favor. | Das macht 9 Euro, bitte. | ||||||
| Siempre hace lo que le da la gana. | Er macht immer, was er will. | ||||||
| El que/Quien contamina paga. | Wer Dreck macht, zahlt. | ||||||
| Comprendo tu decepción. Eso no se hace. | Ich fühle deine Enttäuschung mit. Das macht man nicht. | ||||||
| Guillermo hace chistes a costa de otros. | Guillermo macht Witze auf Kosten anderer. | ||||||
| El niño lleva a todos de cabeza [fig.] | Das Kind macht alle um sichAkk. herum verrückt | ||||||
| El niño trae a todos de cabeza [fig.] | Das Kind macht alle um sichAkk. herum verrückt | ||||||
| ¡Mal negocio! [fig.] | Da macht er/sie aber ein schlechtes Geschäft! [fig.] | ||||||
| Lo hacemos de esta suerte. | Wir machen es auf diese Art. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| mach, macha, macho, Match, match | Achat, Acht, acht, achte, Achte, Jacht, Mach, Mache, Macho, macho, Match, Nacht, Pacht, sacht, Wacht, Yacht |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Potenz, Befehlsgewalt, Mächtigkeit, Hörstärke, Domain, Herrschaft, Kraft, Fähigkeit, Großmacht | |
Werbung






