여성흥분제구매처 ┚ ｗｂｏ７8。Ｃｏm ∽여성흥분제구매처-물뽕 판매 처┺비그알엑스 구매방법♡조루방지제효능╆스페니쉬 플라이구입하는곳㎞씨 - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

¿Es tuyo el coche verde? - Sí, es el mío.	Ist das grüne Auto deines? - Ja, das ist meines.
- ¿Ya te has enterado? - Ya lo creo.	- Hast du es mitbekommen? - Allerdings.
- ¿Estarás mañana en la reunión? - Según y como.	- Wirst du morgen bei der Besprechung (dabei) sein? - Es kommt darauf an.
- ¿Por qué lo hiciste? - Me dio por allí.	- Warum hast du das getan? - Aus Lust und Laune.
- Hoy brilla el sol. - Hablando de sol, tengo que ir sin falta a comprar crema.	- Die Sonne scheint heute. - Apropos Sonne, ich muss unbedingt Sonnencreme kaufen.
Francia e Italia	Frankreich und Italien
padre e hijo	Vater und Sohn
Pepe llegará hacia las 8 de la tarde.	Pepe wird gegen 8 Uhr abends ankommen.
¿Cómo te va? - Voy tirando.	Wie geht es dir? - Es geht so.
¿Pongo la caja debajo de la mesa? - No, encima.	Soll ich die Kiste unter den Tisch stellen? - Nein, darauf.
¿Vienes hoy o mañana? - No sé, depende.	Kommst du heute oder morgen? - Ich weiß es nicht. Je nachdem.
Yo no te lo dije. - ¡Sí que me lo dijiste!	Ich habe es dir nicht gesagt. - Doch!
¿De quién es este libro?   - interrogativo	Wessen Buch ist das?
¿Quién es?	Wer da?

Substantive

el mi [MUS.]   - nota musical	das E  Pl.: die E
Cámara de Comercio e Industria [Abk.: CCI] [WIRTSCH.]	Industrie- und Handelskammer [Abk.: IHK]
el emilio [COMP.] [ugs.]	die E-Mail  Pl.: die E-Mails   englisch
el e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	die E-Mail  Pl.: die E-Mails   englisch
correo electrónico [COMP.]	die E-Mail  Pl.: die E-Mails   englisch
(bicicleta) e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
(bicicleta) e-bike	das Elektrofahrrad  Pl.: die Elektrofahrräder
cigarrillo electrónico	elektronische Zigarette   (kurz: die E-Zigarette)  Pl.: die E-Zigaretten
agua desmineralizada	entmineralisiertes Wasser   (kurz: das E-Wasser)
jornada de ocho horas	der Achtstundentag   auch: 8-Stunden-Tag  Pl.: die Achtstundentage
el e-book	das E-Book  Pl.: die E-Books
lector de libros electrónicos	das E-Book-Lesegerät  Pl.: die E-Book-Lesegeräte
lector electrónico	das E-Book-Lesegerät  Pl.: die E-Book-Lesegeräte
lector de libros electrónicos	der E-Book-Reader  Pl.: die E-Book-Reader   englisch

Präpositionen / Pronomen / ...

y  Konj.   auch: e	und   - Vor Wörtern, die mit "i" oder "hi" im Spanischen beginnen wird "y" zu "e".
e  Konj.   - se usa delante de las palabras que empiecen con "i" o "hi"	und
lo cierto es que ...  Konj.	ehrlich gesagt ...
lo cierto es que ...  Konj.	sicher ist (auf jeden Fall), dass ...
lo cierto es que ...  Konj.	soviel ist gewiss, dass ...
si bien es cierto que ...  Konj.	zwar ... aber

Abkürzungen

investigación y desarrollo [Abk.: I+D]	Forschung und Entwicklung [Abk.: F und E, F & E]
el éxtasis   - droga conocida también como MDMA, Molly	das Ecstasy [Abk.: E]
la MDMA   (kurz für: 3,4-metilendioximetanfetamina)   - droga conocida también como éxtasis, Molly	das Ecstasy [Abk.: E]
el Este [Abk.: E]   - punto cardinal	der Osten  kein Pl. [Abk.: O]   - Himmelsrichtung
a mi parecer	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi entender	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi modo de ver	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
en mi opinión	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
a mi juicio	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
por encargo de [Abk.: p. e.]	im Auftrag von etw.^Dat.
corregido(-a) de variación estacional [Abk.: c. v. e.] [WIRTSCH.][FINAN.]	saisonbereinigt
expediente de regulación de empleo [Abk.: E. R. E., ERE] (Esp.) [WIRTSCH.][JURA]	Massenentlassung aus objektiven Gründen, der die Beendigung des Arbeitsvertrags der Arbeitnehmer zur Folge hat.   [Personalwesen]
en mi concepto   selten	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
salvo buen cobro [Abk.: s. b. c.]	Eingang vorbehalten [Abk.: E. V.]
salvo buen fin [Abk.: s. b. f.]	Eingang vorbehalten [Abk.: E. V.]

Verben

enviar un correo electrónico	eine Nachricht emailen   auch: e-mailen  | emailte, geemailt / e-mailte, geemailt |
vapear (un cigarrillo electrónico) [ugs.] [sl.]	(eine E-Zigarette) dampfen  | dampfte, gedampft | [ugs.]
enviar algo a alguien por correo electrónico	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
escribir un e-mail a alguien	jmdm. mailen  | mailte, gemailt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

si es posible	möglichst
bien es verdad que	es ist wohl wahr, dass ...
bien es verdad que	es stimmt zwar, dass ...
bien es verdad que	selbstverständlich stimmt es, dass ...

Phrasen

... - cosa ridícula - ...	lächerlicherweise  Adv.
¡Gracias! - ¡De nada!	Danke! - Bitte!
Querer es poder.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
¡Esto es el colmo!	Das ist doch der Gipfel!
¡Esto es el colmo!	Das schlägt dem Fass den Boden aus!
¡Esto es el colmo!	Das ist eine Zumutung!
¡Esto es obra tuya!	Das ist dein Werk!
¡Esto es el acabose!	Das ist das Allerletzte!
¡Esto es el acabose!	Das ist doch der Gipfel!
¡Esto es el acabose!	Das ist doch die Höhe!
¡Esto es el acabose!	Das ist das Letzte!
¡Eso es un coñazo! [ugs.]	Das ist echt ätzend! [ugs.]
¡Esto es el acabose!	Da hört doch alles auf! [ugs.]
¡Esto es el acabose!	Das geht ja wohl mal gar nicht! [ugs.]