kostet viel wie es - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

es
ser (Verb)
kostet
kosten (Verb)
kosen (Verb)

Beispiele

¿Cuánto cuesta?	Wie viel kostet das?
¿Qué tanto por ciento?	Wie viel Prozent?
¿Cuántos caballos tiene el coche? [AUTOM.]	Wie viele Pferdestärken hat das Auto?
He perdido la cuenta de los países en que he vivido.	Ich habe den Überblick darüber verloren, in wie vielen Ländern ich schon gelebt habe.
El coche le costó mucho dinero.	Das Auto hat sie (oder: ihn) viel Geld gekostet.
¿Y a usted, cuánto le ha costado el libro?	Und Sie, wie viel hat Sie das Buch gekostet?
¿Cómo estáis?	Wie geht es euch?
¿Cómo está?	Wie geht es Ihnen?
¿Cómo estás?	Wie geht's (auch: geht es) dir?
¿Qué tal?   - ¿qué tal te va?	Wie geht es dir?
¿Qué tal?   - preguntando cómo transcurrió un hecho ya pasado	Wie war's (auch: war es)?
¿Qué tal?   - ¿cómo estás?	Wie geht's? (auch: geht es)?
¿Qué tal ...?   - más sustantivo, adverbio	Wie wäre es (mit) ...?   - mit Substantiv, Adverb etc.
¿Cómo estás?	Wie geht's (auch: geht es)? [ugs.]

Phrasen

¿Cuánto es?	Wie viel kostet das?
¿A qué hora te va bien?	Um wie viel Uhr passt es dir?
¿De cuándo acá viniste?	Wie kommt es, dass du hier bist?
¿A qué hora ...?	Um wie viel Uhr ...?
¿A qué hora nos encontramos?	Um wie viel Uhr treffen wir uns?
¿Cuántas veces?	Wie viele Male?
¡Cuánto tiempo!	Wie lange ist es her!
de libro	wie es im Buch steht
de manual	wie es im Buch steht
típico, típica  Adj.	wie es im Buch steht
De tal amo, tal criado.	Wie der Herr, so's Gescherr.
Amor con amor se paga.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es hinaus.
haber a patadas [fig.] [ugs.]	es wie Sand am Meer geben [fig.]
Olivo y aceituno todo es uno.	Es ist Jacke wie Hose.

Präpositionen / Pronomen / ...

¿cuánto?  Pron.   - interrogativo  - Pl.: cuántos	wie viel  - Pl.: wie viele
tanto ... como ...  Konj.	so viel ... wie
lo  Pron.   - personal   - acusativo   - neutro	es  Akk.
ello  Pron.   auch  [PSYCH.]   - personal, neutro	es  Nom.
mucho, mucha  Det.  Pron.   - indefinido	viel
demasiado, demasiada  Det.  Pron.   - indefinido	zu viel
que  Konj.	wie
si  Konj.	wie
esto es  Konj.	das heißt [Abk.: d. h.]
esto es  Konj.	das ist
es que ...  Konj.	die Sache ist die ...
es que ...  Konj.	es ist (nämlich) so, dass ...
es que ...  Konj.	nämlich ...
si es que ...  Konj.	falls tatsächlich ...

Adjektive / Adverbien

como se debe	wie es sich^Akk. gebührt
como es debido	wie es sich^Akk. gebührt
por casualidad	wie es der Zufall wollte
la de veces que ...	wer weiß wie viele Male (schon) ...
las veces que ...	wer weiß wie viele Male (schon) ...
mucho  Adv.	viel
como  Adv.	wie  Adv.  Konj.
tan ... como ...	so ... wie ...
harto, harta  Adj.   - antepuesto	(ziemlich) viel
bien  Adv.   - como acentuación y refuerzo del adjetivo	viel
¿cómo?  Adv.   - interrogativo	wie
cuán  Adv.  +Adj.	wie  +Adj.
así como	ebenso wie
al igual que	ebenso wie

Substantive

el ello [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
mi bemol [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
el chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - largo tiempo	viel Zeit
capa Es [TELEKOM.]	die Es-Schicht  Pl.: die Es-Schichten
capa Es [TELEKOM.]	sporadische E-Schicht
el vergazo (Lat. Am.: Bol., C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan.)   - gran cantidad	sehr viel
capa E esporádica [TELEKOM.]	die Es-Schicht  Pl.: die Es-Schichten
(bicicleta) e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
(bicicleta) e-bike	das Elektrofahrrad  Pl.: die Elektrofahrräder
el e-book	das E-Book  Pl.: die E-Books
el e-commerce   englisch [KOMM.]	der E-Commerce  kein Pl.   englisch   - Electronic Commerce
línea de fuera [SPORT]	die Auslinie  Pl.: die Auslinien
Dar es Salaam	Daressalam
memoria de pez [fig.]	Gedächtnis wie ein Sieb [fig.]

Verben

costar	kosten  | kostete, gekostet |
ser	sein  | war, gewesen |
ser de algo (oder: alguien)	(zu) jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
valer   - costar	kosten  | kostete, gekostet |
ser	lauten  | lautete, gelautet |
paladear algo	etw.^Akk. (genießerisch) kosten  | kostete, gekostet |
ser de  + Ortsangabe	von  + Ortsangabe stammen  | stammte, gestammt |
ser de  + Ortsangabe	aus  + Ortsangabe herstammen  | stammte her, hergestammt |
ser de  + Ortsangabe	aus  + Ortsangabe kommen  | kam, gekommen |
ser lo mío/tuyo/suyo/etc.	jmdm. eigen sein  | war, gewesen |
ser lo mío/tuyo/suyo/etc.	ein Händchen für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
ser lo mío/tuyo/suyo/etc.	jmdm. leichtfallen  | fiel leicht, leichtgefallen |   - etwas
ser lo mío/tuyo/suyo/etc.	jmdm. liegen  | lag, gelegen |   - etwas
catar algo   - probar	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - probieren