Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
4.3.1.a.T2 Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Dativ im Deutschen

 
Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.
Nachfolgend die Liste der im Wörterbuch enthaltenen Bedeutung, die im Deutschen das Reflexivpronomen im Dativ mit sich führen.

Übersicht
Englisch Deutsch Englisch Deutsch
to absorb sth. sich etw. einverleiben to incorporate sth. sich etw. einverleiben
to acquiesce (in/to) sth. sich etw. gefallen lassen to incur sth. sich etw. zuziehen
to acquire sth. sich etw. aneignen to indulge in sth. sich etw. genehmigen
to adopt sth. sich etw. aneignen to indulge in sth. sich etw. gönnen
to afford sth. sich etw. erlauben to inspect sth. sich etw. ansehen
to afford sth. sich etw. leisten to invent sth. sich etw. ausdenken
to agree about sth. sich über etw. einig sein to jot sth. down sich etw. notieren
to agree on sth. sich über etw. einig sein to keep sth. in mind sich etw. merken
to agree over sth. sich über etw. einig sein to let on about sth. sich etw. anmerken lassen
to agree upon sth. sich über etw. einig sein to look at sth. sich etw. anschauen
to appropriate sth. sich etw. aneignen to make sth. up sich etw. ausdenken
to appropriate sth. sich etw. zu eigen machen to mastermind sth. sich etw. ausdenken
to ask for sth. sich etw. ausbitten to meet sich begegnen
to ask for sth. sich etw. erbitten to memori(s/z)e sth. sich etw. einprägen
to bag sth. sich etw. schnappen to memori(s/z)e sth. sich etw. merken
to buckle sth. on sich etw. umschnallen to overcome sth. sich etw. abgewöhnen
to check sth. out sich etw. reinziehen to pass sth. up sich etw. entgehen lassen
to come up with sth. sich etw. ausdenken to picture so./sth. sich jmdn./etw. vorstellen
to come up with sth. sich etw. einfallen lassen to picture sth. sich etw. ausmalen
to commandeer sth. sich etw. aneignen to pinch sth. sich etw. krallen
to conceive (of) sth. sich etw. denken to possess sth. sich etw. aneignen
to conceive (of) sth. sich etw. einfallen lassen to presume to do sth. sich anmaßen, etw. zu tun
to conceive (of) sth. sich etw. vorstellen to procure sth. sich etw. verschaffen
to contract sth. sich etw. zuziehen to purchase sth. sich etw. beschaffen
to contrive sth. sich etw. ausdenken to put up with sth. sich etw. gefallen lassen
to dare to do sth. sich zutrauen, etw. zu tun to put sth. on sich etw. umhängen
to deal with sth. sich etw. vornehmen to reali(s/z)e sth. sich etw. vergegenwärtigen
to desire sth. sich etw. ersehnen to repress sth. sich etw. verbeißen
to develop sth. sich etw. zuziehen to resolve to do sth. sich vornehmen, etw. zu tun
to devise sth. sich etw. ausdenken to scrape sth. sich etw. aufschürfen
to dream sth. up sich etw. ausdenken to snag sth. sich etw. angeln
to earn sth. sich etw. verdienen to snag sth. sich etw. schnappen
to envisage sth. sich etw. vorstellen to snap sth. up sich etw. schnappen
to envision sth. sich etw. ausmalen to snatch up sth. sich etw. schnappen
to envision sth. sich etw. vergegenwärtigen to sort so. out sich jmdn. vorknöpfen
to envision sth. sich etw. vorstellen to splash out on sth. sich etw. spendieren
to expect sth. (from so./sth.) sich etw. (von jmdm./etw.) erhoffen to sprain sth. sich etw. verstauchen
to fancy sth. sich etw. vorstellen to squirrel sth. away sich etw. zusammensparen
to figure sth. out sich etw. selbst beibringen to stifle sth. sich etw. verbeißen
to figure sth. out sich etw. ausrechnen to stipulate sth. sich etw. ausbedingen
to figure sth. sich etw. denken to suppress sth. sich etw. verbeißen
to figure sth. sich etw. vorstellen to swipe sth. sich etw. krallen
to forbear sth. sich etw. verkneifen to think about sth. sich etw. überlegen
to fracture sth. sich etw. brechen to think sth. out sich etw. ausdenken
to give sth. up sich etw. abgewöhnen to think sth. over sich etw. überlegen
to grab so./sth. sich jmdn./etw. schnappen to think sth. up sich etw. ausdenken
to hustle sth. sich etw. ergaunern to unlearn sth. sich etw. abgewöhnen
to hustle sth. sich etw. erschwindeln to usurp sth. sich etw. aneignen
to imagine sth. sich etw. ausmalen to visuali(s/z)e sth. sich etw. vorstellen
to imagine sth. sich etw. denken to want sth. sich etw. wünschen
to imagine sth. sich etw. einbilden to wish (for sth.) sich (etw.) wünschen
to imagine sth. sich etw. vorstellen to zero in on so. sich jmdn. herausgreifen

Unsere Übersetzungen für

 

to absorb sth.

 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. absorbieren  | absorbierte, absorbiert |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - Erschütterungen
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. einsaugen  | saugte ein, eingesaugt |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. schlucken  | schluckte, geschluckt |   - Licht, Schall
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | sichdat. etw.acc. einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. tragen  | trug, getragen |   - Kosten etc.
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. integrieren  | integrierte, integriert |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. ansaugen  | saugte an, angesaugt |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. übernehmen  | übernahm, übernommen |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. neutralisieren  | neutralisierte, neutralisiert |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. rezipieren  | rezipierte, rezipiert |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | etw.acc. verkraften  | verkraftete, verkraftet |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed |   - shocks etw.acc. abfedern  | federte ab, abgefedert |   - Stöße
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed |   - e.g. a price increase etw.acc. auffangen  | fing auf, aufgefangen |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | [CHEM.] etw.acc. absorbieren  | absorbierte, absorbiert |
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed | [TECH.] etw.acc. abfangen  | fing ab, abgefangen |   - Stöße
 to absorb sth.  | absorbed, absorbed |   archaic   - swallow up etw.acc. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |

Unsere Übersetzungen für

to acquiesce in sth.

 to acquiesce in (or: to) sth.  in etw.acc. einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
 to acquiesce in (or: to) sth.  etw.acc. dulden  | duldete, geduldet |
 to acquiesce in (or: to) sth.  etw.acc. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
 to acquiesce in (or: to) sth.  etw.dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
 to acquiesce in (or: to) sth.  sichdat. etw.acc. gefallen lassen

Unsere Übersetzungen für

 

to adopt sth.

 to adopt sth.  | adopted, adopted | etw.acc. annehmen  | nahm an, angenommen |
 to adopt sth.  | adopted, adopted |   - plan, proposal, custom etw.acc. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Plan, Vorschlag, Brauch
 to adopt sth.  | adopted, adopted |   - vote to accept etw.acc. verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |   - Regelung, Gesetz, etc.
 to adopt sth.  | adopted, adopted | etw.acc. rezipieren  | rezipierte, rezipiert |   - übernehmen
 to adopt sth.  | adopted, adopted |   - method, approach sichdat. etw.acc. aneignen  | eignete an, angeeignet |
 to adopt sth.  | adopted, adopted |   - approve etw.acc. billigen  | billigte, gebilligt |
 to adopt sth.  | adopted, adopted |   - method etw.acc. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
 to adopt sth.  | adopted, adopted |   - method etw.acc. einführen  | führte ein, eingeführt |
 to adopt sth.  | adopted, adopted |   - method etw.acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Unsere Übersetzungen für

 

to afford sth.

 to afford sth.  | afforded, afforded | sichdat. etw.acc. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
 to afford sth.  | afforded, afforded | sichdat. etw.acc. leisten  | leistete, geleistet |
 to afford sth.  | afforded, afforded | etw.acc. erschwingen  | erschwang, erschwungen |   rare

Unsere Übersetzungen für

 

to afford sth.

 to afford sth.  | afforded, afforded | sichdat. etw.acc. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
 to afford sth.  | afforded, afforded | sichdat. etw.acc. leisten  | leistete, geleistet |
 to afford sth.  | afforded, afforded | etw.acc. erschwingen  | erschwang, erschwungen |   rare

Unsere Übersetzungen für

 

to agree about sth.

 to agree about sth.  gleicher Meinung über etw.acc. sein
 to agree about sth.  sichdat. über etw.acc. einig sein

Unsere Übersetzungen für

 

to agree on sth.

 to agree on sth.  etw.acc. absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
 to agree on sth.  sichacc. absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
 to agree on sth.  etw.acc. verabreden  | verabredete, verabredet |
 to agree on sth.  sichacc. auf etw.acc. einigen  | einigte, geeinigt |
 to agree on sth.  sichacc. auf etw.acc. verständigen  | verständigte, verständigt |
 to agree on sth.  sichdat. über etw.acc. einig sein
 to agree on sth.  in etw.dat. übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
 to agree on sth.  zu einer Übereinkunft über etw.acc. kommen
 to agree on sth.  etw.dat. zusagen  | sagte zu, zugesagt |
 to agree on sth.  Einigkeit über etw.acc. erzielen
 to agree on sth.  mit etw.dat. einverstanden sein
 to agree on sth.  sichacc. über etw.acc. einigen  | einigte, geeinigt |
 to agree on sth.  sichacc. über etw.acc. verständigen  | verständigte, verständigt |
 to agree on sth.  in etw.dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Unsere Übersetzungen für

 

to agree over sth.

 to agree over sth.  sichdat. über etw.acc. einig sein

Unsere Übersetzungen für

 

to agree upon sth.

 to agree upon sth.  etw.acc. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
 to agree upon sth.  sichacc. auf etw.acc. einigen  | einigte, geeinigt |
 to agree upon sth.  sichdat. über etw.acc. einig sein
 to agree upon sth.  in etw.dat. übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
 to agree upon sth.  etw.acc. verabreden  | verabredete, verabredet |
 to agree upon sth.  etw.acc. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
 to agree upon sth.  zu einer Übereinkunft über etw.acc. kommen
 to agree upon sth.  etw.dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |

Unsere Übersetzungen für

 

to appropriate sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to appropriate sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to ask for sth.

 to ask for sth.  etw.acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
 to ask for sth.  etw.acc. erbitten  | erbat, erbeten |
 to ask for sth.  um etw.acc. nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
 to ask for sth.  etw.acc. anfordern  | forderte an, angefordert |
 to ask for sth.  sichdat. etw.acc. ausbitten  | bat aus, ausgebeten |
 to ask for sth.  etw.acc. erfragen  | erfragte, erfragt |
 to ask for sth.  etw.acc. fordern  | forderte, gefordert |
 to ask for sth.  um etw.acc. nachsuchen  | suchte nach, nachgesucht |
 to ask for sth.  sichdat. etw.acc. erbitten   archaic
 to ask for sth.  um etw.acc. ansuchen  | suchte an, angesucht | (Österr.)   - in Deutschl. veraltet

Unsere Übersetzungen für

 

to ask for sth.

 to ask for sth.  etw.acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
 to ask for sth.  etw.acc. erbitten  | erbat, erbeten |
 to ask for sth.  um etw.acc. nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
 to ask for sth.  etw.acc. anfordern  | forderte an, angefordert |
 to ask for sth.  sichdat. etw.acc. ausbitten  | bat aus, ausgebeten |
 to ask for sth.  etw.acc. erfragen  | erfragte, erfragt |
 to ask for sth.  etw.acc. fordern  | forderte, gefordert |
 to ask for sth.  um etw.acc. nachsuchen  | suchte nach, nachgesucht |
 to ask for sth.  sichdat. etw.acc. erbitten   archaic
 to ask for sth.  um etw.acc. ansuchen  | suchte an, angesucht | (Österr.)   - in Deutschl. veraltet

Unsere Übersetzungen für

 

to bag sth.

 to bag sth.  | bagged, bagged | etw.acc. einsacken  | sackte ein, eingesackt |
 to bag sth.  | bagged, bagged | etw.acc. eintüten  | tütete ein, eingetütet |
 to bag sth.  | bagged, bagged | etw.acc. ausbeulen  | beulte aus, ausgebeult |
 to bag sth.  | bagged, bagged | etw.acc. bauschen  | bauschte, gebauscht |
 to bag sth.  | bagged, bagged | etw.acc. erlegen  | erlegte, erlegt |
 to bag sth.  | bagged, bagged | etw.acc. in Tüten oder Säcke abfüllen
 to bag sth.  | bagged, bagged | [coll.] sichdat. etw.acc. schnappen  | schnappte, geschnappt |
 to bag sth.  | bagged, bagged | [TECH.] etw.acc. absacken  | sackte ab, abgesackt |
 to bag sth.  | bagged, bagged | etw.acc. einpacken  | packte ein, eingepackt |

Unsere Übersetzungen für

 

to buckle sth. on

 to buckle sth. on  sichdat. etw.acc. umschnallen  | schnallte um, umgeschnallt |

Unsere Übersetzungen für

 

to check sth. out

 to check sth. out [coll.] sichdat. etw.acc. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

to come up with sth.

 to come up with sth.  mit etw.dat. aufwarten  | wartete auf, aufgewartet |
 to come up with sth.  sichdat. etw.acc. einfallen lassen
 to come up with sth.  sichdat. etw.acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |

Unsere Übersetzungen für

 

to come up with sth.

 to come up with sth.  mit etw.dat. aufwarten  | wartete auf, aufgewartet |
 to come up with sth.  sichdat. etw.acc. einfallen lassen
 to come up with sth.  sichdat. etw.acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |

Unsere Übersetzungen für

 

to commandeer sth.

 to commandeer sth.  | commandeered, commandeered | etw.acc. beschlagnahmen  | beschlagnahmte, beschlagnahmt |
 to commandeer sth.  | commandeered, commandeered | sichdat. etw.acc. aneignen  | eignete an, angeeignet |
 to commandeer sth.  | commandeered, commandeered | etw.acc. requirieren  | requirierte, requiriert | [hum.]

Unsere Übersetzungen für

 

to conceive sth.

 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | auf etw.acc. kommen  | kam, gekommen |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. denken  | dachte, gedacht |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | etw.acc. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. einfallen lassen
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | etw.acc. erdenken  | erdachte, erdacht |

Unsere Übersetzungen für

 

to conceive sth.

 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | auf etw.acc. kommen  | kam, gekommen |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. denken  | dachte, gedacht |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | etw.acc. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. einfallen lassen
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | etw.acc. erdenken  | erdachte, erdacht |

Unsere Übersetzungen für

 

to conceive sth.

 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | auf etw.acc. kommen  | kam, gekommen |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. denken  | dachte, gedacht |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | etw.acc. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | sichdat. etw.acc. einfallen lassen
 to conceive (of) sth.  | conceived, conceived | etw.acc. erdenken  | erdachte, erdacht |

Unsere Übersetzungen für

 

to contract sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to contrive sth.

 to contrive sth.  | contrived, contrived | sichdat. etw.acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
 to contrive sth.  | contrived, contrived | etw.acc. ersinnen  | ersann, ersonnen |
 to contrive sth.  | contrived, contrived | etw.acc. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
 to contrive sth.  | contrived, contrived | etw.acc. ausklügeln  | klügelte aus, ausgeklügelt |

Unsere Übersetzungen für

 

to dare to do sth.

 to dare to do sth.  sichacc. erdreisten, etw.acc. zu tun [form.]
 to dare to do sth.  sichacc. getrauen, etw.acc. zu tun
 to dare to do sth.  sichacc. unterstehen, etw.acc. zu tun   dated [form.]
 to dare to do sth.  (es) wagen, etw.acc. zu tun
 to dare to do sth.  sichdat. zutrauen, etw.acc. zu tun

Unsere Übersetzungen für

 

to deal with sth.

 to deal with sth.  etw.acc. behandeln  | behandelte, behandelt |
 to deal with sth.  sichacc. um etw.acc. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
 to deal with sth.  mit etw.dat. handeln  | handelte, gehandelt |
 to deal with sth.  mit etw.dat. fertigwerden   or: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden |
 to deal with sth.  etw.acc. zum Thema haben
 to deal with sth.  etw.acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
 to deal with sth.  etw.acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
 to deal with sth.  etw.acc. erledigen  | erledigte, erledigt |
 to deal with sth.  mit etw.dat. befasst sein
 to deal with sth.  mit etw.dat. beschäftigt sein
 to deal with sth.  etw.acc. bestreiten  | bestritt, bestritten |
 to deal with sth.  sichdat. etw.acc. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Unsere Übersetzungen für

 

to desire sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to devise sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to dream sth. up

 to dream sth. up  sichdat. etw.acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |

Unsere Übersetzungen für

 

to earn sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to envisage sth.

 to envisage sth.  | envisaged, envisaged | etw.acc. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
 to envisage sth.  | envisaged, envisaged | sichdat. etw.acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
 to envisage sth.  | envisaged, envisaged | etw.acc. ins Auge fassen
 to envisage sth.  | envisaged, envisaged | etw.acc. voraussehen  | sah voraus, vorausgesehen |

Unsere Übersetzungen für

 

to envision sth.

 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. vergegenwärtigen
 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |

Unsere Übersetzungen für

 

to envision sth.

 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. vergegenwärtigen
 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |

Unsere Übersetzungen für

 

to envision sth.

 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. vergegenwärtigen
 to envision sth.  | envisioned, envisioned | sichdat. etw.acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |

Unsere Übersetzungen für

 

to expect sth.

 to expect sth. (from so./sth.)  | expected, expected | etw.acc. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |

Unsere Übersetzungen für

 

to fancy sth.

 to fancy sth.  | fancied, fancied | sichdat. etw.acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
 to fancy sth.  | fancied, fancied | auf etw.acc. Lust haben
 to fancy sth.  | fancied, fancied | mit etw.dat. liebäugeln  | liebäugelte, geliebäugelt |
 to fancy sth.  | fancied, fancied | [coll.] auf etw.acc. Bock haben

Unsere Übersetzungen für

 

to figure sth. out

 to figure sth. ⇔  out   - work out sichdat. etw.acc. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
 to figure sth. ⇔  out  etw.acc. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
 to figure sth. ⇔  out  sichdat. etw.acc. selbst beibringen  | brachte bei, beigebracht |

Unsere Übersetzungen für

 

to figure sth. out

 to figure sth. ⇔  out   - work out sichdat. etw.acc. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
 to figure sth. ⇔  out  etw.acc. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
 to figure sth. ⇔  out  sichdat. etw.acc. selbst beibringen  | brachte bei, beigebracht |

Unsere Übersetzungen für

 

to figure sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to figure sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to forbear sth.

 to forbear sth.  | forbore, forborne/forborn | [form.]   or  [poet.] etw.acc. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
 to forbear sth.  | forbore, forborne/forborn | [form.]   or  [poet.] sichdat. etw.acc. verkneifen  | verkniff, verkniffen |
 to forbear sth.  | forbore, forborne/forborn | [form.]   or  [poet.] etw.acc. unterlassen  | unterließ, unterlassen |
 to forbear sth.  | forbore, forborne/forborn |   archaic etw.acc. dulden  | duldete, geduldet |

Unsere Übersetzungen für

 

to fracture sth.

 to fracture sth.  | fractured, fractured | [MED.] sichdat. etw.acc. brechen  | brach, gebrochen |

Unsere Übersetzungen für

 

to give sth. up

 to give sth. ⇔  up  etw.acc. an den Nagel hängen [fig.]
 to give sth. ⇔  up  mit etw.dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
 to give sth. ⇔  up  sichdat. etw.acc. abgewöhnen  | gewöhnte ab, abgewöhnt |
 to give sth. ⇔  up  etw.acc. verwerfen  | verwarf, verworfen |

Unsere Übersetzungen für

 

to grab so./sth.

Unsere Übersetzungen für

 

to hustle sth.

 to hustle sth.  | hustled, hustled | etw.acc. schnell erledigen
 to hustle sth.  | hustled, hustled | [coll.]   - obtain in a dishonest way sichacc. etw.acc. auf illegalem Weg verschaffen [coll.]
 to hustle sth.  | hustled, hustled | [coll.]   - obtain in a dishonest way sichacc. etw.acc. ergaunern [coll.]
 to hustle sth.  | hustled, hustled | [coll.]   - obtain in a dishonest way sichacc. etw.acc. erschwindeln  | erschwindelte, erschwindelt | [coll.]
 to hustle sth.  | hustled, hustled | [coll.]   - obtain in a dishonest way etw.acc. ertrügen  | ertrog, ertrogen | (Süddt., Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

to hustle sth.

 to hustle sth.  | hustled, hustled | etw.acc. schnell erledigen
 to hustle sth.  | hustled, hustled | [coll.]   - obtain in a dishonest way sichacc. etw.acc. auf illegalem Weg verschaffen [coll.]
 to hustle sth.  | hustled, hustled | [coll.]   - obtain in a dishonest way sichacc. etw.acc. ergaunern [coll.]
 to hustle sth.  | hustled, hustled | [coll.]   - obtain in a dishonest way sichacc. etw.acc. erschwindeln  | erschwindelte, erschwindelt | [coll.]
 to hustle sth.  | hustled, hustled | [coll.]   - obtain in a dishonest way etw.acc. ertrügen  | ertrog, ertrogen | (Süddt., Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

to incur sth.

 to incur sth.  | incurred, incurred | sichdat. etw.acc. zuziehen  | zog zu, zugezogen |

Unsere Übersetzungen für

 

to indulge in sth.

 to indulge in sth.  sichacc. in etw.dat. ergehen  | erging, ergangen |
 to indulge in sth.  sichdat. etw.acc. gönnen  | gönnte, gegönnt |
 to indulge in sth.  sichacc. etw.dat. hingeben  | gab hin, hingegeben |
 to indulge in sth.  etw.dat. frönen  | frönte, gefrönt |
 to indulge in sth.  sichdat. etw.acc. genehmigen
 to indulge in sth.  sichacc. mit etw.dat. verwöhnen  | verwöhnte, verwöhnt |

Unsere Übersetzungen für

 

to indulge in sth.

 to indulge in sth.  sichacc. in etw.dat. ergehen  | erging, ergangen |
 to indulge in sth.  sichdat. etw.acc. gönnen  | gönnte, gegönnt |
 to indulge in sth.  sichacc. etw.dat. hingeben  | gab hin, hingegeben |
 to indulge in sth.  etw.dat. frönen  | frönte, gefrönt |
 to indulge in sth.  sichdat. etw.acc. genehmigen
 to indulge in sth.  sichacc. mit etw.dat. verwöhnen  | verwöhnte, verwöhnt |

Unsere Übersetzungen für

 

to inspect sth.

 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | sichdat. etw.acc. ansehen  | sah an, angesehen |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. befahren  | befuhr, befahren |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. besuchen  | besuchte, besucht |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. nachkontrollieren  | kontrollierte nach, nachkontrolliert |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. nachsehen  | sah nach, nachgesehen |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | etw.acc. beschauen  | beschaute, beschaut |
 to inspect sth.  | inspected, inspected | in etw.acc. Einblick nehmen
 to inspect sth.  | inspected, inspected | [TECH.] etw.acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |

Unsere Übersetzungen für

 

to invent sth.

 to invent sth.  | invented, invented | etw.acc. erfinden  | erfand, erfunden |
 to invent sth.  | invented, invented | sichdat. etw.acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
 to invent sth.  | invented, invented | etw.acc. inventieren  | inventierte, inventiert |   archaic   - erfinden

Unsere Übersetzungen für

 

to jot sth. down

 to jot sth. down  etw.acc. flüchtig zu Papier bringen
 to jot sth. down  sichdat. etw.acc. notieren  | notierte, notiert |
 to jot sth. down  etw.acc. notieren  | notierte, notiert |

Unsere Übersetzungen für

 

to keep sth. in mind

 to keep sth. in mind  etw.acc. bedenken  | bedachte, bedacht |
 to keep sth. in mind  etw.acc. beachten  | beachtete, beachtet |
 to keep sth. in mind  etw.acc. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
 to keep sth. in mind  etw.acc. im Gedächtnis behalten
 to keep sth. in mind  etw.acc. im Gedächtnis tragen
 to keep sth. in mind  etw.acc. im Sinn haben
 to keep sth. in mind  immer an etw.acc. denken
 to keep sth. in mind  etw.acc. nicht vergessen  | vergaß, vergessen |
 to keep sth. in mind  sichdat. etw.acc. merken  | merkte, gemerkt |

Unsere Übersetzungen für

 

to let on about sth.

 to let on about sth.  sichdat. etw.acc. anmerken lassen
 to let on about sth.  etw.acc. enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
 to let on about sth.  etw.acc. ans Licht kommen lassen
 to let on about sth.  etw. verraten  | verriet, verraten |

Unsere Übersetzungen für

 

to look at sth.

 to look at sth.  sichdat. etw.acc. anschauen  | schaute an, angeschaut |
 to look at sth.  etw.acc. ansehen  | sah an, angesehen |
 to look at sth.  etw.acc. erwägen  | erwog, erwogen |

Unsere Übersetzungen für

 

to make sth. up

 to make sth. ⇔  up  etw.acc. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
 to make sth. ⇔  up  etw.acc. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
 to make sth. ⇔  up  etw.acc. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - ausarbeiten
 to make sth. ⇔  up  etw.acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
 to make sth. ⇔  up  etw.acc. bilden  | bildete, gebildet |
 to make sth. ⇔  up  etw.acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
 to make sth. ⇔  up  etw.acc. erfinden  | erfand, erfunden |
 to make sth. ⇔  up  etw.acc. fertigstellen   or: fertig stellen  | stellte fertig, fertiggestellt |
 to make sth. ⇔  up  etw.acc. vervollständigen  | vervollständigte, vervollständigt |
 to make sth. ⇔  up  sichdat. etw.acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |

Unsere Übersetzungen für

 

to mastermind sth.

 to mastermind sth.  | masterminded, masterminded | etw.acc. federführend planen
 to mastermind sth.  | masterminded, masterminded | sichdat. etw.acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
 to mastermind sth.  | masterminded, masterminded | etw.acc. lenken  | lenkte, gelenkt |

Unsere Übersetzungen für

 

to memorize sth.

 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised |
 etw.acc. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised |
 etw.acc. speichern  | speicherte, gespeichert |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised |
 sichdat. etw.acc. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised |
 sichdat. etw.acc. merken  | merkte, gemerkt |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised | [TECH.]
 etw.acc. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised | [TECH.]
 etw.acc. einlesen  | las ein, eingelesen |

Unsere Übersetzungen für

 

to memorize sth.

 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised |
 etw.acc. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised |
 etw.acc. speichern  | speicherte, gespeichert |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised |
 sichdat. etw.acc. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised |
 sichdat. etw.acc. merken  | merkte, gemerkt |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised | [TECH.]
 etw.acc. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
 to memorizeAE
memoriseBE, memorizeBE sth.  | memorized, memorized / memorised, memorised | [TECH.]
 etw.acc. einlesen  | las ein, eingelesen |

Unsere Übersetzungen für

 

to pass sth. up

 to pass sth. ⇔  up  auf etw.acc. verzichten  | verzichtete, verzichtet |
 to pass sth. ⇔  up  etw.acc. ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
 to pass sth. ⇔  up  sichdat. etw.acc. entgehen lassen

Unsere Übersetzungen für

 

to picture so./sth.

 to picture so./sth.  | pictured, pictured | sichdat. jmdn./etw. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |

Unsere Übersetzungen für

 

to pinch sth.

 to pinch sth.  | pinched, pinched | etw.acc. drücken  | drückte, gedrückt |
 to pinch sth.  | pinched, pinched |   - steal [coll.] sichdat. etw.acc. unter den Nagel reißen
 to pinch sth.  | pinched, pinched |   - steal [coll.] sichdat. etw.acc. krallen  | krallte, gekrallt | [coll.]
 to pinch sth.  | pinched, pinched | [coll.] etw.acc. mopsen  | mopste, gemopst | [coll.]
 to pinch sth.  | pinched, pinched | [coll.] etw.acc. stibitzen  | stibitzte, stibitzt | [coll.]
 to pinch sth.  | pinched, pinched | [coll.] etw.acc. klauen  | klaute, geklaut | [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

to presume to do sth.

 to presume to do sth.  sichdat. anmaßen, etw.acc. zu tun

Unsere Übersetzungen für

 

to procure sth.

 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. besorgen  | besorgte, besorgt |
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
 to procure sth.  | procured, procured | sichdat. etw.acc. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
 to procure sth.  | procured, procured | (sichdat.) etw.acc. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. erzielen  | erzielte, erzielt |
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
 to procure sth.  | procured, procured | etw.acc. beibringen  | brachte bei, beigebracht |   - heranschaffen

Unsere Übersetzungen für

 

to put up with sth.

 to put up with sth.  etw.acc. ausstehen   - erdulden  | stand aus, ausgestanden |
 to put up with sth.  etw.acc. dulden  | duldete, geduldet |
 to put up with sth.  sichdat. etw.acc. gefallen lassen
 to put up with sth.  etw.acc. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
 to put up with sth.  etw.acc. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
 to put up with sth.  etw.acc. in Kauf nehmen

Unsere Übersetzungen für

 

to put sth. on

 to put sth. ⇔  on  etw.acc. anziehen  | zog an, angezogen |
 to put sth. ⇔  on  etw.acc. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
 to put sth. ⇔  on  etw.acc. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
 to put sth. ⇔  on  etw.acc. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
 to put sth. ⇔  on  etw.acc. anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
 to put sth. ⇔  on  etw.acc. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
 to put sth. ⇔  on  sichdat. etw.acc. umhängen  | hängte um, umgehängt |
 to put sth. ⇔  on  etw.acc. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - vorhalten [coll.]
 to put sth. ⇔  on  etw.acc. anmachen  | machte an, angemacht | [coll.]
 to put sth. ⇔  on [THEA.] etw.acc. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |

Unsere Übersetzungen für

 

to repress sth.

 to repress sth.  | repressed, repressed | etw.acc. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
 to repress sth.  | repressed, repressed | etw.acc. nachpressen  | presste nach, nachgepresst |
 to repress sth.  | repressed, repressed | etw.acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
 to repress sth.  | repressed, repressed | sichdat. etw.acc. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [coll.]
 to repress sth.  | repressed, repressed | [PSYCH.] etw.acc. verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
 to repress sth.  | repressed, repressed | etw.acc. zurückdrängen  | drängte zurück, zurückgedrängt |

Unsere Übersetzungen für

 

to resolve to do sth.

 to resolve to do sth.  sichacc. entschließen, etw.acc. zu tun
 to resolve to do sth.  sichdat. vornehmen, etw.acc. zu tun
 to resolve to do sth.  beschließen, etw.acc. zu tun

Unsere Übersetzungen für

 

to scrape sth.

 to scrape sth.  | scraped, scraped | sichdat. etw.acc. aufschürfen  | schürfte auf, aufgeschürft |
 to scrape sth.  | scraped, scraped | etw.acc. abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt |
 to scrape sth.  | scraped, scraped | sichdat. etw.acc. schürfen  | schürfte, geschürft |   - Haut, Knie, etc.
 to scrape sth.  | scraped, scraped | etw.acc. schaben  | schabte, geschabt |
 to scrape sth.  | scraped, scraped | etw.acc. abstreichen  | strich ab, abgestrichen |

Unsere Übersetzungen für

 

to snag sth.

 to snag sth.  | snagged, snagged | sichdat. etw.acc. angeln  | angelte, geangelt |
 to snag sth.  | snagged, snagged | sichdat. etw.acc. schnappen  | schnappte, geschnappt |

Unsere Übersetzungen für

 

to snag sth.

 to snag sth.  | snagged, snagged | sichdat. etw.acc. angeln  | angelte, geangelt |
 to snag sth.  | snagged, snagged | sichdat. etw.acc. schnappen  | schnappte, geschnappt |

Unsere Übersetzungen für

 

to snap sth. up

 to snap sth. up  etw.acc. aufschnappen  | schnappte auf, aufgeschnappt |
 to snap sth. up  etw.acc. aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |
 to snap sth. up  sichdat. etw.acc. schnappen  | schnappte, geschnappt |
 to snap sth. up  schnell nach etw.dat. greifen
 to snap sth. up  etw.acc. gierig an sichacc. reißen
 to snap sth. up  etw.acc. an sichacc. reißen  | riss, gerissen |
 to snap sth. up  etw.acc. schnell annehmen
 to snap sth. up  etw.acc. wegschnappen  | schnappte weg, weggeschnappt |

Unsere Übersetzungen für

 

to snatch up sth.

 to snatch up sth.  sichdat. etw.acc. schnappen  | schnappte, geschnappt |
 to snatch up sth.  etw.acc. zusammenraffen  | raffte zusammen, zusammengerafft |

Unsere Übersetzungen für

 

to sort so. out

 to sort so. out [coll.] jmdm. die Mucken austreiben [coll.]
 to sort so. out [coll.] sichdat. jmdn. vorknöpfen [coll.]

Unsere Übersetzungen für