Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.1.3.b.T Zusammengesetzte Substantive mit Pluralbildung beim ersten Wort

 
Bei einigen Zusammensetzungen (besonders solchen mit Substantiv + Präposition) erhält das erste Wort die Pluralendung.
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen Substantiven, die dieser Bildungsregel folgen. Klicken Sie ein Tabellenelement an, um die im Wörterbuch enthaltenen Übersetzungen zu erhalten.

Übersicht
Singular Plural Singular Plural
aide-de-camp aides-de-camp heir apparent heirs apparent
ambassador extraordinary ambassadors extraordinary heir presumptive heirs presumptive
billet-doux billets-doux husband-to-be husbands-to-be
bishop suffragan bishops suffragan knight-errant knights-errant
body corporate bodies corporate minister plenipotentiary ministers plenipotentiary
body politic bodies politic mother-in-law mothers-in-law
bride elect brides elect passer-by passers-by
bride-to-be brides-to-be Postmaster General Postmasters General
brother-german brothers-german prince royal princes royal
brother-in-law brothers-in-law princess royal princesses royal
chest of drawers chests of drawers queen regent queens regent
consul general consuls general queen regnant queens regnant
cousin-german cousins-german runner-up runners-up
cul-de-sac culs-de-sac sister-in-law sisters-in-law
daughter-in-law daughters-in-law solicitor general solicitors general
envoy extraordinary envoys extraordinary son-in-law sons-in-law
father-in-law fathers-in-law surgeon general surgeons general
hanger-on hangers-on    

Unsere Übersetzungen für

 

aide-de-camp

 aide-de-camp [MIL.] der Flügeladjutant  pl.: die Flügeladjutanten

Unsere Übersetzungen für

 

ambassador extraordinary

 ambassador extraordinary [POL.] der Sonderbotschafter | die Sonderbotschafterin  pl.: die Sonderbotschafter, die Sonderbotschafterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

billet-doux

 billet-doux  - pl.: billets-doux   dated   or  [hum.] der Liebesbrief  pl.: die Liebesbriefe
 billet-doux  - pl.: billets-doux   dated   or  [hum.] das Billetdoux   dated   or  [hum.]

Unsere Übersetzungen für

bishop suffragan

 bishop suffragan [REL.] der Suffragan

Unsere Übersetzungen für

body corporate

 body corporate [LAW] juristische Person
 body corporate [LAW] juristische Einheit
 body corporate [LAW] die Körperschaft  pl.: die Körperschaften
 body corporate [LAW] das Rechtssubjekt  pl.: die Rechtssubjekte

Unsere Übersetzungen für

body politic

 body politic [POL.] das Staatswesen  no plural
 body politic [POL.] der Staat  pl.: die Staaten

Unsere Übersetzungen für

bride elect

 bride elect die Verlobte  pl.: die Verlobten
 bride elect die Zukünftige  pl.: die Zukünftigen [coll.]

Unsere Übersetzungen für

bride-to-be

 bride-to-be die Verlobte  pl.: die Verlobten
 bride-to-be zukünftige Braut
 bride-to-be die Zukünftige  pl.: die Zukünftigen [coll.]

Unsere Übersetzungen für

brother-german

 brother-german leiblicher Bruder

Unsere Übersetzungen für

 

brother-in-law

 brother-in-law  - pl.: brothers-in-law der Schwager  pl.: die Schwäger/die Schwager
 brother-in-law  - pl.: brothers-in-law der Schwäher  pl.: die Schwäher   archaic   - Schwager

Unsere Übersetzungen für

 

chest of drawers

Unsere Übersetzungen für

 

consul general

 consul general [ADMIN.] der Generalkonsul  pl.: die Generalkonsuln

Unsere Übersetzungen für

 

cousin-german

 cousin-german Cousin ersten Grades
 cousin-german Cousine ersten Grades

Unsere Übersetzungen für

 

cul-de-sac

 cul-de-sac  pl.: culs-de-sac, cul-de-sacs   French die Sackgasse  pl.: die Sackgassen
 cul-de-sac  pl.: culs-de-sac, cul-de-sacs   French die Sackstraße  pl.: die Sackstraßen   - mit Wendegelegenheit

Unsere Übersetzungen für

 

daughter-in-law

 daughter-in-law die Schwiegertochter  pl.: die Schwiegertöchter
 daughter-in-law die Schnur  pl.: die Schnüre   archaic   - Schwiegertochter
 daughter-in-law  - pl.: daughters-in-law die Schwieger   archaic   - Schwiegertochter

Unsere Übersetzungen für

envoy extraordinary

 envoy extraordinary [ADMIN.][POL.] außerordentlicher Gesandter

Unsere Übersetzungen für

 

father-in-law

 father-in-law  - pl.: fathers-in-law der Schwiegervater  pl.: die Schwiegerväter
 father-in-law  - pl.: fathers-in-law der Schwäher  pl.: die Schwäher   archaic   - Schwiegervater

Unsere Übersetzungen für

 

hanger-on

 hanger-on der Trittbrettfahrer
 hanger-on [TECH.] der Anschläger  pl.: die Anschläger
 hanger-on [TECH.] der Aufschieber  pl.: die Aufschieber

Unsere Übersetzungen für

heir apparent

 heir apparent der Thronfolger | die Thronfolgerin  pl.: die Thronfolger, die Thronfolgerinnen
 heir apparent der Thronanwärter | die Thronanwärterin  pl.: die Thronanwärter, die Thronanwärterinnen
 heir apparent [LAW] gesetzlicher Erbe
 heir apparent [LAW] rechtmäßiger Erbe

Unsere Übersetzungen für

heir presumptive

 heir presumptive [LAW] mutmaßlicher Erbe

Unsere Übersetzungen für

husband-to-be

 husband-to-be der Zukünftige (ein Zukünftiger)  pl.: die Zukünftigen
 husband-to-be zukünftiger Mann

Unsere Übersetzungen für

knight-errant

 knight-errant  - pl.: knights-errant fahrender Ritter

Unsere Übersetzungen für

minister plenipotentiary

 minister plenipotentiary [ADMIN.][POL.] bevollmächtigter Minister

Unsere Übersetzungen für

 

mother-in-law

 mother-in-law  - pl.: mothers-in-law die Schwiegermutter
 mother-in-law  - pl.: mothers-in-law die Schwäherin   archaic   - Schwiegermutter
 mother-in-law  - pl.: mothers-in-law die Schwieger   archaic   - Schwiegermutter

Unsere Übersetzungen für

 

passerby

 passerby   or: passer-by  - pl.: passersby, passers-by der Passant | die Passantin  pl.: die Passanten, die Passantinnen

Unsere Übersetzungen für

Postmaster General

 Postmaster General  - pl.: Postmasters General [HIST.] der Postminister  pl.: die Postminister

Unsere Übersetzungen für

prince royal

 prince royal der Kronprinz  pl.: die Kronprinzen

Unsere Übersetzungen für

princess royal

 princess royal die Kronprinzessin  pl.: die Kronprinzessinnen

Unsere Übersetzungen für

queen regent

 queen regent königliche Regentin

Unsere Übersetzungen für

queen regnant

 queen regnant regierende Königin

Unsere Übersetzungen für

 

runner-up

 runner-upGewinner des zweiten oder dritten Platzes
 runner-up der Zweite | die Zweite  pl.: die Zweiten
 runner-up der Zweitplatzierte | die Zweitplatzierte  pl.: die Zweitplatzierten
 runner-up [SPORT.] der Vizemeister

Unsere Übersetzungen für

 

sister-in-law

 sister-in-law  - pl.: sisters-in-law die Schwägerin  pl.: die Schwägerinnen
 sister-in-law  - pl.: sisters-in-law die Schwäherin   archaic   - Schwägerin

Unsere Übersetzungen für

solicitor general

 solicitor general (Amer.) [LAW]oberster Prozessvertreter der Regierung vor dem Supreme Court
 solicitor general (Brit.) [LAW] Vertreter des Kronanwalts
 solicitor general (Brit.) [LAW] zweiter Kronanwalt

Unsere Übersetzungen für

 

son-in-law

 son-in-law  - pl.: sons-in-law der Schwiegersohn  pl.: die Schwiegersöhne
 son-in-law der Eidam  pl.: die Eidame   archaic   - Schwiegersohn

Unsere Übersetzungen für

surgeon general

 surgeon general [MIL.] der Generalstabsarzt | die Generalstabsärztin
 surgeon general (Amer.) [ADMIN.][POL.]operativer Leiter der Gesundheitsbehörde
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)