Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
3.2.2.b.T Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare

 
Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden. Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. beziehen, stehen sie mit the.
 
Die Unterscheidung wird im britischen Englischen konsequenter gehandhabt als im amerikanischen.
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen Substantiven, die dieser Regel folgen. Klicken Sie ein Tabellenelement an, um deutsche Übersetzungen unseres Wörterbuchs dafür zu erhalten.

Unsere Übersetzungen für

 

baseline

 baseline   or: base line [AVIAT.] die Basislinie  pl.: die Basislinien
 baseline   or: base line [TECH.] die Grundlinie  pl.: die Grundlinien
 baseline   or: base line [TECH.] die Standlinie  pl.: die Standlinien
 baseline [SPORT.] die Grundlinie  pl.: die Grundlinien   [Tennis]
 baseline [ELEC.] der Impulsboden  pl.: die Impulsböden
 baseline   or: base line [TECH.] die Basis  pl.: die Basen
 baseline   or: base line [TECH.] die Kiellinie  pl.: die Kiellinien   - Falte
 baseline [TECH.] die Messbasis  pl.: die Messbasen
 baseline [TECH.] die Messbasislinie  pl.: die Messbasislinien

Unsere Übersetzungen für

 

battle

 battle der Kampf  pl.: die Kämpfe
 battle die Schlacht  pl.: die Schlachten
 battle [MIL.] die Bataille  pl.: die Bataillen
 battle [MIL.] die Feldschlacht  pl.: die Feldschlachten

Unsere Übersetzungen für

 

bed

 bed das Bett  pl.: die Betten
 bed das Beet  pl.: die Beete   [Gartenbau]
 bed die Pritsche  pl.: die Pritschen
 bed [GEOL.] das (or: der) Flöz  pl.: die Flöze   [Bergbau]
 bed [GEOL.] die Schicht  pl.: die Schichten   - Gestein
 bed [GEOL.] die Sohle  pl.: die Sohlen
 bed [TECH.] Einschnitt als Aufnahme
 bed [TECH.] das Formbett  pl.: die Formbetten
 bed [TECH.] Karren der Schnellpresse
 bed [TECH.] die Lagerstätte  pl.: die Lagerstätten
 bed [TECH.] der Unterbau  pl.: die Unterbauten
 bed [TECH.] das Fundament  pl.: die Fundamente
 bed [TECH.] die Lagerung  pl.: die Lagerungen
 bed [GEOL.][TECH.] das Bett  pl.: die Betten
 bed [AUTOM.] die Ladefläche  pl.: die Ladeflächen   - Anhänger
 bed die Liegestatt  pl.: die Liegestätten [form.]
 bed die Lagerstatt  pl.: die Lagerstätten [form.]
 bed das Lager  pl.: die Lager   dated   - Schlafstätte
 bed [GEOL.] die Bettsohle  pl.: die Bettsohlen
 bed [GEOL.] die Bettung  pl.: die Bettungen
 bed [GEOL.] die Entwässerungsabteilung
 bed [GEOL.] die Fläche  pl.: die Flächen
 bed [GEOL.] die Gesteinsschicht  pl.: die Gesteinsschichten
 bed [GEOL.] die Gewässerbettsohle   - unterer Teil des Gewässerbetts
 bed [GEOL.] die Gewässersohle  pl.: die Gewässersohlen   - unterer Teil des Gewässerbetts
 bed [GEOL.] die Lagerfläche  pl.: die Lagerflächen
 bed   - a detrital or sedimentary superficial deposit [GEOL.] die Ablagerung  pl.: die Ablagerungen

Unsere Übersetzungen für

 

congress

 congress der Kongress  pl.: die Kongresse
 congress die Begegnung  pl.: die Begegnungen
 congress die Tagung  pl.: die Tagungen
 congress die Zusammenkunft  pl.: die Zusammenkünfte
 congress das Kolloquium  pl.: die Kolloquien
 congress   - sexual intercourse der Geschlechtsverkehr
 congress   - sexual intercourse der Koitus   or: Coitus  pl.: die Koitusse/die Koitus

Unsere Übersetzungen für

 

government

 government die Regierung  pl.: die Regierungen
 government die Staatsgewalt  pl.: die Staatsgewalten
 government [LING.] die Rektion  pl.: die Rektionen   [Grammatik]
 government [ADMIN.] öffentliche Hand
 government [POL.] die Regierungszeit  pl.: die Regierungszeiten
 government [POL.] die Staatsregierung  pl.: die Staatsregierungen
 government  adj. Regierungs...

Unsere Übersetzungen für

 

home

 home das Haus  pl.: die Häuser
 home die Heimat  pl.  
 home das Heim  pl.: die Heime
 home die Heimstatt  pl.: die Heimstätten
 home der Wohnort  pl.: die Wohnorte
 home der Wohnsitz  pl.: die Wohnsitze
 home die Wohnstätte  pl.: die Wohnstätten
 home die Wohnung  pl.: die Wohnungen
 home die Ausgangsposition
 home das Zuhause  no plural
 home [SPORT.] das Heimspiel  pl.: die Heimspiele
 home  adv. nachhause   or: nach Hause
 home  adv. heim   regional
 home  adj. inländisch
 home  adj. Binnen...
 home  adj. Inlands...
 home  adv. zu Hause   or: zuhause
 home  adj. [COMM.] heimisch

Unsere Übersetzungen für

 

parliament

 parliament [POL.] das Parlament  pl.: die Parlamente
 parliament [POL.] die Volksvertretung  pl.: die Volksvertretungen
 parliament   - of a Land [POL.] der Landtag  pl.: die Landtage   [BRD]
 parliament [POL.] der Nationalrat  pl.: die Nationalräte (Österr.; Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

practice

 practice das Training  pl.: die Trainings
 practice die Übung  pl.: die Übungen
 practice die Anwendung  pl.: die Anwendungen
 practice die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
 practice die Methode  pl.: die Methoden
 practice [MED.][LAW] die Praxis  pl.: die Praxen   - Arztpraxis, Anwaltsbüro
 practice die Praxis  no plural   - praktische Anwendung
 practice das Üben
 practice die Gewohnheit  pl.: die Gewohnheiten
 practice die Praktik  pl.: die Praktiken
 practice die Ausübung  pl.: die Ausübungen
 practice der Brauch  pl.: die Bräuche
 practice der Gebrauch  pl.  
 practice die Geübtheit  pl.  
 practice das Verfahren  pl.: die Verfahren
 practice die Geschäftsmethode
 practice [FINAN.][COMM.] die Usance  pl.: die Usancen
 practice [COMM.] der Handelsbrauch  pl.: die Handelsbräuche
 practice [SPORT.] das Training  pl.: die Trainings   [Formel 1]
 practice die Anlernung
 practice die Einarbeitung  pl.: die Einarbeitungen
 practice die Vorgehensweise

Unsere Übersetzungen für

 

sea

 sea das Meer  pl.: die Meere
 sea die See  no plural
 sea der Ozean  pl.: die Ozeane
 sea das Weltmeer  pl.: die Weltmeere
 sea der Seegang  pl.: die Seegänge
 sea der Wellengang  no plural
 sea   - an inland body of salt water das Binnenmeer  pl.: die Binnenmeere

Unsere Übersetzungen für

 

town

 town die Stadt  pl.: die Städte

Unsere Übersetzungen für

 

war

 war der Krieg  pl.: die Kriege
 war kriegerische Auseinandersetzung
 war der Orlog  pl.: die Orlogs/die Orloge   archaic

Unsere Übersetzungen für

 

work

 work   or  [PHYS.] die Arbeit  pl.  
 work das Werk  pl.: die Werke
 work das Bauwerk  pl.: die Bauwerke
 work die Anstrengung  pl.: die Anstrengungen
 work der Arbeitsaufwand  pl.  
 work der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge
 work der Aufwand  pl.: die Aufwände
 work die Beschäftigung  pl.  
 work der Lauf  pl.: die Läufe
 work die Leistung  pl.  
 work das Erzeugnis  pl.: die Erzeugnisse
 work die Fabrik  pl.: die Fabriken
 work   - on sth. die Bearbeitung  pl.: die Bearbeitungen   - von etw.
 work [ENGIN.] die Formänderungsarbeit
 work   - the whole strata excavated in working a seam [TECH.] der Bau  pl.     [Bergbau]
 work   - the whole strata excavated in working a seam [TECH.] der Grubenbau  pl.: die Grubenbaue   [Bergbau]
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik