website why the not is - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)

Beispiele

I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
the rule whereby it is not allowed	die Vorschrift, wonach es verboten ist
The clause is not applicable.	Die Klausel entfällt.
The end is not far off.	Es geht zu Ende.
this is not part of the business	das gehört nicht zum Geschäft
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
I have not the faintest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
I see this is not the case.	Ich sehe, das ist nicht der Fall.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
it is not my province to ...	es ist nicht meine Aufgabe, ...

Verben

not to be in the mood for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. keine Lust haben  | hatte, gehabt |
not to be with it  | was, been | [ugs.]	verpeilt sein  | war, gewesen | [ugs.]
not to be provided  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
not to be a party to sth.  | was, been |	etw.^Akk. nicht mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
not to be distinguishable from so. (oder: sth.)  | was, been |	nicht von jmdm./etw. zu unterscheiden sein
to be not fit  | was, been | [SPORT]	keine Kondition haben  | hatte, gehabt |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
so. is not fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^Nom. egal
so. is not that fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^Nom. nicht so wichtig
so. is not a happy camper [ugs.] [fig.]	ganz und gar nicht glücklich sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]
it is not looking good for sth.	für etw.^Akk. sieht es zappenduster aus [ugs.] [fig.]
to imagine so. (oder: sth.) is not there	sich^Dat. jmdn./etw.^Akk. wegdenken
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be much good  | was, been |	nicht viel taugen  | taugte, getaugt |

Phrasen

the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
Life is not a walk in the park.	Das Leben ist kein Ponyhof.
The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt sich^Akk. nicht.
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to be not quite right in the head	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
not to be the full shilling (Brit.) [ugs.]	ein bisschen blöd sein
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	nicht der Hellste | die Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]

Adjektive / Adverbien

which is why	weshalb  Adv.
that is why	darum  Adv.
that is why	deshalb  Adv.
that is why	deswegen  Adv.
not to be delayed	unaufschiebbar  Adj.
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
before the week is out	vor Ende der Woche
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is the rule	wie gewöhnlich
when the contract is concluded	bei Vertragsabschluss
when the tide is out	bei Ebbe
to be on the safe side	vorsichtshalber  Adv.
as the case may be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
as may be the case	eventuell [Abk.: evtl.]

Substantive

capital not to be withdrawn	unkündbares Kapital
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung
time the option is granted [KOMM.]	Zeitpunkt der Optionsvergabe
dot on the i	der i-Punkt
dot on the i	das i-Tüpfelchen
the powers that be	höhere Mächte
capacity to be the drawee of checks^AE [FINAN.]; capacity to be the drawee of cheques^BE [FINAN.]	die Scheckfähigkeit  Pl.   - passiv
salt of the metal to be deposited [TECH.]	das Metallsalz  Pl.: die Metallsalze   [Oberflächenbehandlung]
the character of having been [PHILOS.]	die Gewesenheit  Pl.
conditions after the remediation work is finished	Verwahrungszustand der Sanierungsobjekte
name under which the product is sold [KOMM.]	die Verkehrsbezeichnung  Pl.: die Verkehrsbezeichnungen
development proposal which is governed by the mining control authority	Vorhaben, die der Bergaufsicht unterliegen   [Raumplanung]
person not included in the corporate tax imputation system [FINAN.]	nicht anrechnungsberechtigte Person
plans which are not in accordance with the Principles of Regional Planning	raumordnungswidrige Planung   [Raumplanung]

Präpositionen / Pronomen / ...

the point is	die Sache ist die
the bottom line is ...	im Endeffekt ...
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]
the  Art.   - definite article	der, die, das
emergency  Adj.	Not...
not any	keine
not any	keines
not including	ungerechnet  Präp.  +Gen.
not including	exklusive  Präp.  +Gen.
emergency ...	Not...
auxiliary  Adj.	Not...
not until	erst wenn
not until	nicht bevor
if not	wenn nicht

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Definitionen

webmaster

Verantwortlicher für eine Website

Aus dem Umfeld der Suche

Webangebot, Webpräsenz, Webseitenverantwortliche, Netzplatz, Webseitenverwalter, Webseitenverwalterin