Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
4.4.3 Die englischen Entsprechungen von 'was' im Relativsatz

4.4.3.a 'which'

 
Wird „was“ dazu verwendet, einen vorangegangen Satzteil zusammenzufassen, ist die englische Entsprechung dafür which.
Beispiele
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair. Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
I didn’t get much sleep last night, which always makes me grumpy. Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen, was immer dazu führt, dass ich schlecht gelaunt bin.

4.4.3.b 'what'

 
„Das, was“ bzw. auch nur „was“ wird im Englischen durch what wiedergegeben.
Beispiele
Drink this – it’s just what you need when you’re feeling unwell. Trink das – es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt.
Can you understand what he’s saying? Verstehst du, was er sagt?

4.4.3.c 'that'

 
Bei „alles, was“, „nichts, was“, „etwas, was“ und „irgendwas, was“ lautet das englische Pronomen that. Das gilt auch, wenn im Deutschen statt „was“ „das“ steht. – Oft wird that aber einfach weggelassen. In solchen Sätzen ist der Gebrauch von what im Englischen nicht möglich.
Beispiele
There’s something (that) I’ve got to tell you. Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
He ignores everything (that) I say. Er ignoriert alles, was ich sage.
Is there anything (that) I can get you? Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik