Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.1.2.c.T5 Neusprachliche Lehnwörter mit adaptierter und ursprünglicher Pluralform

 
Neben dem adaptierten Plural auf -s tritt auch die ursprüngliche Pluralform auf.
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen Substantiven, die dieser Gruppe angehören. Klicken Sie ein Tabellenelement an, um die im Wörterbuch enthaltenen Übersetzungen zu erhalten.

Übersicht
Singular Plural Singular Plural
acciaccatura acciaccaturas / acciaccature libretto librettos / libretti
adieu adieus / adieux micron microns / micra
appoggiatura appoggiaturas / appoggiature mozetta mozettas / mozette
automaton automatons / automata mozzetta mozzettas / mozzette
beau beaus / beaux octahedron octahedrons / octahedra
bravura bravuras / bravure padre padres / padri
bureau bureaus / bureaux pasticcio pasticcios / pasticci
capriccio capriccios / capricci pentahedron pentahedrons / pentahedra
chateau chateaus / chateaux phenomenon phenomenons / phenomena
château châteaus / châteaux philodendron philodendrons / philodendra
concerto concertos / concerti plateau plateaus / plateaux
concerto grosso concerto grossos / concerto grossi polyhedron polyhedrons / polyhedra
crescendo crescendos / crescendi portmanteau portmanteaus / portmanteaux
criterion criterions / criteria primo primos / primi
decahedron decahedrons / decahedra rhombohedron rhombohedrons / rhombohedra
dodecahedron dodecahedrons / dodecahedra ritornello ritornellos / ritornelli
failure criterion failure criterions / failure criteria solfeggio solfeggios / solfeggi
flambeau flambeaus / flambeaux staccato staccatos / staccati
fricandeau fricandeaus / fricandeaux tableau tableaus / tableaux
ganglion ganglions / ganglia tempo tempos / tempi
gateau gateaus / gateaux tetrahedron tetrahedrons / tetrahedra
hausfrau hausfraus / hausfrauen trapezohedron trapezohedrons / trapezohedra
hyperbaton hyperbatons / hyperbata trousseau trousseaus / trousseaux
icosahedron icosahedrons / icosahedra veduta vedutas / vedute
intaglio intaglios / intagli virtuoso virtuosos / virtuosi
kamelaukion kamelaukions / kamelaukia welfare criterion welfare criterions / welfare criteria

Unsere Übersetzungen für

 

acciaccatura

 acciaccatura  - pl.: acciaccature, acciaccaturas   Italian [MUS.] die Acciaccatura

Unsere Übersetzungen für

 

adieu

 adieu  pl.: adieus, adieux das Lebewohl  pl.: die Lebewohle/die Lebewohls

Unsere Übersetzungen für

 

appoggiatura

 appoggiatura  - pl.: appoggiature, appoggiaturas   Italian [MUS.] die Appoggiatura
 appoggiatura  - pl.: appoggiature, appoggiaturas   Italian [MUS.] der Vorschlag  pl.: die Vorschläge

Unsere Übersetzungen für

 

automaton

 automaton  - pl.: automata, automatons [COMP.] der Automat  pl.: die Automaten
 automaton [TECH.] der Warenautomat  pl.: die Warenautomaten

Unsere Übersetzungen für

 

beau

 beau  pl.: beaus, beaux der Beau
 beau  pl.: beaus, beaux der Freund  pl.: die Freunde   - Liebhaber
 beau  pl.: beaus, beaux der Liebhaber  pl.: die Liebhaber
 beau  pl.: beaus, beaux der Verehrer  pl.: die Verehrer
 beau  pl.: beaus, beaux der Galan  pl.: die Galane   dated
 beau  pl.: beaus, beaux der Stutzer  pl.: die Stutzer   dated

Unsere Übersetzungen für

 

bravura

 bravura  pl.: bravuras, bravure die Bravour  pl.  
 bravura   or  [MUS.] das Bravourstück   or: Bravurstück  pl.: die Bravourstücke

Unsere Übersetzungen für

 

bureau

 bureau das Büro  pl.: die Büros
 bureau das Amt  pl.: die Ämter
 bureau das Bureau  pl.: die Bureaus/die Bureaux   French
 bureau die Abteilung  pl.: die Abteilungen
 bureau die Agentur  pl.: die Agenturen
 bureau der Sekretär  pl.: die Sekretäre   - Möbelstück
 bureau die Kommode  pl.: die Kommoden
 bureau der Büroraum  pl.: die Büroräume
 bureau das Schreibpult  pl.: die Schreibpulte
 bureau der Schreibtisch  pl.: die Schreibtische
 bureau der Dienstraum  pl.: die Diensträume
 bureau (Amer.) die Dienststelle  pl.: die Dienststellen

Unsere Übersetzungen für

 

capriccio

 capriccio  pl.: capriccios, capricci übermütiger Streich
 capriccio  pl.: capriccios, capricci [MUS.] das Capriccio

Unsere Übersetzungen für

 

château

 château   or: chateau  - pl.: châteaus, châteaux   French das Château
 château   or: chateau  - pl.: châteaus, châteaux   French das Schloss  pl.: die Schlösser

Unsere Übersetzungen für

 

château

 château   or: chateau  - pl.: châteaus, châteaux   French das Château
 château   or: chateau  - pl.: châteaus, châteaux   French das Schloss  pl.: die Schlösser

Unsere Übersetzungen für

 

concerto

 concerto [MUS.] das Konzert  pl.: die Konzerte

Unsere Übersetzungen für

concerto grosso

 concerto grosso [MUS.] das Concerto grosso

Unsere Übersetzungen für

 

crescendo

 crescendo [MUS.] das Crescendo  pl.: die Crescendos/die Crescendi

Unsere Übersetzungen für

 

criterion

 criterion  pl.: criteria   or  [MATH.] das Kriterium  pl.: die Kriterien
 criterion (for)  pl.: criteria der Maßstab (für)  pl.: die Maßstäbe
 criterion  pl.: criteria der Beurteilungsmaßstab
 criterion  pl.: criteria der Faktor  pl.: die Faktoren
 criterion  pl.: criteria das Kennzeichen  pl.: die Kennzeichen
 criterion  pl.: criteria das Merkmal  pl.: die Merkmale
 criterion  pl.: criteria der Prüfstein  pl.: die Prüfsteine
 criterion  pl.: criteria das Argument  pl.: die Argumente
 criterion [TECH.] die Bewertungsgrundlage

Unsere Übersetzungen für

 

decahedron

 decahedron [MATH.] das Dekaeder  pl.: die Dekaeder   [Geometrie]
 decahedron [MATH.] der Zehnflächner  pl.: die Zehnflächner   [Geometrie]

Unsere Übersetzungen für

 

dodecahedron

 dodecahedron sechsseitige Doppelpyramide
 dodecahedron [MATH.] das Dodekaeder  pl.: die Dodekaeder   [Geometrie]
 dodecahedron [MATH.] das Zwölfflach  pl.: die Zwölfflache   [Geometrie]
 dodecahedron [MATH.] der Zwölfflächner  pl.: die Zwölfflächner   [Geometrie]

Unsere Übersetzungen für

 

failure criterion

 failure criterion  - pl.: failure criteria das Pannenkriterium  pl.: die Pannenkriterien
 failure criterion  - pl.: failure criteria [TECH.] das Ausfallkriterium
 failure criterion  - pl.: failure criteria [TECH.] das Versagenskriterium

Unsere Übersetzungen für

 

flambeau

 flambeau  - pl.: flambeaus, flambeaux die Fackel  pl.: die Fackeln
 flambeau  - pl.: flambeaus, flambeaux der Leuchter  pl.: die Leuchter

Unsere Übersetzungen für

 

fricandeau

 fricandeau  pl.: fricandeaus, fricandeaux   or: fricando [COOK.] das Frikandeau  pl.: die Frikandeaus

Unsere Übersetzungen für

 

ganglion

 ganglion  pl.: ganglia, ganglions [ANAT.] das Ganglion  pl.: die Ganglien
 ganglion  pl.: ganglia, ganglions [ANAT.] der Nervenknoten  pl.: die Nervenknoten
 ganglion [MED.] das Überbein  pl.: die Überbeine

Unsere Übersetzungen für

 

gateau

 gateau  - pl.: gateaus, gateaux die Torte  pl.: die Torten

Unsere Übersetzungen für

 

hausfrau

 hausfrau  pl.: hausfraus, hausfrauen   - German: a German housewife, especially one exclusively interested in domestic matters die Hausfrau  pl.: die Hausfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

hyperbaton

 hyperbaton  pl.: hyperbatons, hyperbata [LING.] das Hyperbaton  pl.: die Hyperbata   [Rhetorik]
 hyperbaton  pl.: hyperbatons, hyperbata die Hyperbasis  pl.: die Hyperbasen   [Rhetorik]

Unsere Übersetzungen für

 

icosahedron

 icosahedron  - pl.: icosahedra, icosahedrons [MATH.] das Ikosaeder  pl.: die Ikosaeder   [Geometrie]
 icosahedron  - pl.: icosahedra, icosahedrons [MATH.] der Zwanzigflächner  pl.: die Zwanzigflächner   [Geometrie]
 icosahedron  - pl.: icosahedra, icosahedrons [MATH.] das Zwanzigflach  pl.: die Zwanzigflache   [Geometrie]

Unsere Übersetzungen für

 

intaglio

 intaglio   - gem with incised design die Gemme  pl.: die Gemmen
 intaglio das Intaglio
 intaglio  - pl.: intaglios [ART.][PRINT.] der Tiefdruck  pl.: die Tiefdrucke

Unsere Übersetzungen für

kamelaukion

 kamelaukion  pl.: kamelaukia, kamelaukions [REL.] das Kamilavkion  pl.: die Kamilavkien

Unsere Übersetzungen für

 

libretto

 libretto  - pl.: libretti, librettos [MUS.] das Textbuch  pl.: die Textbücher
 libretto  - pl.: libretti, librettos [MUS.] das Libretto  pl.: die Librettos/die Libretti   - die Libretti, die Librettos

Unsere Übersetzungen für

 

micron

 micron  pl.: microns, micra   or: mikron der (or: das) Mikrometer  pl.: die Mikrometer   - Längeneinheit: 1/1000 mm
 micron  pl.: microns, micra   or: mikron das Mikron  pl.: die Mikron   archaic

Unsere Übersetzungen für

mozzetta

 mozzetta   or: mozetta  - pl.: mozzette, mozzettas die Mozzetta   or: Mozetta

Unsere Übersetzungen für

mozzetta

 mozzetta   or: mozetta  - pl.: mozzette, mozzettas die Mozzetta   or: Mozetta

Unsere Übersetzungen für

 

octahedron

 octahedron [MATH.] das Oktaeder  pl.: die Oktaeder   [Geometrie]
 octahedron [MATH.] der Achtflächner  pl.: die Achtflächner   [Geometrie]
 octahedron [MATH.] das Achtflach  pl.: die Achtflache   [Geometrie]
 octahedron [MATH.] vierseitige Doppelpyramide   [Geometrie]

Unsere Übersetzungen für

 

padre

 padre  pl.: padres, padri der Pater  pl.: die Pater/die Patres

Unsere Übersetzungen für

 

pasticcio

 pasticcio  pl.: pasticci, pasticcios [ART.][MUS.] das Pasticcio  pl.: die Pasticcios/die Pasticci
 pasticcio  pl.: pasticci, pasticcios [ART.][MUS.] der Pastiche  pl.: die Pastiches   archaic

Unsere Übersetzungen für

 

pentahedron

 pentahedron [MATH.] der Fünfflächner  pl.: die Fünfflächner   [Geometrie]
 pentahedron [MATH.] das Pentaeder   [Geometrie]
 pentahedron [MATH.] das Fünfflach  pl.: die Fünfflache   [Geometrie]

Unsere Übersetzungen für

 

phenomenon

 phenomenon  - pl.: phenomena   rarely: phenomenons das Phänomen  pl.: die Phänomene
 phenomenon  - pl.: phenomena   rarely: phenomenons die Naturerscheinung  pl.: die Naturerscheinungen
 phenomenon  - pl.: phenomena   rarely: phenomenons die Erscheinung  pl.: die Erscheinungen

Unsere Übersetzungen für

 

philodendron

 philodendron  - pl.: philodendrons, philodendra [BOT.] der (or: das) Philodendron  pl.     Lat.: Philodendron (Gattung)

Unsere Übersetzungen für

 

plateau

 plateau [GEOG.] die Hochebene  pl.: die Hochebenen
 plateau [GEOG.] das Hochplateau  pl.: die Hochplateaus
 plateau [GEOG.] das Plateau  pl.: die Plateaus
 plateau [GEOG.] die Hochfläche  pl.: die Hochflächen

Unsere Übersetzungen für

 

polyhedron

 polyhedron [MATH.] das Polyeder  pl.: die Polyeder   [Geometrie]
 polyhedron [MATH.] der Vielflächner  pl.: die Vielflächner   [Geometrie]
 polyhedron [MATH.] das Vielflach  pl.: die Vielflache   [Geometrie]

Unsere Übersetzungen für

 

portmanteau

 portmanteau  pl.: portmanteaus, portmanteaux der Reisekoffer  pl.: die Reisekoffer
 portmanteau   - word [LING.] das Kofferwort  pl.: die Kofferwörter   - z. B. engl. trans-ceiver

Unsere Übersetzungen für

 

primo

 primo [MUS.] erste Stimme

Unsere Übersetzungen für

 

rhombohedron

 rhombohedron  pl.: rhombohedrons, rhombohedra [MATH.] das Rhomboeder  pl.: die Rhomboeder

Unsere Übersetzungen für

 

ritornello

 ritornello  - pl.: ritornelli, ritornellos [MUS.] das Ritornell

Unsere Übersetzungen für

 

solfeggio

 solfeggio  - pl.: solfeggi, solfeggios das Solfeggio

Unsere Übersetzungen für

 

staccato

 staccato  - pl.: staccatos, staccati [MUS.] das Stakkato  pl.: die Stakkatos/die Stakkati   or  [fig.]

Unsere Übersetzungen für

 

tableau

 tableau  pl.: tableaux, tableaus das Bild  pl.: die Bilder
 tableau  pl.: tableaux, tableaus das Gemälde  pl.: die Gemälde
 tableau  pl.: tableaux, tableaus lebendes Bild
 tableau  pl.: tableaux, tableaus [ART.] das Tableau  pl.: die Tableaus

Unsere Übersetzungen für

 

tempo

 tempo  - pl.: tempi, tempos das Zeitmaß  pl.: die Zeitmaße
 tempo  - pl.: tempi, tempos   or  [MUS.] das Tempo  pl.: die Tempi/die Tempos
 tempo  - pl.: tempi, tempos die Geschwindigkeit  pl.: die Geschwindigkeiten

Unsere Übersetzungen für

 

tetrahedron

 tetrahedron  - pl.: tetrahedrons, tetrahedra [MATH.] das Tetraeder  pl.: die Tetraeder   [Geometrie]
 tetrahedron [MATH.] das Vierflach  pl.: die Vierflache   [Geometrie]
 tetrahedron [MATH.] der Vierflächner  pl.: die Vierflächner   [Geometrie]

Unsere Übersetzungen für

 

trapezohedron

 trapezohedron  - pl.: trapezohedra, trapezohedrons [MATH.] das Trapezoeder   [Geometrie]
 trapezohedron  - pl.: trapezohedra, trapezohedrons [MATH.] das Ikositetraeder   [Geometrie]

Unsere Übersetzungen für

 

trousseau

 trousseau  - pl.: trousseaux, trousseaus die Aussteuer  pl.: die Aussteuern
 trousseau  - pl.: trousseaux, trousseaus die Brautausstattung  pl.: die Brautausstattungen
 trousseau  - pl.: trousseaux, trousseaus die Brautaussteuer
 trousseau [FINAN.] das Fräuleingeld
 trousseau [FINAN.] das Hielichgeld

Unsere Übersetzungen für

 

veduta

 veduta  - pl.: vedute, vedutas   Italian [ART.] die Vedute

Unsere Übersetzungen für

 

virtuoso

 virtuoso  - pl.: virtuosi, virtuosos der Virtuose | die Virtuosin  pl.: die Virtuosen, die Virtuosinnen

Unsere Übersetzungen für

welfare criterion

 welfare criterion  - pl.: welfare criteria [ECON.] das Wohlfahrtskriterium
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik