Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.1.3.a.T Zusammengesetzte Substantive mit Pluralbildung beim letzten Wort

 
Die meisten zusammengesetzten Substantive bilden die Pluralform (nur) beim letzten Wort.
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen Substantiven, die dieser Bildungsregel folgen. Die Pluralbildung der zusammengesetzten Wörter entspricht in jedem Fall derjenigen des Einzelworts, für das der Plural gebildet wird. Klicken Sie ein Tabellenelement an, um die im Wörterbuch enthaltenen Übersetzungen zu erhalten.

Übersicht
Singular Plural Singular Plural
add-on add-ons last name last names
affluent society affluent societies light bulb light bulbs
air hostess air hostesses living room living rooms
air mass air masses local call local calls
alarm clock alarm clocks log-on log-ons
anabolic steroid anabolic steroids long-distance call long-distance calls
answering machine answering machines looking glass looking glasses
ape-man ape-men major-domo major-domos
barrow-boy barrow-boys male nurse male nurses
basket-stitch basket-stitches mobile phone mobile phones
battle-dress battle-dresses motor coach motor coaches
beam-compass beam-compasses mumbo-jumbo mumbo-jumbos
beard-grass beard-grasses no-no no-nos
bed and breakfast bed and breakfasts off-switch off-switches
blow-dryer blow-dryers old woman old women
boo-boo boo-boos personal computer personal computers
break-in break-ins phone book phone books
bug-fix bug-fixes phone box phone boxes
bur-grass bur-grasses phone card phone cards
bus stop bus stops play-off play-offs
capo tasto capo tastos plug-in plug-ins
car ferry car ferries police station police stations
car park car parks post office post offices
cassette recorder cassette recorders power station power stations
civil code civil codes queen dowager queen dowagers
club-rush club-rushes ready-mix ready-mixes
cognitive ability cognitive abilities record player record players
crash helmet crash helmets return ticket return tickets
cross-berry cross-berries roll-on roll-ons
cross-ratio cross-ratios seat belt seat belts
cross-stitch cross-stitches self-analysis self-analyses
cut-off cut-offs short story short stories
dead body dead bodies single room single rooms
department store department stores snack bar snack bars
dining car dining cars soft drink soft drinks
dining room dining rooms space shuttle space shuttles
double room double rooms spare part spare parts
drive-in drive-ins speed limit speed limits
driving licence driving licences spin-off spin-offs
dry fly dry flies spring mattress spring mattresses
dust bunny dust bunnies stage-coachman stage-coachmen
eco-tax eco-taxes stereo system stereo systems
express train express trains still life still lifes
eye patch eye patches still-life still-lifes
face-off face-offs swimming pool swimming pools
family name family names text message text messages
filling station filling stations ticket office ticket offices
first name first names tobacco pouch tobacco pouches
flat-rush flat-rushes town hall town halls
flight plan flight plans trade-in trade-ins
flight schedule flight schedules trade union trade unions
floppy disk floppy disks traffic light traffic lights
flote-grass flote-grasses traffic sign traffic signs
flower box flower boxes trained man trained men
fringe-moss fringe-mosses travel agency travel agencies
gombeen-man gombeen-men traveler's-joy traveler's-joys
hair-grass hair-grasses vice-chairman vice-chairmen
hard disk hard disks waiting room waiting rooms
hard-on hard-ons walk-on walk-ons
head-workman head-workmen washing machine washing machines
high school high schools welding torch welding torches
hot-press hot-presses working property working properties
jack-in-the-box jack-in-the-boxes wormgear box wormgear boxes
kick-off kick-offs write-off write-offs
kidney-vetch kidney-vetches yes-man yes-men
kill-joy kill-joys youth hostel youth hostels
knock-off knock-offs yo-yo yo-yos

Unsere Übersetzungen für

 

add-on

 add-on die Zugabe  pl.: die Zugaben
 add-on die Erweiterung  pl.: die Erweiterungen
 add-on [COMP.] der Zusatz  pl.: die Zusätze
 add-on [COMP.] das Zusatzgerät  pl.: die Zusatzgeräte
 add on der Zusatz  pl.: die Zusätze

Unsere Übersetzungen für

 

affluent society

 affluent society die Überflussgesellschaft
 affluent society  - pl.: affluent societies die Wohlstandsgesellschaft

Unsere Übersetzungen für

 

air host

 air host | air hostess   dated [AVIAT.] der Steward | die Stewardess  pl.: die Stewards, die Stewardessen   dated
 air host | air hostess   dated [AVIAT.] der Flugbegleiter | die Flugbegleiterin  pl.: die Flugbegleiter, die Flugbegleiterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

air mass

 air mass die Luftmenge  pl.: die Luftmengen
 air mass [PHYS.] die Luftmasse  pl.: die Luftmassen
 air mass [PHYS.] atmosphärische Masse

Unsere Übersetzungen für

 

alarm clock

 alarm clock der Wecker  pl.: die Wecker
 alarm clock die Weckeruhr  pl.: die Weckeruhren
 alarm clock die Weckuhr  pl.: die Weckuhren

Unsere Übersetzungen für

 

anabolic steroid

 anabolic steroid  - pl.: anabolic steroids [PHARM.] das Anabolikum  pl.: die Anabolika

Unsere Übersetzungen für

 

answering machine

 answering machine [TELECOM.] der Anrufbeantworter [abbr.: AB]

Unsere Übersetzungen für

 

ape-man

 ape-man der Affenmensch  pl.: die Affenmenschen

Unsere Übersetzungen für

barrow boy

 barrow boy   or: barrow-boy (Brit.) der Straßenhändler  pl.: die Straßenhändler   - mit Karren
 barrow boy   or: barrow-boy (Brit.) der Straßenverkäufer  pl.: die Straßenverkäufer   - mit Karren
 barrow boy   or: barrow-boy (Brit.) der Höker  pl.: die Höker   archaic

Unsere Übersetzungen für

 

basket-stitch

 basket-stitch [TEXTIL.] der Korbstich  pl.: die Korbstiche

Unsere Übersetzungen für

 

battle-dress

 battle-dress   or: battledress, battle dress [MIL.] der Kampfanzug  pl.: die Kampfanzüge
 battle-dress   or: battledress, battle dress [MIL.] der Feldanzug  pl.: die Feldanzüge
 battle-dress   or: battledress, battle dress [MIL.] das Grünzeug  no plural   dated [sl.]
 battle dress [MIL.] der Feldanzug  pl.: die Feldanzüge   - Uniform
 battle dress [MIL.] der Kampfanzug  pl.: die Kampfanzüge   - Uniform

Unsere Übersetzungen für

 

beam compass

 beam compass der Stangenzirkel  pl.: die Stangenzirkel

Unsere Übersetzungen für

 

annual beard-grass

 annual beard-grass [BOT.] Gemeines Bürstengras   Lat.: Polypogon monspeliensis
 annual beard-grass [BOT.] das Bürstengras   Lat.: Polypogon monspeliensis
 annual beard-grass [BOT.] Gewöhnliches Bürstengras   Lat.: Polypogon monspeliensis

Unsere Übersetzungen für

 

bed and breakfast

 bed and breakfast die Frühstückspension
 bed and breakfast Zimmer mit Frühstück

Unsere Übersetzungen für

 

blow-dryer

 blow-dryer   or: blow-drier der Föhn   or: Fön®  pl.: die Föhne, die Föns   - markenneutrale Bezeichnung: Haartrockner
 blow-dryer   or: blow-drier der Haartrockner  pl.: die Haartrockner

Unsere Übersetzungen für

 

boo-boo

 boo-boo   or: booboo (Amer.) [coll.] das Wehweh  no plural [fam.]
 boo-boo   or: booboo (Amer.) [coll.] das Aua [fam.]
 boo-boo   or: booboo [coll.] der Fehler  pl.: die Fehler
 boo-boo   or: booboo [coll.] der Schnitzer  pl.: die Schnitzer [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

break-in

 break-in der Zwischenruf
 break-in der Einbruch  pl.: die Einbrüche

Unsere Übersetzungen für

 

bug-fix

 bug-fix die Fehlerbehebung

Unsere Übersetzungen für

bur grass

 bur grass [BOT.] das Klebgras   Lat.: Cenchrus (Gattung)
 bur grass [BOT.] das Stachelgras   Lat.: Cenchrus (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

bus stop

 bus stop die Bushaltestelle
 bus stop die Autobushaltestelle
 bus stop die Omnibushaltestelle

Unsere Übersetzungen für

 

capo tasto

 capo tasto  - pl.: capo tastos [MUS.] der Kapodaster  pl.: die Kapodaster

Unsere Übersetzungen für

 

car ferry

 car ferry   or: car-ferry die Autofähre  pl.: die Autofähren

Unsere Übersetzungen für

 

car park

 car park   chiefly (Brit.) der Parkplatz  pl.: die Parkplätze
 car park   chiefly (Brit.) das Parkhaus  pl.: die Parkhäuser
 car park   chiefly (Brit.) die Abstellfläche  pl.: die Abstellflächen
 car park   chiefly (Brit.) der Abstellplatz  pl.: die Abstellplätze
 car park   chiefly (Brit.) die Großgarage  pl.: die Großgaragen

Unsere Übersetzungen für

 

cassette recorder

 cassette recorder der Kassettenrekorder
 cassette recorder das Kassettengerät
 cassette recorder der Kassettenspieler
 cassette recorder [ELEC.] der Kassettenrecorder   or: Kassettenrekorder   [Akustik]

Unsere Übersetzungen für

 

civil code

 civil code  - pl.: civil codes [LAW] das Zivilgesetzbuch

Unsere Übersetzungen für

club-rush

 club-rush [BOT.] die Haarbinse  pl.     Lat.: Trichophorum (Gattung)
 club-rush [BOT.] die Haarsimse  pl.     Lat.: Trichophorum (Gattung)
 club-rush [BOT.] die Rasenbinse   Lat.: Trichophorum (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

cognitive ability

 cognitive ability  - pl.: cognitive abilities kognitive Fähigkeit
 cognitive ability geistige Fähigkeit
 cognitive ability [PSYCH.][MED.] die Wahrnehmungsfähigkeit

Unsere Übersetzungen für

 

crash helmet

 crash helmet der Sturzhelm  pl.: die Sturzhelme

Unsere Übersetzungen für

 

cross-berry

 cross-berry   or: crossberry, cross berry [BOT.] die Kreuzbeere  pl.     Lat.: Grewia occidentalis
 cross-berry   or: crossberry, cross berry [BOT.] die Lavendel-Sternblüte   Lat.: Grewia occidentalis

Unsere Übersetzungen für

 

cross-ratio

 cross-ratio das Doppelverhältnis  pl.: die Doppelverhältnisse

Unsere Übersetzungen für

 

cross-stitch

 cross-stitch [TEXTIL.] der Kreuzstich  pl.: die Kreuzstiche
 cross stitch [TEXTIL.] das Stickbild  pl.: die Stickbilder
 cross stitch [TEXTIL.] der Kreuzstich  pl.: die Kreuzstiche

Unsere Übersetzungen für

 

annual cut off

 annual cut off die Jahresabgrenzung  pl.: die Jahresabgrenzungen
 cut off die Abgrenzung  pl.: die Abgrenzungen
 cut off [TECH.] das Abschalten  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

dead body

 dead body die Leiche  pl.: die Leichen

Unsere Übersetzungen für

 

department store

Unsere Übersetzungen für

 

dining car

 dining car der Speisewagen  pl.: die Speisewagen   [Eisenbahn]

Unsere Übersetzungen für

 

dining room

 dining room das Esszimmer  pl.: die Esszimmer
 dining room der Speisesaal  pl.: die Speisesäle
 dining room das Speisezimmer  pl.: die Speisezimmer

Unsere Übersetzungen für

 

double room

 double room das Doppelzimmer  pl.: die Doppelzimmer
 double room das Doppelbettzimmer
 double room das Zweibettzimmer

Unsere Übersetzungen für

 

drive-in

 drive-in der Halteplatz  pl.: die Halteplätze

Unsere Übersetzungen für

 

driving licence

 driving licence (Brit.) der Führerschein  pl.: die Führerscheine
 driving licence (Brit.) die Fahrerlaubnis  pl.: die Fahrerlaubnisse
 driving licence (Brit.) der Fahrausweis  pl.: die Fahrausweise (Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

dry fly

 dry fly   - a hook covered with feathers, coloured silk, etc. to resemble an insect die Trockenfliege  pl.: die Trockenfliegen   [Angelsport]

Unsere Übersetzungen für

dust bunny

 dust bunny  - pl.: dust bunnies [coll.] (Amer.) die Wollmaus  pl.: die Wollmäuse [coll.] [fig.]

Unsere Übersetzungen für

 

eco-tax

 eco-tax [ENV.] die Umweltabgabe
 eco-tax [ENV.] die Umweltsteuer  pl.: die Umweltsteuern

Unsere Übersetzungen für

 

express train

 express train der D-Zug   [Eisenbahn]
 express train der Schnellzug  pl.: die Schnellzüge   [Eisenbahn]

Unsere Übersetzungen für

 

eye patch

 eye patch   or: eye-patch die Augenklappe  pl.: die Augenklappen

Unsere Übersetzungen für

 

face-off

 face-off   - between two opposing parties [coll.]   chiefly (Amer.) die Auseinandersetzung   - zwischen zwei gegnerischen Parteien
 face-off   - between two opposing parties [coll.]   chiefly (Amer.) die Konfrontation   - zwischen zwei gegnerischen Parteien
 face-off [SPORT.] das Bully  pl.: die Bullys   [Eishockey]
 face-off [SPORT.] das Anspiel  pl.: die Anspiele   [Eishockey]

Unsere Übersetzungen für

 

family name

 family name der Familienname
 family name der Zuname  pl.: die Zunamen
 family name der Nachname  pl.: die Nachnamen
 family name der Ehename  pl.: die Ehenamen

Unsere Übersetzungen für

 

filling station

 filling station die Tankstelle  pl.: die Tankstellen
 filling station die Zapfstelle  pl.: die Zapfstellen
 filling station [TECH.] der Füllort  pl.: die Füllörter   [Bergbau]
 filling station [TECH.] die Abfüllstation  pl.: die Abfüllstationen
 filling station [TECH.] die Füllanlage  pl.: die Füllanlagen
 filling station [TECH.] die Füllstation  pl.: die Füllstationen

Unsere Übersetzungen für

 

first name

 first name der Vorname  pl.: die Vornamen

Unsere Übersetzungen für

 

flat-rush

 flat-rush [BOT.] Flache Quellbinse   Lat.: Blysmus compressus
 flat-rush [BOT.] Flache Quellsimse   Lat.: Blysmus compressus
 flat-rush [BOT.] Flaches Quellried   Lat.: Blysmus compressus
 flat-rush [BOT.] das Platthalm-Quellried   Lat.: Blysmus compressus
 flat-rush [BOT.] Zusammengedrückte Quellbinse   Lat.: Blysmus compressus
 flat-rush [BOT.] Zusammengedrücktes Quellried   Lat.: Blysmus compressus

Unsere Übersetzungen für

 

flight plan

 flight plan [AVIAT.] der Flugplan  pl.: die Flugpläne   - eines einzelnen Fluges

Unsere Übersetzungen für

 

flight schedule

 flight schedule [AVIAT.] der Flugplan  pl.: die Flugpläne

Unsere Übersetzungen für

 

floppy disk

 floppy disk [COMP.] die Diskette  pl.: die Disketten
 floppy disk [COMP.] der Magnetplatten-Speicher

Unsere Übersetzungen für

 

flote grass

 flote grass   or: flote-grass [BOT.] Flutender Schwaden   Lat.: Glyceria fluitans
 flote grass   or: flote-grass [BOT.] Flutendes Süßgras   Lat.: Glyceria fluitans
 flote grass   or: flote-grass [BOT.] das Mannagras   or: Manna-Gras  pl.     Lat.: Glyceria fluitans
 flote grass   or: flote-grass [BOT.] der Mannaschwaden   Lat.: Glyceria fluitans

Unsere Übersetzungen für

flower box

 flower box der Blumenkasten  pl.: die Blumenkästen

Unsere Übersetzungen für

hoary fringe-moss

 hoary fringe-moss [BOT.] Graue Zackenmütze   Lat.: Racomitrium canescens
 narrow-leaved fringe-moss [BOT.] Graue Zackenmütze   Lat.: Racomitrium canescens

Unsere Übersetzungen für

gombeen-man

 gombeen-man [FINAN.] der Kredithai  pl.: die Kredithaie

Unsere Übersetzungen für

bog hairgrass

 bog hairgrass   or: hair grass, hair-grass [BOT.] die Borstblatt-Schmiele   Lat.: Deschampsia setacea, Avenella setacea
 bog hairgrass   or: hair grass, hair-grass [BOT.] die Borstenschmiele   or: Borsten-Schmiele   Lat.: Deschampsia setacea, Avenella setacea
 bog hairgrass   or: hair grass, hair-grass [BOT.] die Borstschmiele   or: Borst-Schmiele   Lat.: Deschampsia setacea, Avenella setacea
 bog hairgrass   or: hair grass, hair-grass [BOT.] die Moorschmiele   or: Moor-Schmiele   Lat.: Deschampsia setacea, Avenella setacea
 crinkled hairgrass   or: hair grass, hair-grass [BOT.] die Drahtschmiele   or: Draht-Schmiele   Lat.: Deschampsia flexuosa, Avenella flexuosa
 Mediterranean hairgrass   or: hair-grass [BOT.] Echtes Büschelgras   Lat.: Rostraria cristata
 wavy hairgrass   or: hair grass, hair-grass [BOT.] die Drahtschmiele   or: Draht-Schmiele   Lat.: Deschampsia flexuosa, Avenella flexuosa
 blue hair grass [BOT.] Blaugraue Kammschmiele   Lat.: Koeleria glauca
 blue hair grass [BOT.] Blaugraue Schillergras   Lat.: Koeleria glauca
 blue hair grass [BOT.] Blaugrünes Schillergras   Lat.: Koeleria glauca

Unsere Übersetzungen für

 

hard disk

 hard disk [COMP.] die Festplatte  pl.: die Festplatten

Unsere Übersetzungen für

 

hard-on

 hard-on [coll.] die Latte  pl.: die Latten [coll.]   - Erektion
 hard-on [coll.] der Ständer  pl.: die Ständer [coll.]   - Erektion
 hard-on [coll.] der Steife (ein Steifer) [coll.]   - Erektion

Unsere Übersetzungen für

 

head-workman

 head-workman der Werkmeister  pl.: die Werkmeister
 head-workman der Vorarbeiter  pl.: die Vorarbeiter
 head-workman der Werkführer  pl.: die Werkführer

Unsere Übersetzungen für

high school

 high school (Amer.) die Highschool   or: High School
 high school (Amer.) die Oberschule  pl.: die Oberschulen
 high school (Amer.) die Sekundarschule
 high school (Amer.) die Mittelschule  pl.: die Mittelschulen (Österr.; Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

hot press

 hot press [TECH.] das Heißpressen  no plural [abbr.: HP]
 hot press [TECH.] die Heißpresse  pl.: die Heißpressen
 hot press [TECH.] die Warmpresse

Unsere Übersetzungen für

 

jack-in-the-box

 jack-in-the-box der Kastenteufel  pl.: die Kastenteufel
 jack-in-the-box der Schachtelteufel
 jack-in-the-box das Schachtelmännchen

Unsere Übersetzungen für

 

kick-off

 kick-off   or: kickoff   - start of an event der Auftakt  pl.: die Auftakte
 kick-off   or: kickoff  - start of an event der Start  pl.: die Starts
 kick-off   or: kickoff [SPORT.] der Anstoß  pl.: die Anstöße   [Fußball]
 kick-off   or: kickoff [SPORT.] der Kick-off   or: Kickoff (Schweiz)   [Fußball]

Unsere Übersetzungen für

kidney vetch

 kidney vetch   or: kidney-vetch [BOT.] Gemeiner Wundklee   Lat.: Anthyllis vulneraria
 kidney vetch   or: kidney-vetch [BOT.] Gewöhnlicher Wundklee   Lat.: Anthyllis vulneraria
 kidney vetch   or: kidney-vetch [BOT.] der Wundklee  pl.     Lat.: Anthyllis (Gattung)
 kidney vetch   or: kidney-vetch [BOT.] der Wundklee  pl.     Lat.: Anthyllis vulneraria
 annual kidney vetch [BOT.] der Blasen-Wundklee   Lat.: ripodion tetraphyllum, Anthyllis tetraphylla
 mountain kidney vetch [BOT.] der Bergwundklee   or: Berg-Wundklee   Lat.: Anthyllis montana

Unsere Übersetzungen für

 

killjoy

 killjoy   or: kill-joy der Spaßverderber | die Spaßverderberin  pl.: die Spaßverderber, die Spaßverderberinnen
 killjoy   or: kill-joy der Miesmacher | die Miesmacherin  pl.: die Miesmacher, die Miesmacherinnen
 killjoy   or: kill-joy der Spielverderber | die Spielverderberin  pl.: die Spielverderber, die Spielverderberinnen

Unsere Übersetzungen für

 

knock-off

 knock-off   or: knockoff [coll.] billige Kopie
 knock-off   or: knockoff [coll.] billiges Imitat
 knock-off   or: knockoff [coll.] das Imitat  pl.: die Imitate
 knock-off   or: knockoff [coll.] die Kopie  pl.: die Kopien

Unsere Übersetzungen für

last name

 last name der Zuname  pl.: die Zunamen
 last name der Familienname
 last name der Nachname  pl.: die Nachnamen

Unsere Übersetzungen für

light bulb

 light bulb die Glühbirne  pl.: die Glühbirnen  non-technical usage
 light bulb die Lampe  pl.: die Lampen
 light bulb [TECH.] die Glühlampe  pl.: die Glühlampen  technical usage

Unsere Übersetzungen für

 

living room

 living room das Wohnzimmer  pl.: die Wohnzimmer
 living room die Stube  pl.: die Stuben

Unsere Übersetzungen für

local call

 local call [TELECOM.] das Ortsgespräch  pl.: die Ortsgespräche
 local call der Ortsverkehr  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

log-on

 log-on das Einloggen  no plural
 log-on das Log-on
 log-on [COMP.] die Anmeldung  pl.: die Anmeldungen

Unsere Übersetzungen für

long-distance call

 long-distance call [TELECOM.] das Ferngespräch  pl.: die Ferngespräche
 long-distance call [TELECOM.] die Fernverbindung
 long distance call [TELECOM.] das Ferngespräch  pl.: die Ferngespräche

Unsere Übersetzungen für

 

looking glass

 looking glass der Spiegel  pl.: die Spiegel
 looking glass das Nachtgeschirr  pl.: die Nachtgeschirre [coll.]

Unsere Übersetzungen für

major-domo

 major-domo der Haushofmeister

Unsere Übersetzungen für

 

male nurse

 male nurse der Krankenpfleger  pl.: die Krankenpfleger
 male nurse der Pfleger  pl.: die Pfleger   - Hospital

Unsere Übersetzungen für

 

mobile phone

 mobile phone (Brit.) [TELECOM.] das Handy  pl.: die Handys
 mobile phone (Brit.) [TELECOM.] das Mobiltelefon  pl.: die Mobiltelefone
 mobile phone [TELECOM.] das Funktelefon  pl.: die Funktelefone
 mobile phone (Brit.) [TELECOM.] das Natel  pl.: die Natels (Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

motor coach

 motor coach  der Autobus  pl.: die Autobusse
 motor coach [AUTOM.] der Reiseomnibus  pl.: die Reiseomnibusse
 motor coach [TECH.] elektrischer Triebwagen   [Eisenbahn]
 motor coach [TECH.] der Motorwagen  pl.: die Motorwagen   [Eisenbahn]
 motor coach [TECH.] der Triebwagen  pl.: die Triebwagen   [Eisenbahn]

Unsere Übersetzungen für

 

mumbo-jumbo

 mumbo-jumbo   or: mumbo jumbo der Abgott  pl.: die Abgötter
 mumbo-jumbo   or: mumbo jumbo der Götze  pl.: die Götzen
 mumbo-jumbo   or: mumbo jumbo   - foolish beliefs no plural der Hokuspokus  no plural
 mumbo-jumbo   or: mumbo jumbo  - gibberish  no plural das Kauderwelsch  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

no-no

 no-no [coll.] das Tabu  pl.: die Tabus

Unsere Übersetzungen für

off-switch

 off-switch [TECH.] der Ausschalter
 biased-off switch [TECH.] der Totmannschalter
 cut-off switch [ELEC.] [TECH.] der Abschalter  pl.: die Abschalter
 cut-off switch [ELEC.] [TECH.] der Trennschalter
 emergency power-off switch [TECH.] die Not-AUS-Taste
 main on/off switch der Netzschalter
 on-off switch der Ausschalter
 on/off switch der Ein-Aus-Schalter
 on/off switch der EIN/AUS-Schalter
 on/off switch [ELEC.] der Netzschalter
 on-off switch [TECH.] der EIN-AUS-Schalter
 on-off switch [TECH.] der Einschalter

Unsere Übersetzungen für

old woman

 old woman  - pl.: old women die Greisin  pl.: die Greisinnen

Unsere Übersetzungen für

personal computer

 personal computer [COMP.] der Personalcomputer   or: Personal Computer [abbr.: PC]
 personal computer [abbr.: PC] [COMP.] der Arbeitsplatzcomputer
 personal computer [abbr.: PC] [COMP.] der Kleincomputer  pl.: die Kleincomputer
 personal computer [abbr.: PC] [COMP.] der Arbeitsplatzrechner [abbr.: PC]

Unsere Übersetzungen für

phone book

 phone book das Telefonbuch  pl.: die Telefonbücher

Unsere Übersetzungen für

phone box

 phone box die Telefonzelle  pl.: die Telefonzellen

Unsere Übersetzungen für

 

phone card

 phone card   or: phonecard [TELECOM.] die Telefonkarte  pl.: die Telefonkarten
 phone card   or: phonecard [TELECOM.] die Wertkarte  pl.: die Wertkarten (Österr.)

Unsere Übersetzungen für

 

play-off

 play-off   or: playoff [SPORT.] das Play-off   or: Playoff
 play-off   or: playoff [SPORT.] das Stechen  pl.: die Stechen
 play-off   or: playoff [SPORT.] das Ausscheidungsspiel
 play-off   or: playoff [SPORT.] das Entscheidungsspiel
 play-off   or: playoff [SPORT.] der Stichkampf  pl.: die Stichkämpfe

Unsere Übersetzungen für

 

plug-in

 plug-in [COMP.] das Plug-in
 plug-in [COMP.] das Zusatzprogramm  pl.: die Zusatzprogramme
 plug-in [TECH.] das Einsteckelement
 plug-in [TECH.] die Steckvorrichtung
 plug in [COMP.] das Einschubprogramm

Unsere Übersetzungen für

 

police station

 police station die Polizeiwache  pl.: die Polizeiwachen
 police station das Polizeirevier  pl.: die Polizeireviere
 police station die Polizeidienststelle

Unsere Übersetzungen für

 

post office

 post office das Postamt  pl.: die Postämter
 post office die Post  pl.     - Postamt [coll.]
 post office die Postfiliale  pl.: die Postfilialen

Unsere Übersetzungen für

power station

 power station [TECH.] das Kraftwerk  pl.: die Kraftwerke
 power station [TECH.] das Elektrizitätswerk
 power station [TECH.] das E-Werk
 power station [TECH.] elektrische Zentrale
 power station [TECH.] die Energiezentrale  pl.: die Energiezentralen
 power station die Zentrale  pl.: die Zentralen

Unsere Übersetzungen für

queen dowager

 queen dowager die Königinwitwe  pl.: die Königinwitwen
 queen dowager die Königswitwe  pl.: die Königswitwen

Unsere Übersetzungen für

ready-mix

 ready-mix [COOK.] die Backmischung
 ready-mix [COOK.] die Fertigmischung  pl.: die Fertigmischungen
 ready-mix [CONSTR.][TECH.]   - sampling fertiges Mischgut

Unsere Übersetzungen für

 

record player

 record player der Plattenspieler  pl.: die Plattenspieler
 record player der Schallplattenspieler

Unsere Übersetzungen für

 

return ticket

 return ticket die Rückfahrkarte

Unsere Übersetzungen für

roll-on

 roll-on der Deoroller  pl.: die Deoroller   [Kosmetik]

Unsere Übersetzungen für

 

seat belt

 seat belt [AUTOM.] der Sicherheitsgurt
 seat belt der Sitzgurt  pl.: die Sitzgurte
 seat belt [AVIAT.] der Anschnallgurt

Unsere Übersetzungen für

self-analysis

 self-analysis [PSYCH.] die Selbstanalyse  pl.: die Selbstanalysen

Unsere Übersetzungen für

 

short story

 short story die Kurzgeschichte

Unsere Übersetzungen für

 

single room

 single room das Einzelzimmer  pl.: die Einzelzimmer
 single room das Einbettzimmer  pl.: die Einbettzimmer

Unsere Übersetzungen für

 

snack bar

 snack bar die Imbissstube  pl.: die Imbissstuben
 snack bar der Imbiss  pl.: die Imbisse   - Imbisshalle
 snack bar die Imbisshalle  pl.: die Imbisshallen

Unsere Übersetzungen für

soft drink

 soft drink alkoholfreies Getränk
 soft drink das Erfrischungsgetränk
 soft drink der Softdrink   or: Soft Drink  pl.: die Softdrinks
 soft drink alkoholfreier Drink
 soft drink die Limonade  pl.: die Limonaden

Unsere Übersetzungen für

 

space shuttle

 space shuttle [AVIAT.] die Raumfähre  pl.: die Raumfähren   [Raumfahrt]
 space shuttle der Raumtransporter
 space shuttle [AVIAT.] das Spaceshuttle   [Raumfahrt]
 space shuttle [AVIAT.] wiederverwendbares Pendelfahrzeug   [Raumfahrt]

Unsere Übersetzungen für

spare part

 spare part [TECH.] das Ersatzteil  pl.: die Ersatzteile
 spare part [TECH.] das Reserveteil  pl.: die Reserveteile

Unsere Übersetzungen für

speed limit

 speed limit zulässige Höchstgeschwindigkeit
 speed limit [TECH.] die Geschwindigkeitsbegrenzung
 speed limit die Geschwindigkeitsbeschränkung
 speed limit die Geschwindigkeitsgrenze
 speed limit das Tempolimit  pl.: die Tempolimits
 speed limit [TECH.] die Drehzahlbegrenzung

Unsere Übersetzungen für

 

spin-off

 spin-off der Nebeneffekt  pl.: die Nebeneffekte
 spin-off [COMM.] die Abspaltung  pl.: die Abspaltungen   - einer Gesellschaft
 spin-off [COMM.]Sonderform des MBO: Ausgliederung und Verselbständigung eines Unternehmensbereiches
 spin-off [COMM.] der Ableger  pl.: die Ableger   - einer Firma
 spin-off [COMM.] die Ausgliederung  pl.: die Ausgliederungen
 spin-off [COMM.] das Nebenprodukt  pl.: die Nebenprodukte
 spin-off [COMM.] die Nebenentwicklung
 spin-off [COMM.]Ausgliederung und Verselbständigung eines Unternehmensbereiches
 spin-off [COMM.] das (or: der) Spin-off
 spin-off [COMM.] Ausgliederung einer Abteilung
 spin-off (Amer.) [COMM.]Übertragung des ausschlaggebenden Aktienkapitals an einer Tochtergesellschaft durch die Muttergesellschaft an ihre Aktionäre
 spin-off [TECH.] Abfallprodukte bei Kernreaktoren   [Kernenergie]

Unsere Übersetzungen für

spring mattress

 spring mattress  - pl.: spring mattresses die Sprungfedermatratze
 spring mattress  - pl.: spring mattresses die Federkernmatratze

Unsere Übersetzungen für

 

stage-coachman

 stage-coachman [HIST.] der Postillion  pl.: die Postillione

Unsere Übersetzungen für

stereo system

 stereo system die Stereoanlage  pl.: die Stereoanlagen

Unsere Übersetzungen für

still life

 still life   or: still-life  - pl.: still lifes [ART.] das Stillleben  pl.: die Stillleben

Unsere Übersetzungen für

still life

 still life   or: still-life  - pl.: still lifes [ART.] das Stillleben  pl.: die Stillleben

Unsere Übersetzungen für

swimming pool

 swimming pool das Schwimmbecken  pl.: die Schwimmbecken
 swimming pool die Schwimmanlage  pl.: die Schwimmanlagen
 swimming pool das Schwimmbad  pl.: die Schwimmbäder

Unsere Übersetzungen für

 

text message

 text message die Textmeldung  pl.: die Textmeldungen
 text message [TELECOM.] die SMS-Nachricht   [Mobilfunk]

Unsere Übersetzungen für

 

ticket office

 ticket office der Fahrkartenschalter
 ticket office die Fahrkartenausgabe
 ticket office das Reisecenter  pl.: die Reisecenter
 ticket office die Kartenausgabestelle

Unsere Übersetzungen für

 

tobacco pouch

 tobacco pouch  - pl.: tobacco pouches der Tabaksbeutel   or: Tabakbeutel  pl.: die Tabaksbeutel

Unsere Übersetzungen für

 

town hall

 town hall das Rathaus  pl.: die Rathäuser
 town hall die Stadthalle  pl.: die Stadthallen
 town hall das Stadthaus  pl.: die Stadthäuser

Unsere Übersetzungen für

 

trade-in

 trade-in die Inzahlungnahme  pl.: die Inzahlungnahmen
 flourishing trade in schwunghafter Handel in

Unsere Übersetzungen für

 

trade union

 trade union die Gewerkschaft  pl.: die Gewerkschaften

Unsere Übersetzungen für

 

traffic light

 traffic light die Ampel  pl.: die Ampeln
 traffic light die Verkehrsampel  pl.: die Verkehrsampeln
 traffic light die Lichtzeichenanlage
 traffic light das Verkehrslichtsignal
 traffic light [TECH.] die Ampelleuchte  pl.: die Ampelleuchten
 traffic light [TECH.] das Verkehrslichtzeichen   [Lichttechnik]
 traffic light das Lichtsignal  pl.: die Lichtsignale (Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

traffic sign

 traffic sign das Verkehrsschild  pl.: die Verkehrsschilder
 traffic sign [TECH.] das Verkehrszeichen  pl.: die Verkehrszeichen
 traffic sign die Verkehrseinrichtung

Unsere Übersetzungen für

trained man

 trained man  - pl.: trained men die Fachkraft  pl.: die Fachkräfte
 trained man  - pl.: trained men gelernter Mitarbeiter

Unsere Übersetzungen für

travel agency

 travel agency das Reisebüro  pl.: die Reisebüros
 travel agency die Reiseagentur  pl.: die Reiseagenturen
 travel agency die Reisevermittlung  pl.: die Reisevermittlungen

Unsere Übersetzungen für

traveler's-joy

 traveler's-joy (Amer.) [BOT.] Gewöhnliche Waldrebe   Lat.: Clematis vitalba

Unsere Übersetzungen für

vice-chairman

 vice-chairman stellvertretender Vorsitzender
 vice chairman stellvertretender Vorsitzender

Unsere Übersetzungen für

 

waiting room

 waiting room der Wartesaal  pl.: die Wartesäle
 waiting room das Wartezimmer  pl.: die Wartezimmer
 waiting room der Warteraum  pl.: die Warteräume
 waiting room die Wartehalle  pl.: die Wartehallen

Unsere Übersetzungen für

 

walk-on

 walk-on die Statistenrolle

Unsere Übersetzungen für

 

washing machine

 washing machine die Waschmaschine  pl.: die Waschmaschinen
 washing machine der Waschautomat  pl.: die Waschautomaten  technical usage

Unsere Übersetzungen für

welding torch

 welding torch  - pl.: welding torches [TECH.] der Schweißbrenner  pl.: die Schweißbrenner

Unsere Übersetzungen für

working property

 working property  sg., usually in plural: working properties [ENGIN.] die Verarbeitungseigenschaft usually in pl. Verarbeitungseigenschaften

Unsere Übersetzungen für

wormgear box

 wormgear box [TECH.] das Schneckengehäuse

Unsere Übersetzungen für

 

write-off

 write-off   - event der Reinfall  pl.: die Reinfälle
 write-off   - person der Versager | die Versagerin  pl.: die Versager, die Versagerinnen
 write-off   - vehicle der Totalschaden  pl.: die Totalschäden
 write-off [FINAN.] die Abschreibung  pl.: die Abschreibungen   [Rechnungswesen]
 write-off [FINAN.] der Forderungsverzicht
 write-off [FINAN.] die Ausbuchung  pl.: die Ausbuchungen
 write-off [FINAN.] die Abbuchung  pl.: die Abbuchungen
 write-off [FINAN.] der Abschreiber  pl.: die Abschreiber (Schweiz)
 write off die Abschreibung  pl.: die Abschreibungen

Unsere Übersetzungen für

 

yes-man

 yes-man der Duckmäuser  pl.: die Duckmäuser
 yes-man der Jasager | die Jasagerin   or: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  pl.   [pej.]
 yes-man [pej.] der Mucker  pl.: die Mucker [pej.]

Unsere Übersetzungen für

youth hostel

 youth hostel die Jugendherberge  pl.: die Jugendherbergen

Unsere Übersetzungen für

 

yo-yo

 yo-yo das Jo-Jo   or: Yo-Yo
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik