Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.1.5.a.T2 Weitere Substantive, die nur im Plural auftreten

 
Eine Reihe von Substantiven tritt im Englischen abweichend vom Deutschen immer im Plural auf.
 
Für weitere Substantive, die immer im Plural stehen, siehe
2.1.5.a.T1 Substantive, die Paarcharakter haben
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen Substantiven, die dieses Verhalten aufweisen. Klicken Sie ein Tabellenelement an, um die im Wörterbuch enthaltenen Übersetzungen zu erhalten.

Übersicht
afters Hyades
airwaves impedimenta
Alemanni imponderabilia
Americana ingesta
analecta marginalia
analects memorabilia
annals menfolk
banns miscellanea
beaux-arts mores
belles-lettres odds-and-ends
bollocks penates
castables proceeds
cattle regalia
clothes regimentals
collywobbles remains
dejecta riches
digerati schlieren
doldrums spondulicks
earnings telesales
entrails thanks
environs the Alps
excreta the Azores
exuviae the Himalayas
financials thermae
genitalia townsfolk
genitals underclothes
giblets vegetables
grassroots Victoriana
housewares womenfolk

Unsere Übersetzungen für

 

afters

 afters  pl. (Brit.) [coll.] der Nachtisch  pl.: die Nachtische

Unsere Übersetzungen für

 

airwaves

 airwaves  pl. der Äther  no plural
 airwaves  pl. [TECH.] die Radiowellen pl.

Unsere Übersetzungen für

 

Alemanni

 Alemanni   or: Alamanni  used with pl. verb die Alemannen   or: Alamannen pl.

Unsere Übersetzungen für

Americana

 Americana  no singular Amerikana pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

 

analects

 analects   or: analecta  no singular die Analekten pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

 

analects

 analects   or: analecta  no singular die Analekten pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

 

annals

 annals  no singular die Annalen pl., no sg.
 annals  no singular das Jahresbuch  pl.: die Jahresbücher
 annals  no singular die Jahrbücher pl.
 annals  no singular [HIST.] historischer Bericht

Unsere Übersetzungen für

 

banns

 banns  used with pl. verb das Aufgebot  pl.: die Aufgebote
 banns  used with pl. verb das Heiratsaufgebot

Unsere Übersetzungen für

beaux-arts

 beaux-arts  pl. die schönen Künste pl.

Unsere Übersetzungen für

belles-lettres

 belles-lettres  pl. [LIT.] die Belletristik  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

bollocks

 bollocks   or: ballocks  used with sg. verb   - nonsense (Brit.) [sl.] der Schwachsinn  no plural [coll.]
 bollocks   or: ballocks  used with sg. verb   - nonsense (Brit.) [sl.] der Mist  no plural [coll.] [fig.]
 bollocks   or: ballocks   - testicles  used with pl. verb [sl.] [vulg.] die Eier pl., no sg.   - Hoden [vulg.]
 bollocks   or: ballocks  used with sg. verb   - nonsense  pl. (Brit.) [sl.] totaler Quatsch [coll.]
 bollocks   or: ballocks   - testicles  used with pl. verb [sl.] [vulg.] die Klöten pl., no sg.   - Hoden (Norddt.) [vulg.]

Unsere Übersetzungen für

 

castables

 castables  used with pl. verb die Gießmasse  pl.: die Gießmassen   - Brennofenbau
 castables  used with pl. verb die Stampfmasse   - Brennofenbau

Unsere Übersetzungen für

 

cattle

 cattle  used with pl. verb   - plural noun das Vieh  no plural
 cattle  used with pl. verb   - plural noun die Rinder pl.
 cattle  used with pl. verb   - plural noun das Rindvieh  no plural
 cattle  used with pl. verb   - plural noun das Rind  pl.: die Rinder

Unsere Übersetzungen für

 

clothes

 clothes  pl. die Kleidung  pl.  
 clothes  pl. die Kleider pl.
 clothes  pl. die Kleidungsstücke pl.
 clothes  pl. die Bekleidung  pl.: die Bekleidungen
 clothes  pl. die Bettwäsche  pl.: die Bettwäschen
 clothes  pl. die Wäsche  no plural
 clothes  pl. die Anziehsachen pl., no sg. [coll.]
 clothes  pl. die Klamotten pl. [coll.]
 clothes  pl. das Gewand  pl.: die Gewänder (Süddt.; Österr.)
 clothes  pl. die Kledasche   or: Kledage   rare

Unsere Übersetzungen für

 

collywobbles

 collywobbles  pl. (Brit.) [coll.] das Bauchgrimmen  no plural [coll.]
 collywobbles  pl. (Brit.) [coll.] das Bauchweh  no plural
 collywobbles  pl. (Brit.) [coll.] flaues Gefühl im Magen
 collywobbles  pl. (Brit.) [coll.] das Magenknurren  no plural
 the collywobbles (Brit.) [coll.] flaues Gefühl im Magen

Unsere Übersetzungen für

 

dejecta

 dejecta  used with pl. verb die Exkremente pl.

Unsere Übersetzungen für

 

digerati

 digerati  no singular [COMP.] die Computerexperten pl.
 digerati  no singular [COMP.] die Internetexperten pl.

Unsere Übersetzungen für

 

doldrums

 doldrums  used with pl. verb die Flaute  pl.: die Flauten
 doldrums  used with pl. verb die Depression  pl.: die Depressionen
 doldrums  used with pl. verb die Niedergeschlagenheit  pl.  
 doldrums  used with pl. verb die Ruhe  no plural
 doldrums  used with pl. verb die Stille  no plural
 doldrums  used with pl. verb der Trübsinn  no plural
 doldrums  used with pl. verb [GEOG.][METEO.] windstille Zone
 doldrums  used with pl. verb [METEO.] der Kalmengürtel

Unsere Übersetzungen für

 

earnings

 earnings  pl. das Einkommen  pl.: die Einkommen
 earnings  pl. das Gehalt  pl.: die Gehälter
 earnings  pl. [FINAN.] die Einnahmen pl.
 earnings  pl. die Bezüge pl., no sg.   - Einkünfte
 earnings  pl. der Verdienst  pl.: die Verdienste
 earnings  pl. die Einkünfte pl., no sg.
 earnings  pl. der Ertrag  pl.: die Erträge
 earnings  pl. der Gewinn  pl.: die Gewinne
 earnings  pl. der Lohn  pl.: die Löhne
 earnings  pl. [FINAN.] die Erträge pl.
 earnings  pl. die Verdienste pl.

Unsere Übersetzungen für

 

entrails

 entrails  no singular das Eingeweide usually in pl. Eingeweide
 entrails  no singular die Innereien pl., no sg.
 entrails  no singular das Gescheide   [Jägersprache]

Unsere Übersetzungen für

 

environs

 environs  no singular die Umgebung  no plural
 environs  no singular das Umland  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

excreta

 excreta  used with pl. verb die Fäkalien pl., no sg.
 excreta  used with pl. verb die Abfallstoffe pl.
 excreta  used with pl. verb die Exkremente pl., no sg.
 excreta  used with pl. verb [MED.] die Ausscheidungsstoffe pl.

Unsere Übersetzungen für

 

exuviae

 exuviae  used with pl. verb [ZOOL.] die Exuvie  pl.: die Exuvien

Unsere Übersetzungen für

 

financials

 financials  no singular   - of a company[FINAN.] die Finanzdaten pl., no sg.
 financials  no singular   - of a company[FINAN.] die Finanzauskünfte pl.
 financials  pl. [FINAN.] die Finanzprodukte pl.

Unsere Übersetzungen für

 

genitalia

 genitalia  no singular[form.]  or  technical usage   - genitals die Genitalien pl.

Unsere Übersetzungen für

 

genitals

 genitals  pl. die Genitalien pl.
 genitals  pl. die Geschlechtsteile pl.
 genitals  pl. [ANAT.] die Geschlechtsorgane pl.
 genitals  pl. die Schamteile pl., no sg.   rare

Unsere Übersetzungen für

 

giblets

 giblets  used with pl. verb die Innereien pl., no sg.   - insbesondere von Geflügel
 giblets  used with pl. verb die Eingeweide pl.   - insbesondere von Geflügel
 giblets  used with pl. verb das Gänseklein  no plural
 giblets  used with pl. verb das Hühnerklein  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

grassroots

 grassroots [GEOL.] die Bodenoberfläche
 grassroots [GEOL.] die Graswurzelebene

Unsere Übersetzungen für

 

housewares

 housewares  no singular die Haushaltswaren pl.

Unsere Übersetzungen für

 

Hyades

 Hyades  used with pl. verb [ASTR.] die Hyaden pl., no sg.   - offener Sternenhaufen im Sternbild Stier

Unsere Übersetzungen für

impedimenta

 impedimenta  used with pl. verb   or  [MIL.] das Gepäck  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

imponderabilia

 imponderabilia  no singular die Imponderabilien pl.
 imponderabilia  no singular die Unwägbarkeiten pl.

Unsere Übersetzungen für

 

ingesta

 ingesta  no singular [MED.] die Ingesta pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

 

marginalia

 marginalia  no singular die Marginalien pl.
 marginalia  no singular die Randbemerkungen pl.
 marginalia  no singular die Randglossen pl.
 marginalia  no singular die Randnotizen pl.

Unsere Übersetzungen für

 

memorabilia

 memorabilia  no singular die Erinnerungsstücke pl.
 memorabilia  no singular Gegenstände mit Nostalgiewert
 memorabilia  no singular die Memorabilien pl., no sg. [form.]

Unsere Übersetzungen für

 

menfolk

 menfolk  used with pl. verb die Mannsleute pl., no sg.
 menfolk  used with pl. verb die Männer pl.
 menfolk  used with pl. verb das Mannsvolk  pl.: die Mannsvölker   archaic

Unsere Übersetzungen für

 

miscellanea

 miscellanea  no singular Sammlung vermischter Gegenstände   - besonders Schriften
 miscellanea  no singular die Miszellaneen   or: Miszellen pl., no sg. [form.]

Unsere Übersetzungen für

 

mores

 mores  no singular die Sitten pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

odds and ends

 odds and ends   or: odds-and-ends  pl. der Kram  no plural
 odds and ends   or: odds-and-ends  pl. der Krimskrams  no plural
 odds and ends   or: odds-and-ends  pl. die Reste pl.
 odds and ends   or: odds-and-ends  pl. die Kleinigkeiten pl.
 odds and ends   or: odds-and-ends  pl. die Siebensachen pl., no sg.
 odds and ends   or: odds-and-ends  pl. der Schamott  no plural [coll.] [pej.]

Unsere Übersetzungen für

 

penates

 penates  no singular [MYTH.] die Penaten pl., no sg.   - röm. Mythologie

Unsere Übersetzungen für

 

proceeds

 proceeds  no singular die Erlöse pl.
 proceeds  no singular die Erträgnisse pl.
 proceeds  no singular der Gegenwert  pl.: die Gegenwerte
 proceeds  no singular [FINAN.] der Erlös  pl.: die Erlöse
 proceeds  no singular [FINAN.] der Ertrag  pl.: die Erträge
 proceeds  no singular [FINAN.] die Einnahmen pl.
 proceeds  no singular [FINAN.] der Gewinn  pl.: die Gewinne
 proceeds  no singular [FINAN.] der Verkaufserlös
 proceeds  no singular [FINAN.] die Erträge pl.
 proceeds  no singular [COMM.] die Geschäftseinnahmen pl.
 proceeds  no singular die Einkünfte pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

 

regalia

 regalia  used with sg. or pl. verb die Insignien pl.
 regalia  used with sg. or pl. verb der (or: das) Ornat [form.]

Unsere Übersetzungen für

 

regimentals

 regimentals  used with pl. verb [MIL.] die Uniform  pl.: die Uniformen

Unsere Übersetzungen für

 

remains

 remains  pl. die Überreste pl.
 remains  pl. die Relikte pl.
 remains  pl. die Ruinen pl.
 remains  pl. sterbliche Überreste pl.
 remains  pl. die Überbleibsel pl.
 remains  pl. die Gebeine pl.
 remains  pl. die Reste pl.
 remains  pl. der Rest  pl.: die Reste
 remains  pl. die Neige  pl.  

Unsere Übersetzungen für

 

riches

 riches  no singular der Reichtum  pl.: die Reichtümer
 riches  no singular die Reichtümer pl.

Unsere Übersetzungen für

 

schlieren

 schlieren  used with pl. verb [GEOL.][PHYS.] die Schlieren pl.

Unsere Übersetzungen für

 

spondulicks

 spondulicks   or: spondulix (Brit.) [coll.]  used with pl. verb   - money die Knete  no plural [coll.]   - Geld
 spondulicks   or: spondulix (Brit.) [coll.]  used with pl. verb   - money die Kohle  pl.   [coll.]   - Geld
 spondulicks   or: spondulix (Brit.) [coll.]  used with pl. verb   - money das Moos  no plural [coll.]   - Geld

Unsere Übersetzungen für

 

telesales

 telesales  used with pl. verb (Brit.) [COMM.] der Telefonverkauf   or: Telephonverkauf

Unsere Übersetzungen für

 

thanks

 thanks  no singular der Dank  no plural
 thanks  no singular das Dankeschön  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

the Alps

 the Alps  pl. [GEOG.] die Alpen pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

 

the Azores

 the Azores  pl. [GEOG.] die Azoren pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

 

the Himalayas

 the Himalayas  pl. [GEOG.] der Himalaja   or: Himalaya  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

thermae

 thermae  used with pl. verb   - in ancient Greece and Rome [HIST.] die Thermen pl.

Unsere Übersetzungen für

 

townsfolk

 townsfolk  no singular die Stadtmenschen pl.
 townsfolk  no singular die Einwohner pl.
 townsfolk  no singular die Stadtbewohner pl.
 townsfolk  no singular die Stadtleute pl., no sg.
 townsfolk  no singular die Städter pl.

Unsere Übersetzungen für

 

underclothes

 underclothes  no singular die Unterkleidung  pl.: die Unterkleidungen
 underclothes  no singular die Unterwäsche  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

vegetables

 vegetables   - collectively  pl. das Gemüse  pl.: die Gemüse

Unsere Übersetzungen für

Victoriana

 Victoriana  no singular viktorianische Antiquitäten

Unsere Übersetzungen für

 

womenfolk

 womenfolk   or: womenfolks  no singular die Frauen pl.
 womenfolk   or: womenfolks  no singular das Weibervolk  pl.: die Weibervölker
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)