Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.3.1.a.T Geschlechtsspezifische Substantive

 
Bei einigen wenigen Substantiven gibt es unterschiedliche Bezeichnungen für Männer und Frauen.
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen geschlechtsspezifischen Substantiven. Klicken Sie ein Tabellenelement an, um die im Wörterbuch enthaltenen Übersetzungen zu erhalten.

Übersicht
Männlich Weiblich Männlich Weiblich
abbot abbess herdsman herdswoman
actor actress horseman horsewoman
adman adwoman infantryman infantrywoman
aficionado aficionada inheritor inheritress
aidman aidwoman Irishman Irishwoman
airman airwoman juryman jurywoman
altar boy altar girl kinsman kinswoman
ambulanceman ambulancewoman Latino Latina
ancestor ancestress leading actor leading actress
anchorman anchorwoman leading man leading lady
arbiter arbitress liegeman liegewoman
- au pair girl madman madwoman
baby boy baby girl man in charge woman in charge
- bachelor girl margrave margravine
ball boy ball girl - market-woman
benefactor benefactress marksman markswoman
benefactor benefactrix merman merwoman
- B-girl mestizo mestiza
birthday boy birthday girl - mistress
bondman bondwoman movie actor movie actress
bondsman bondswoman narrator narratress
boyfriend girlfriend - needlewoman
boy girl negotiator negotiatress
boy scout girl scout newsman newswoman
businessman businesswoman nobleman noblewoman
call boy call girl oarsman oarswoman
cameraman camerawoman painter paintress
Carmelite Carmelitess peasant peasant woman
chairman chairwoman policeman policewoman
- charwoman postman postwoman
- check girl postmaster postmistress
chorus boy chorus girl preceptor preceptress
churchman churchwoman prince princess
clansman clanswoman proprietor proprietress
clergyman clergywoman protector protectress
coheir coheiress repairman repairwoman
co-heir co-heiress - salesgirl
comedian comedienne salesman saleswoman
conductor conductress schoolboy schoolgirl
congressman congresswoman - schoolmarm
Congressman Congresswoman schoolmaster schoolmistress
conspirator conspiratress Scotsman Scotswoman
councilman councilwoman - script girl
countryman countrywoman sculptor sculptress
- cover girl seamster seamstress
cowboy cowgirl - seductress
craftsman craftswoman seer seeress
deacon deaconess - sempstress
dead man dead woman shop chairman shop chairwoman
doyen doyenne - shopgirl
draftsman draftswoman - shop girl
draughtsman draughtswoman - showgirl
- dream girl - songstress
Dutchman Dutchwoman spaceman spacewoman
- editing girl - spinstress
emperor empress spokesman spokeswoman
enchanter enchantress sportsman sportswoman
Englishman Englishwoman stage actor stage actress
fiancé fiancée steward stewardess
Filipino Filipina stuntman stuntwoman
film actor film actress taskmaster taskmistress
fireman firewoman - temptress
- fishwoman testator testatrix
- flower girl - till girl
foreman forewoman townsman townswoman
freedman freedwoman tradesman tradeswoman
freeman freewoman tragic actor tragic actress
Frenchman Frenchwoman traitor traitress
- front desk girl tribesman tribeswoman
frontman frontwoman tsar tsarina
gentleman gentlewoman union spokesman union spokeswoman
giant giantess - valley girl
- girl Friday victor victress
- girl guide waiter waitress
- girlie - washerwoman
glamour boy glamour girl - washwoman
grass widower grass widow Welshman Welshwoman
head boy head girl - wench
headmaster headmistress - working girl
heir heiress yachtsman yachtswoman

Unsere Übersetzungen für

abbot

 abbot | abbess [REL.] der Abt | die Äbtissin  pl.: die Äbte, die Äbtissinnen
 abbot | abbess [REL.] der Vorsteher | die Vorsteherin  pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
 abbess [REL.] die Domina  pl.: die Dominä   - Stiftsvorsteherin
 abbot | abbess [REL.] der Abt | die Äbtissin  pl.: die Äbte, die Äbtissinnen
 abbot | abbess [REL.] der Vorsteher | die Vorsteherin  pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen

Unsere Übersetzungen für

 

actor

 actor | actress [THEA.] der Schauspieler | die Schauspielerin  pl.: die Schauspieler, die Schauspielerinnen
 actor | actress der Darsteller | die Darstellerin  pl.: die Darsteller, die Darstellerinnen
 actor | actress der Filmschauspieler | die Filmschauspielerin  pl.: die Filmschauspieler, die Filmschauspielerinnen
 actor [MED.][CHEM.] der Aktor  pl.: die Aktoren
 actor [TECH.] der Donor  pl.: die Donors
 actor [POL.] der Täter  pl.: die Täter
 actor | actress [THEA.] der Akteur | die Aktrice  pl.: die Akteure, die Aktricen   dated
 actor | actress der Mime | die Mimin  pl.: die Mimen, die Miminnen   dated
 actor | actress [THEA.] der Schauspieler | die Schauspielerin  pl.: die Schauspieler, die Schauspielerinnen
 actor | actress der Darsteller | die Darstellerin  pl.: die Darsteller, die Darstellerinnen
 actor | actress der Filmschauspieler | die Filmschauspielerin  pl.: die Filmschauspieler, die Filmschauspielerinnen
 actor | actress [THEA.] der Akteur | die Aktrice  pl.: die Akteure, die Aktricen   dated
 actor | actress der Mime | die Mimin  pl.: die Mimen, die Miminnen   dated

Unsere Übersetzungen für

 

adman

 adman der Werbeagent  pl.: die Werbeagenten
 adman der Werbefachmann  pl.: die Werbefachleute/die Werbefachmänner
 adwoman die Werbefachfrau  pl.: die Werbefachfrauen

Unsere Übersetzungen für

aficionado

 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Aficionado
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada begeisterter Anhänger
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Fan  pl.: die Fans
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Liebhaber  pl.: die Liebhaber
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Amateur  pl.: die Amateure
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Kenner  pl.: die Kenner
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Aficionado
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada begeisterter Anhänger
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Fan  pl.: die Fans
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Liebhaber  pl.: die Liebhaber
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Amateur  pl.: die Amateure
 aficionado | aficionada   or: afficionado, afficionada der Kenner  pl.: die Kenner

Unsere Übersetzungen für

 

aidman

 aidman   rare [MIL.] der Sanitäter  pl.: die Sanitäter
 aidwoman   rare [MIL.] die Sanitäterin  pl.: die Sanitäterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

airman

 airman [AVIAT.] der Flieger  pl.: die Flieger
 airman [AVIAT.] der Luftfahrer  pl.: die Luftfahrer
 airwoman [MIL.] die Gefreite  pl.: die Gefreiten

Unsere Übersetzungen für

altar boy

 altar boy | altar girl [REL.] der Ministrant | die Ministrantin  pl.: die Ministranten, die Ministrantinnen
 altar boy | altar girl [REL.] der Messdiener | die Messdienerin  pl.: die Messdiener, die Messdienerinnen
 altar boy | altar girl [REL.] der Ministrant | die Ministrantin  pl.: die Ministranten, die Ministrantinnen
 altar boy | altar girl [REL.] der Messdiener | die Messdienerin  pl.: die Messdiener, die Messdienerinnen

Unsere Übersetzungen für

ambulanceman

 ambulanceman | ambulancewoman (Brit.) der Sanitäter | die Sanitäterin  pl.: die Sanitäter, die Sanitäterinnen
 ambulanceman | ambulancewoman (Brit.) der Rettungssanitäter | die Rettungssanitäterin  pl.: die Rettungssanitäter, die Rettungssanitäterinnen
 ambulanceman | ambulancewoman (Brit.) der Sanitäter | die Sanitäterin  pl.: die Sanitäter, die Sanitäterinnen
 ambulanceman | ambulancewoman (Brit.) der Rettungssanitäter | die Rettungssanitäterin  pl.: die Rettungssanitäter, die Rettungssanitäterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

ancestor

 ancestor der Vorfahr | die Vorfahrin   or: der Vorfahre | die Vorfahrin  pl.  
 ancestor der Ahne | die Ahnin  pl.: die Ahnen, die Ahninnen
 ancestor der Stammvater  pl.: die Stammväter
 ancestor der Urahn  pl.: die Urahnen
 ancestor der Vorbesitzer  pl.: die Vorbesitzer
 ancestor der Vorläufer  pl.: die Vorläufer
 ancestor der Ahn | die Ahnin  pl.: die Ahnen, die Ahninnen
 ancestress die Ahne  pl.: die Ahnen
 ancestress die Ahnfrau  pl.: die Ahnfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

anchorman

 anchorman der Hauptnachrichtenmoderator
 anchorman der Diskussionsleiter
 anchorman der Moderator  pl.: die Moderatoren
 anchorwoman die Hauptnachrichtenmoderatorin

Unsere Übersetzungen für

 

arbiter

 arbiter der Gebieter  pl.: die Gebieter
 arbiter der Schiedsmann  pl.: die Schiedsleute/die Schiedsmänner
 arbiter der Schlichter  pl.: die Schlichter
 arbiter [LAW] der Schiedsrichter  pl.: die Schiedsrichter
 arbiter der Arbiter  pl.: die Arbiter   dated   - Schiedsrichter
 arbitress die Gebieterin  pl.: die Gebieterinnen
 arbitress [LAW] die Schiedsrichterin  pl.: die Schiedsrichterinnen

Unsere Übersetzungen für

au pair girl

 au pair girl das Au-pair
 au pair girl das Au-pair-Mädchen  pl.: die Au-pair-Mädchen

Unsere Übersetzungen für

baby boy

 baby boy kleiner Junge
 baby girl kleines Mädchen
 baby girl das Töchterchen  pl.: die Töchterchen

Unsere Übersetzungen für

 

bachelor girl

 bachelor girl die Junggesellin
 bachelor girl unverheiratetes Mädchen

Unsere Übersetzungen für

 

ball boy

 ball boy   or: ballboy [SPORT.] der Balljunge  pl.: die Balljungen   [Tennis]
 ball girl   or: ballgirl [SPORT.] das Ballmädchen   [Tennis]

Unsere Übersetzungen für

 

benefactor

 benefactor der Stifter  pl.: die Stifter
 benefactor der Gönner  pl.: die Gönner
 benefactor der Wohltäter  pl.: die Wohltäter
 benefactor [ADMIN.] der Kostenträger  pl.: die Kostenträger
 benefactress die Gönnerin  pl.: die Gönnerinnen
 benefactress die Stifterin  pl.: die Stifterinnen
 benefactress die Wohltäterin  pl.: die Wohltäterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

benefactor

 benefactor der Stifter  pl.: die Stifter
 benefactor der Gönner  pl.: die Gönner
 benefactor der Wohltäter  pl.: die Wohltäter
 benefactor [ADMIN.] der Kostenträger  pl.: die Kostenträger
 benefactrix die Gönnerin  pl.: die Gönnerinnen
 benefactrix die Stifterin  pl.: die Stifterinnen
 benefactrix die Wohltäterin  pl.: die Wohltäterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

B-girl

 B-girl   dated die Animierdame  pl.: die Animierdamen   dated

Unsere Übersetzungen für

 

birthday boy

 birthday boy das Geburtstagskind   - Junge
 birthday boy [coll.] [hum.] der Jubilar  pl.: die Jubilare
 birthday girl das Geburtstagskind   - Mädchen
 birthday girl [coll.] [hum.] die Jubilarin  pl.: die Jubilarinnen

Unsere Übersetzungen für

 

bondman

 bondman  pl.: bondmen der Leibeigene (ein Leibeigener)  pl.: die Leibeigenen
 bondman  pl.: bondmen der Sklave  pl.: die Sklaven
 bondwoman  pl.: bondwomen die Leibeigene  pl.: die Leibeigenen

Unsere Übersetzungen für

 

bondsman

 bondsman  pl.: bondsmen der Sklave  pl.: die Sklaven
 bondsman  pl.: bondsmen der Bürge  pl.: die Bürgen
 bondsman  pl.: bondsmen der Leibeigene (ein Leibeigener)  pl.: die Leibeigenen
 bondswoman  pl.: bondswomen die Bürgin  pl.: die Bürginnen
 bondswoman  pl.: bondswomen die Leibeigene  pl.: die Leibeigenen

Unsere Übersetzungen für

 

boyfriend

 boyfriend der Freund  pl.: die Freunde
 boyfriend der Auserkorene  pl.: die Auserkorenen [hum.]
 girlfriend die Freundin  pl.: die Freundinnen
 girlfriend die Auserkorene  pl.: die Auserkorenen [hum.]

Unsere Übersetzungen für

 

boy

 boy der Junge  pl.: die Jungen
 boy der Knabe  pl.: die Knaben [form.]  or   dated
 boy der Pimpf  pl.: die Pimpfe [pej.] [coll.]
 boy der Bub  pl.: die Buben (Österr.; Schweiz; Süddt.)
 boy der Knabe  pl.: die Knaben (Österr.; Schweiz)
 girl das Mädchen  pl.: die Mädchen
 girl das Girl  pl.: die Girls

Unsere Übersetzungen für

boy scout

 boy scout der Pfadfinder  pl.: die Pfadfinder
 girl scout (Amer.) die Pfadfinderin

Unsere Übersetzungen für

 

businessman

 businessman | businesswoman der Unternehmer | die Unternehmerin  pl.: die Unternehmer, die Unternehmerinnen
 businessman | businesswoman [COMM.] der Geschäftsmann | die Geschäftsfrau  pl.: die Geschäftsmänner, die Geschäftsfrauen
 businessman | businesswoman [COMM.] der Kaufmann | die Kauffrau  pl.: die Kaufleute/die Kaufmänner, die Kauffrauen
 businessman | businesswoman [COMM.] der Gewerbetreibende | die Gewerbetreibende  pl.: die Gewerbetreibenden
 businessman [COMM.] der Musskaufmann
 businessman | businesswoman der Unternehmer | die Unternehmerin  pl.: die Unternehmer, die Unternehmerinnen
 businessman | businesswoman [COMM.] der Geschäftsmann | die Geschäftsfrau  pl.: die Geschäftsmänner, die Geschäftsfrauen
 businessman | businesswoman [COMM.] der Kaufmann | die Kauffrau  pl.: die Kaufleute/die Kaufmänner, die Kauffrauen
 businessman | businesswoman [COMM.] der Gewerbetreibende | die Gewerbetreibende  pl.: die Gewerbetreibenden
 businesswoman [COMM.] die Geschäftsfrau  pl.: die Geschäftsfrauen

Unsere Übersetzungen für

call boy

 call boy   or: callboy[sl.]  - male prostitute der Callboy  pl.: die Callboys
 call girl das Callgirl  pl.: die Callgirls

Unsere Übersetzungen für

 

cameraman

 cameraman der Kameramann  pl.: die Kameraleute/die Kameramänner
 camerawoman die Kamerafrau  pl.: die Kamerafrauen

Unsere Übersetzungen für

Carmelite

 Carmelite | Carmelitess [REL.] der Karmelit | die Karmelitin   or: der Karmeliter | die Karmeliterin  pl.  
 Carmelite | Carmelitess [REL.] der Karmelit | die Karmelitin   or: der Karmeliter | die Karmeliterin  pl.  

Unsere Übersetzungen für

 

chairman

 chairman | chairwoman der Vorsitzende | die Vorsitzende  pl.: die Vorsitzenden
 chairman | chairwoman [COMM.] der Vorstandsvorsitzende | die Vorstandsvorsitzende  pl.: die Vorstandsvorsitzenden
 chairman | chairwoman der Präsident | die Präsidentin  pl.: die Präsidenten, die Präsidentinnen
 chairman der Versammlungsleiter
 chairman | chairwoman [COMM.] der Aufsichtsratsvorsitzende | die Aufsichtsratsvorsitzende  pl.: die Aufsichtsratsvorsitzenden
 chairman [LAW] der Obmann  pl.: die Obleute/die Obmänner
 chairman | chairwoman der Vorsitzende | die Vorsitzende  pl.: die Vorsitzenden
 chairman | chairwoman [COMM.] der Vorstandsvorsitzende | die Vorstandsvorsitzende  pl.: die Vorstandsvorsitzenden
 chairman | chairwoman der Präsident | die Präsidentin  pl.: die Präsidenten, die Präsidentinnen
 chairman | chairwoman [COMM.] der Aufsichtsratsvorsitzende | die Aufsichtsratsvorsitzende  pl.: die Aufsichtsratsvorsitzenden

Unsere Übersetzungen für

 

charwoman

 charwoman die Putzfrau  pl.: die Putzfrauen
 charwoman die Reinemachefrau  pl.: die Reinemachefrauen
 charwoman die Reinemachfrau
 charwoman die Raumpflegerin  pl.: die Raumpflegerinnen [form.]

Unsere Übersetzungen für

 

check girl

 check girl (Amer.) die Garderobenfrau

Unsere Übersetzungen für

chorus boy

 chorus boy der Revuetänzer  pl.: die Revuetänzer
 chorus boy der Tänzer  pl.: die Tänzer
 chorus boy der Chorknabe  pl.: die Chorknaben
 chorus boy der Chorsänger  pl.: die Chorsänger
 chorus girl die Chorsängerin  pl.: die Chorsängerinnen
 chorus girl das Revuegirl  pl.: die Revuegirls
 chorus girl die Revuetänzerin  pl.: die Revuetänzerinnen
 chorus girl die Tänzerin  pl.: die Tänzerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

churchman

 churchman der Kirchenmann  pl.: die Kirchenmänner
 churchman das Kirchenmitglied
 churchwoman [REL.] die Geistliche  pl.: die Geistlichen

Unsere Übersetzungen für

 

clansman

 clansman Mitglied eines Clans
 clansman das Stammesmitglied
 clansman der Stammeszugehörige (ein Stammeszugehöriger)
 clanswoman die Stammeszugehörige
 clanswoman weibliches Stammesmitglied

Unsere Übersetzungen für

 

clergyman

 clergyman der Pfarrer  pl.: die Pfarrer
 clergyman [REL.] der Geistliche (ein Geistlicher)  pl.: die Geistlichen
 clergyman [REL.] der Kleriker  pl.: die Kleriker
 clergywoman die Geistliche  pl.: die Geistlichen

Unsere Übersetzungen für

coheir

 coheir (or: co-heir) | coheiress (or: co-heiress) der Miterbe | die Miterbin  pl.: die Miterben, die Miterbinnen
 coheir (or: co-heir) | coheiress (or: co-heiress) der Miterbe | die Miterbin  pl.: die Miterben, die Miterbinnen

Unsere Übersetzungen für

coheir

 coheir (or: co-heir) | coheiress (or: co-heiress) der Miterbe | die Miterbin  pl.: die Miterben, die Miterbinnen
 coheir (or: co-heir) | coheiress (or: co-heiress) der Miterbe | die Miterbin  pl.: die Miterben, die Miterbinnen

Unsere Übersetzungen für

 

comedian

 comedian | comedienne der Komödiant | die Komödiantin  pl.: die Komödianten
 comedian | comedienne der Humorist | die Humoristin  pl.: die Humoristen, die Humoristinnen
 comedian | comedienne der Komiker | die Komikerin  pl.: die Komiker, die Komikerinnen
 comedian | comedienne der Komödiant | die Komödiantin  pl.: die Komödianten
 comedian | comedienne der Humorist | die Humoristin  pl.: die Humoristen, die Humoristinnen
 comedian | comedienne der Komiker | die Komikerin  pl.: die Komiker, die Komikerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

conductor

 conductor [MUS.] der Dirigent | die Dirigentin  pl.: die Dirigenten, die Dirigentinnen
 conductor | conductress der Zugführer | die Zugführerin  pl.: die Zugführer
 conductor | conductress der Schaffner | die Schaffnerin  pl.: die Schaffner
 conductor | conductress der Leiter | die Leiterin  pl.: die Leiter, die Leiterinnen   - Person
 conductor | conductress der Zugbegleiter | die Zugbegleiterin  pl.: die Zugbegleiter, die Zugbegleiterinnen
 conductor [ELEC.] der Stromleiter  pl.: die Stromleiter
 conductor [ELEC.] der Konduktor  pl.: die Konduktoren
 conductor [ELEC.] der Leiter  pl.: die Leiter   - in der Halbleitertechnik
 conductor [ELEC.] die Leiterbahn  pl.: die Leiterbahnen   - integrierte Schaltkreise
 conductor [ELEC.] die Ader  pl.: die Adern
 conductor [ELEC.] die Leitung  pl.  
 conductor [MED.] der Konduktor  pl.: die Konduktoren   [Genetik]
 conductor [TECH.] der Leitungsdraht  pl.: die Leitungsdrähte
 conductor [TECH.] elektrischer Leiter
 conductor [TECH.] der Fernleitungsdraht
 conductor [TECH.] der Ableiter  pl.: die Ableiter
 conductor [TECH.] die Aderleitung  pl.: die Aderleitungen
 conductor [TECH.] der Draht  pl.: die Drähte
 conductor [TECH.] die Führungsschiene  pl.: die Führungsschienen
 conductor [TECH.] der Gleiter  pl.: die Gleiter
 conductor [TECH.] die Zuleitung  pl.: die Zuleitungen
 conductor   - general sense [ELEC.] leitendes Medium
 conductor [TECH.] erste Rohrfahrt
 conductor [TECH.] erste Rohrtour
 conductor [TECH.] die Leitrohrfahrt
 conductor [TECH.] die Leitrohrtour
 conductor [TECH.] das Standrohr  pl.: die Standrohre   [Tiefbohrtechnik]
 conductor | conductress der Zugführer | die Zugführerin  pl.: die Zugführer
 conductor | conductress der Schaffner | die Schaffnerin  pl.: die Schaffner
 conductor | conductress der Leiter | die Leiterin  pl.: die Leiter, die Leiterinnen   - Person
 conductor | conductress der Zugbegleiter | die Zugbegleiterin  pl.: die Zugbegleiter, die Zugbegleiterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

congressman

 congressman [POL.] der Kongressabgeordnete (ein Kongressabgeordneter)
 congressman [POL.] das Kongressmitglied
 congresswoman [POL.] die Kongressabgeordnete

Unsere Übersetzungen für

 

Congressman

 Congressman Mitglied des amerikanischen Repräsentantenhauses
 Congressman (Amer.) [POL.] der Abgeordnete | die Abgeordnete  pl.: die Abgeordneten
 Congresswoman weibliches Mitglied des amerikanischen Repräsentantenhauses

Unsere Übersetzungen für

 

conspirator

 conspirator der Verschwörer  pl.: die Verschwörer
 conspiratress die Verschwörerin  pl.: die Verschwörerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

councilman

 councilman  pl.: councilmen der Ratsangehörige (ein Ratsangehöriger)
 councilman  pl.: councilmen der Ratsherr  pl.: die Ratsherren
 councilman  pl.: councilmen (Amer.) der Stadtverordnete  pl.: die Stadtverordneten
 councilman  pl.: councilmen (Amer.) [POL.] der Stadtrat  pl.: die Stadträte
 councilwoman  pl.: councilwomen die Ratsangehörige
 councilwoman  pl.: councilwomen die Stadträtin  pl.: die Stadträtinnen

Unsere Übersetzungen für

 

countryman

 countryman | countrywoman der Landbewohner | die Landbewohnerin  pl.: die Landbewohner, die Landbewohnerinnen
 countryman  - pl.: countrymen der Landsmann  pl.: die Landsleute/die Landsmänner
 countryman  - pl.: countrymen der Landwirt  pl.: die Landwirte
 countryman  - pl.: countrymen der Bauer  pl.: die Bauern [coll.][pej.]
 countryman | countrywoman der Landbewohner | die Landbewohnerin  pl.: die Landbewohner, die Landbewohnerinnen
 countrywoman die Bäuerin  pl.: die Bäuerinnen
 countrywoman die Bauersfrau  pl.: die Bauersfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

cover girl

 cover girl die Titelbildschönheit  pl.: die Titelbildschönheiten
 cover girl das Titelmädchen  pl.: die Titelmädchen

Unsere Übersetzungen für

 

cowboy

 cowboy der Cowboy  pl.: die Cowboys
 cowboy der Kuhhirt   or: Kuhhirte  pl.: die Kuhhirten
 cowgirl das Cowgirl  pl.: die Cowgirls
 cowgirl die Kuhhirtin  pl.: die Kuhhirtinnen

Unsere Übersetzungen für

 

craftsman

 craftsman | craftswoman der Facharbeiter | die Facharbeiterin  pl.: die Facharbeiter, die Facharbeiterinnen
 craftsman der Handwerker  pl.: die Handwerker
 craftsman gelernter Handwerker
 craftsman der Gewerbetreibende (ein Gewerbetreibender)  pl.: die Gewerbetreibenden
 craftsman | craftswoman der Facharbeiter | die Facharbeiterin  pl.: die Facharbeiter, die Facharbeiterinnen
 craftswoman die Gewerbetreibende  pl.: die Gewerbetreibenden
 craftswoman die Handwerkerin  pl.: die Handwerkerinnen
 craftswoman die Kunstgewerblerin  pl.: die Kunstgewerblerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

deacon

 deacon | deaconess der Diakon | die Diakonin  pl.: die Diakone, die Diakoninnen
 deacon | deaconess der Diakon | die Diakonin  pl.: die Diakone, die Diakoninnen
 deaconess [REL.] die Diakonisse   or: Diakonissin  pl.: die Diakonissinnen

Unsere Übersetzungen für

dead man

 dead man | dead woman der Tote | die Tote  pl.: die Toten
 dead man | dead woman der Tote | die Tote  pl.: die Toten

Unsere Übersetzungen für

 

doyen

 doyen | doyenne der Doyen | die Doyenne  pl.: die Doyens, die Doyennen
 doyen | doyenne der Rangälteste | die Rangälteste  pl.: die Rangältesten
 doyen | doyenne der Wortführer | die Wortführerin  pl.: die Wortführer, die Wortführerinnen
 doyen | doyenne der Doyen | die Doyenne  pl.: die Doyens, die Doyennen
 doyen | doyenne der Rangälteste | die Rangälteste  pl.: die Rangältesten
 doyen | doyenne der Wortführer | die Wortführerin  pl.: die Wortführer, die Wortführerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

draftsman

 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Zeichner  pl.: die Zeichner
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Konstruktionszeichner
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Damestein  pl.: die Damesteine
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Entwerfer  pl.: die Entwerfer
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Konstrukteur  pl.: die Konstrukteure
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE technischer Zeichner
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Bauzeichner  pl.: die Bauzeichner
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE [TECH.] der Ersteller  pl.: die Ersteller   - einer Zeichnung
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE die Konstruktionszeichnerin
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE die Konstrukteurin  pl.: die Konstrukteurinnen
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE technische Zeichnerin
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE die Bauzeichnerin
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE die Zeichnerin  pl.: die Zeichnerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

draftsman

 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Zeichner  pl.: die Zeichner
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Konstruktionszeichner
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Damestein  pl.: die Damesteine
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Entwerfer  pl.: die Entwerfer
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Konstrukteur  pl.: die Konstrukteure
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE technischer Zeichner
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE der Bauzeichner  pl.: die Bauzeichner
 draughtsman (Brit.) der Damestein  pl.: die Damesteine
 draftsmanAE / draughtsmanBE  pl.: draftsmenAE / draughtsmenBE [TECH.] der Ersteller  pl.: die Ersteller   - einer Zeichnung
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE die Konstruktionszeichnerin
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE die Konstrukteurin  pl.: die Konstrukteurinnen
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE technische Zeichnerin
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE die Bauzeichnerin
 draftswomanAE / draughtswomanBE  pl.: draftswomenAE / draughtswomenBE die Zeichnerin  pl.: die Zeichnerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

dream girl

 dream girl die Traumfrau  pl.: die Traumfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

Dutchman

 Dutchman | Dutchwoman der Holländer | die Holländerin  pl.: die Holländer, die Holländerinnen
 Dutchman | Dutchwoman der Niederländer | die Niederländerin
 Dutchman der Niederländer
 Dutchman | Dutchwoman der Holländer | die Holländerin  pl.: die Holländer, die Holländerinnen
 Dutchman | Dutchwoman der Niederländer | die Niederländerin

Unsere Übersetzungen für

 

editing girl

 editing girl die Cutterin  pl.: die Cutterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

emperor

 emperor | empress der Kaiser | die Kaiserin  pl.: die Kaiser, die Kaiserinnen
 emperor der Imperator  pl.: die Imperatoren
 emperor | empress der Kaiser | die Kaiserin  pl.: die Kaiser, die Kaiserinnen

Unsere Übersetzungen für

 

enchanter

 enchanter der Zauberer  pl.: die Zauberer
 enchanter der Hexenmeister  pl.: die Hexenmeister
 enchanter der Charmeur  pl.: die Charmeure
 enchantress bezaubernde Frau
 enchantress die Zauberin  pl.: die Zauberinnen

Unsere Übersetzungen für

 

Englishman

 Englishman | Englishwoman der Engländer | die Engländerin  pl.: die Engländer, die Engländerinnen
 Englishman | Englishwoman der Engländer | die Engländerin  pl.: die Engländer, die Engländerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

fiancé

 fiancé | fiancée der Verlobte | die Verlobte  pl.: die Verlobten
 fiancé der Auserkorene | die Auserkorene  pl.: die Auserkorenen [hum.]
 fiancé der Bräutigam  pl.: die Bräutigams/die Bräutigame   dated
 fiancé | fiancée der Verlobte | die Verlobte  pl.: die Verlobten

Unsere Übersetzungen für

 

Filipino

 Filipino | Filipina  - pl.: Filipinos der Philippiner | die Philippinerin  pl.: die Philippiner, die Philippinerinnen
 Filipino | Filipina der Filipino | die Filipina  pl.: die Filipinos, die Filipinas
 Filipino | Filipina  - pl.: Filipinos der Philippiner | die Philippinerin  pl.: die Philippiner, die Philippinerinnen
 Filipino | Filipina der Filipino | die Filipina  pl.: die Filipinos, die Filipinas

Unsere Übersetzungen für

film actor

 film actor | film actress (Brit.) der Filmschauspieler | die Filmschauspielerin  pl.: die Filmschauspieler, die Filmschauspielerinnen
 film actor | film actress (Brit.) der Filmschauspieler | die Filmschauspielerin  pl.: die Filmschauspieler, die Filmschauspielerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

fireman

 fireman  - pl.: firemen der Feuerwehrmann  pl.: die Feuerwehrmänner
 fireman  - pl.: firemen [NAUT.] der Heizer  pl.: die Heizer
 fireman [TECH.] der Feuerwächter  pl.: die Feuerwächter   [Bergbau]
 fireman [TECH.] der Wetterofenwärter   [Bergbau]
 fireman [TECH.] der Wettersteiger  pl.: die Wettersteiger   [Bergbau]
 fireman   - undesirable usage [TECH.] der Reviersteiger  pl.: die Reviersteiger   [Bergbau]
 firewoman die Feuerwehrfrau  pl.: die Feuerwehrfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

fishwoman

 fishwoman  - pl.: fishwomen die Fischhändlerin  pl.: die Fischhändlerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

flower girl

 flower girl Blumen streuendes Mädchen
 flower girl das Blumenmädchen  pl.: die Blumenmädchen
 flower girl die Blumenverkäuferin  pl.: die Blumenverkäuferinnen

Unsere Übersetzungen für

 

foreman

 foreman der Vorarbeiter  pl.: die Vorarbeiter
 foreman der Bauführer  pl.: die Bauführer
 foreman der Meister  pl.: die Meister   - Werkstatt
 foreman der Werkmeister  pl.: die Werkmeister
 foreman der Hüttenmeister  pl.: die Hüttenmeister
 foreman der Industriemeister
 foreman der Werkführer  pl.: die Werkführer
 foreman der Aufseher  pl.: die Aufseher
 foreman der Großknecht  pl.: die Großknechte
 foreman der Kapo  pl.: die Kapos
 foreman der Schachtmeister  pl.: die Schachtmeister
 foreman [CONSTR.] der Polier  pl.: die Poliere
 foreman [TECH.] der Bauleiter  pl.: die Bauleiter
 foreman [TECH.] der Maschinenmeister
 foreman [TECH.] der Schichtführer  pl.: die Schichtführer
 forewoman die Industriemeisterin
 forewoman die Meisterin  pl.: die Meisterinnen   - Werkstatt
 forewoman die Werkmeisterin  pl.: die Werkmeisterinnen
 forewoman die Vorarbeiterin  pl.: die Vorarbeiterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

freedman

 freedman  - pl.: freedmen [HIST.] der Freigelassene
 freedwoman die Freigelassene

Unsere Übersetzungen für

 

freeman

 freeman | freewoman der Ehrenbürger | die Ehrenbürgerin  pl.: die Ehrenbürger, die Ehrenbürgerinnen
 freeman | freewoman der Freie | die Freie  pl.: die Freien
 freeman [HIST.] freier Mann
 freeman | freewoman der Ehrenbürger | die Ehrenbürgerin  pl.: die Ehrenbürger, die Ehrenbürgerinnen
 freeman | freewoman der Freie | die Freie  pl.: die Freien

Unsere Übersetzungen für

 

Frenchman

 Frenchman | Frenchwoman der Franzose | die Französin  pl.: die Franzosen, die Französinnen
 Frenchman | Frenchwoman der Franzose | die Französin  pl.: die Franzosen, die Französinnen

Unsere Übersetzungen für

 

front desk girl

 front desk girl Mädchen am Empfang
 front desk girl Mädchen an der Rezeption

Unsere Übersetzungen für

 

frontman

 frontman [MUS.] der Frontmann  pl.: die Frontmänner
 frontwoman [MUS.] die Frontfrau  pl.: die Frontfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

gentleman

 gentleman  - pl.: gentlemen der Herr  pl.: die Herren
 gentleman  - pl.: gentlemen der Gentleman
 gentleman  - pl.: gentlemen der Kavalier  pl.: die Kavaliere
 gentleman  - pl.: gentlemen der Ehrenmann  pl.: die Ehrenmänner
 gentlewoman die Dame  pl.: die Damen   - von Lebensart und Charakter
 gentlewoman vornehme Dame

Unsere Übersetzungen für

 

giant

 giant | giantess der Riese | die Riesin  pl.: die Riesen, die Riesinnen
 giant der Hüne  pl.: die Hünen
 giant der Gigant  pl.: die Giganten
 giant | giantess der Riese | die Riesin  pl.: die Riesen, die Riesinnen

Unsere Übersetzungen für

girl Friday

 girl Friday die Allround-Sekretärin
 girl Friday Mädchen für alles

Unsere Übersetzungen für

girl guide

 girl guide (Brit.) die Pfadfinderin

Unsere Übersetzungen für

 

girlie

 girlie kleines Mädchen

Unsere Übersetzungen für

glamor boy

 glamorAE boy der Schönling  pl.: die Schönlinge
 glamorAE boy der Beau

Unsere Übersetzungen für

grass widower

 grass widower | grass widow der Strohwitwer | die Strohwitwe  pl.: die Strohwitwer, die Strohwitwen [coll.] [hum.]
 grass widower | grass widow der Strohwitwer | die Strohwitwe  pl.: die Strohwitwer, die Strohwitwen [coll.] [hum.]

Unsere Übersetzungen für

head boy

 head boy | head girl der Schülersprecher | die Schülersprecherin  pl.: die Schülersprecher
 head boy | head girl der Schulsprecher | die Schulsprecherin  pl.: die Schulsprecher
 head boy | head girl   - prefect der Vertrauensschüler | die Vertrauensschülerin
 head boy (Brit.) der Schulsprecher  pl.: die Schulsprecher
 head boy (Brit.) [EDUC.] der Schülersprecher  pl.: die Schülersprecher
 head boy | head girl der Schülersprecher | die Schülersprecherin  pl.: die Schülersprecher
 head boy | head girl der Schulsprecher | die Schulsprecherin  pl.: die Schulsprecher
 head boy | head girl   - prefect der Vertrauensschüler | die Vertrauensschülerin

Unsere Übersetzungen für

 

headmaster

Unsere Übersetzungen für

 

heir

 heir | heiress (to sth.) der Erbe | die Erbin (einer Sachegen.)  pl.: die Erben
 heir | heiress (to sth.) der Erbe | die Erbin (einer Sachegen.)  pl.: die Erben

Unsere Übersetzungen für

 

herdsman

 herdsman  - pl.: herdsmen der Hirt   or: Hirte  pl.: die Hirten
 herdsman der Cowboy  pl.: die Cowboys
 herdswoman die Hirtin  pl.: die Hirtinnen
 herdswoman die Hüterin  pl.: die Hüterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

horseman

 horseman  pl.: horsemen der Reiter  pl.: die Reiter
 horsewoman die Reiterin  pl.: die Reiterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

infantryman

 infantryman der Grenadier  pl.: die Grenadiere
 infantryman | infantrywoman  - pl.: infantrymen, infantrywomen [MIL.] der Infanterist | die Infanteristin  pl.: die Infanteristen, die Infanteristinnen
 infantryman | infantrywoman  - pl.: infantrymen, infantrywomen [MIL.] der Infanterist | die Infanteristin  pl.: die Infanteristen, die Infanteristinnen

Unsere Übersetzungen für

 

inheritor

 inheritor der Erbe | die Erbin  pl.: die Erben, die Erbinnen
 inheritress die Erbin  pl.: die Erbinnen

Unsere Übersetzungen für

 

Irishman

 Irishman | Irishwoman der Ire | die Irin  pl.: die Iren, die Irinnen
 Irishman | Irishwoman der Irländer | die Irländerin   rare
 Irishman | Irishwoman der Ire | die Irin  pl.: die Iren, die Irinnen
 Irishman | Irishwoman der Irländer | die Irländerin   rare

Unsere Übersetzungen für

 

juryman

 juryman | jurywoman der Geschworene | die Geschworene  pl.: die Geschworenen
 juryman | jurywoman der Juror | die Jurorin  pl.: die Juroren, die Jurorinnen
 juryman | jurywoman der Schöffe | die Schöffin  pl.: die Schöffen, die Schöffinnen
 juryman | jurywoman der Geschworene | die Geschworene  pl.: die Geschworenen
 juryman | jurywoman der Juror | die Jurorin  pl.: die Juroren, die Jurorinnen
 juryman | jurywoman der Schöffe | die Schöffin  pl.: die Schöffen, die Schöffinnen

Unsere Übersetzungen für

 

kinsman

 kinsman | kinswoman  - pl.: kinsmen, kinswomen der Verwandte | die Verwandte  pl.: die Verwandten
 kinsman | kinswoman  - pl.: kinsmen, kinswomen der Angehörige | die Angehörige  pl.: die Angehörigen
 kinsman | kinswoman  - pl.: kinsmen, kinswomen der Verwandte | die Verwandte  pl.: die Verwandten
 kinsman | kinswoman  - pl.: kinsmen, kinswomen der Angehörige | die Angehörige  pl.: die Angehörigen

Unsere Übersetzungen für

Latino

 Latino | Latina (Amer.) der Latino | die Latina
 Latino | Latina (Amer.)Amerikaner(in) lateinamerikanischer Herkunft
 Latino | Latina (Amer.) der Latino | die Latina
 Latino | Latina (Amer.)Amerikaner(in) lateinamerikanischer Herkunft

Unsere Übersetzungen für

leading actor

 leading actor | leading actress der Hauptdarsteller | die Hauptdarstellerin  pl.: die Hauptdarsteller, die Hauptdarstellerinnen
 leading actor | leading actress der Hauptdarsteller | die Hauptdarstellerin  pl.: die Hauptdarsteller, die Hauptdarstellerinnen

Unsere Übersetzungen für

leading man

 leading man | leading lady [CINE.][THEA.] der Hauptdarsteller | die Hauptdarstellerin  pl.: die Hauptdarsteller, die Hauptdarstellerinnen
 leading man | leading lady [CINE.][THEA.] der Hauptdarsteller | die Hauptdarstellerin  pl.: die Hauptdarsteller, die Hauptdarstellerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

liegeman

 liegeman | liegewoman [HIST.] der Gefolgsmann | die Gefolgsfrau  pl.: die Gefolgsleute/die Gefolgsmänner, die Gefolgsfrauen
 liegeman | liegewoman [HIST.] der Gefolgsmann | die Gefolgsfrau  pl.: die Gefolgsleute/die Gefolgsmänner, die Gefolgsfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

madman

 madman  - pl.: madmen der Irre (ein Irrer)  pl.: die Irren
 madman  - pl.: madmen der Verrückte (ein Verrückter)  pl.: die Verrückten
 madman  - pl.: madmen der Wahnsinnige (ein Wahnsinniger)  pl.: die Wahnsinnigen
 madwoman die Irre  pl.: die Irren
 madwoman die Verrückte  pl.: die Verrückten
 madwoman die Wahnsinnige  pl.: die Wahnsinnigen

Unsere Übersetzungen für

man in charge

 man in charge | woman in charge der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
 man in charge | woman in charge der Hauptverantwortliche | die Hauptverantwortliche  pl.: die Hauptverantwortlichen
 man in charge | woman in charge der Aufseher | die Aufseherin  pl.: die Aufseher, die Aufseherinnen
 man in charge | woman in charge der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
 man in charge | woman in charge der Hauptverantwortliche | die Hauptverantwortliche  pl.: die Hauptverantwortlichen
 man in charge | woman in charge der Aufseher | die Aufseherin  pl.: die Aufseher, die Aufseherinnen

Unsere Übersetzungen für

margrave

 margrave | margravine der Markgraf | die Markgräfin  pl.: die Markgrafen, die Markgräfinnen
 margrave | margravine der Markgraf | die Markgräfin  pl.: die Markgrafen, die Markgräfinnen

Unsere Übersetzungen für

 

market-woman

 market-woman die Marktfrau  pl.: die Marktfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

marksman

 marksman | markswoman  - pl.: marksmen, markswomen der Scharfschütze | die Scharfschützin  pl.: die Scharfschützen, die Scharfschützinnen
 marksman | markswoman  - pl.: marksmen, markswomen der Schütze | die Schützin  pl.: die Schützen, die Schützinnen
 marksman | markswoman  - pl.: marksmen, markswomen der Scharfschütze | die Scharfschützin  pl.: die Scharfschützen, die Scharfschützinnen
 marksman | markswoman  - pl.: marksmen, markswomen der Schütze | die Schützin  pl.: die Schützen, die Schützinnen

Unsere Übersetzungen für

 

merman

 merman [MYTH.] der Nix
 merman [MYTH.] der Meermann  pl.: die Meermänner
 merwoman das Meerweib  pl.: die Meerweiber

Unsere Übersetzungen für

 

mestizo

 mestizo | mestiza   - a person of racially mixed ancestry, esp., in Latin America, of mixed American Indian and European ancestry, or, in the Philippines, of mixed native and foreign ancestry der Mestize | die Mestizin  pl.: die Mestizen, die Mestizinnen
 mestizo | mestiza   - a person of racially mixed ancestry, esp., in Latin America, of mixed American Indian and European ancestry, or, in the Philippines, of mixed native and foreign ancestry der Mestize | die Mestizin  pl.: die Mestizen, die Mestizinnen

Unsere Übersetzungen für

 

mistress

 mistress das Frauchen  pl.: die Frauchen   - Haustierbesitzerin
 mistress die Gebieterin  pl.: die Gebieterinnen
 mistress die Herrin  pl.: die Herrinnen
 mistress die Besitzerin  pl.: die Besitzerinnen
 mistress Frau des Hauses
 mistress die Geliebte  pl.: die Geliebten
 mistress die Kennerin  pl.: die Kennerinnen   - Kunst etc.
 mistress die Lehrerin  pl.: die Lehrerinnen
 mistress die Mätresse  pl.: die Mätressen
 mistress die Meisterin  pl.: die Meisterinnen   - Kunst etc.

Unsere Übersetzungen für

movie actor

 movie actor | movie actress der Filmschauspieler | die Filmschauspielerin  pl.: die Filmschauspieler, die Filmschauspielerinnen
 movie actor | movie actress der Filmschauspieler | die Filmschauspielerin  pl.: die Filmschauspieler, die Filmschauspielerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

narrator

 narrator der Erzähler  pl.: die Erzähler
 narrator der Ansager  pl.: die Ansager
 narrator der Rundfunksprecher  pl.: die Rundfunksprecher
 narrator [TELECOM.] der Sprecher  pl.: die Sprecher   - Rundfunk, Fernsehen
 narratress die Erzählerin  pl.: die Erzählerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

needlewoman

 needlewoman die Näherin  pl.: die Näherinnen

Unsere Übersetzungen für

 

negotiator

 negotiator der Parlamentär | die Parlamentärin  pl.: die Parlamentäre, die Parlamentärinnen
 negotiator der Unterhändler  pl.: die Unterhändler
 negotiator der Verhandlungspartner
 negotiator der Verhandlungsführer  pl.: die Verhandlungsführer
 negotiator der Vermittler  pl.: die Vermittler
 negotiatress die Verhandlungsführerin  pl.: die Verhandlungsführerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

newsman

 newsman | newswoman   - journalist der Journalist | die Journalistin  pl.: die Journalisten, die Journalistinnen
 newsman | newswoman   - newsdealer der Zeitungsverkäufer | die Zeitungsverkäuferin  pl.: die Zeitungsverkäufer, die Zeitungsverkäuferinnen
 newsman | newswoman   - journalist der Journalist | die Journalistin  pl.: die Journalisten, die Journalistinnen
 newsman | newswoman   - newsdealer der Zeitungsverkäufer | die Zeitungsverkäuferin  pl.: die Zeitungsverkäufer, die Zeitungsverkäuferinnen

Unsere Übersetzungen für

 

nobleman

 nobleman der Junker  pl.: die Junker
 nobleman hoher Adliger
 nobleman | noblewoman der Adlige | die Adlige  pl.: die Adligen
 nobleman | noblewoman der Edelmann | die Edelfrau  pl.: die Edelleute/die Edelmänner, die Edelfrauen   dated
 nobleman | noblewoman der Adlige | die Adlige  pl.: die Adligen
 nobleman | noblewoman der Edelmann | die Edelfrau  pl.: die Edelleute/die Edelmänner, die Edelfrauen   dated

Unsere Übersetzungen für

 

oarsman

 oarsman der Ruderer  pl.: die Ruderer
 oarsman [NAUT.] der Bootsgast  pl.: die Bootsgäste   - Seemannssprache
 oarsman | oarswoman [SPORT.] der Ruderer | die Ruderin  pl.: die Ruderer, die Ruderinnen   [Rudern]
 oarsman | oarswoman [SPORT.] der Ruderer | die Ruderin  pl.: die Ruderer, die Ruderinnen   [Rudern]

Unsere Übersetzungen für

 

painter

 painter der Maler | die Malerin  pl.: die Maler, die Malerinnen
 painter der Anstreicher  pl.: die Anstreicher
 painter der Lackierer  pl.: die Lackierer
 painter der Malermeister | die Malermeisterin  pl.: die Malermeister, die Malermeisterinnen
 painter der Spritzlackierer  pl.: die Spritzlackierer
 painter [ART.] der Kunstmaler | die Kunstmalerin  pl.: die Kunstmaler, die Kunstmalerinnen
 painter [NAUT.] die Fangleine  pl.: die Fangleinen
 paintress die Malerin  pl.: die Malerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

peasant

 peasant | peasant woman   chiefly  [ART.][HIST.][SOCIOL.] der Bauer | die Bäuerin  pl.: die Bauern, die Bäuerinnen
 peasant [SOCIOL.] der Landarbeiter | die Landarbeiterin  pl.: die Landarbeiter, die Landarbeiterinnen
 peasant [SOCIOL.] der Kleinbauer | die Kleinbäuerin  pl.: die Kleinbauern, die Kleinbäuerinnen
 peasant [coll.] [pej.] der Bauer  pl.: die Bauern [coll.] [pej.]
 peasant [SOCIOL.] ärmlicher Bauer
 peasant | peasant woman   chiefly  [ART.][HIST.][SOCIOL.] der Bauer | die Bäuerin  pl.: die Bauern, die Bäuerinnen
 peasant woman die Bauersfrau  pl.: die Bauersfrauen

Unsere Übersetzungen für

 

policeman

 policeman | policewoman der Polizeibeamte | die Polizeibeamtin
 policeman  - pl.: policemen der Schutzpolizist  pl.: die Schutzpolizisten
 policeman | policewoman der Polizeibeamte | die Polizeibeamtin

Unsere Übersetzungen für

 

postman

 postman | postwoman (Brit.) der Briefträger | die Briefträgerin  pl.: die Briefträger, die Briefträgerinnen
 postman | postwoman (Brit.) der Postbote | die Postbotin  pl.: die Postboten, die Postbotinnen
 postman | postwoman (Brit.) der Postzusteller | die Postzustellerin  pl.: die Postzusteller, die Postzustellerinnen
 postman | postwoman (Brit.) der Zusteller | die Zustellerin  pl.: die Zusteller, die Zustellerinnen
 postman | postwoman (Brit.) der Postverträger | die Postverträgerin  pl.: die Postverträger, die Postverträgerinnen (Schweiz)
 postman | postwoman (Brit.) der Briefträger | die Briefträgerin  pl.: die Briefträger, die Briefträgerinnen
 postman | postwoman (Brit.) der Postbote | die Postbotin  pl.: die Postboten, die Postbotinnen
 postman | postwoman (Brit.) der Postzusteller | die Postzustellerin  pl.: die Postzusteller, die Postzustellerinnen
 postman | postwoman (Brit.) der Zusteller | die Zustellerin  pl.: die Zusteller, die Zustellerinnen
 postman | postwoman (Brit.) der Postverträger | die Postverträgerin  pl.: die Postverträger, die Postverträgerinnen (Schweiz)

Unsere Übersetzungen für

 

postmaster

 postmaster Leiter einer Poststelle
 postmaster der Postamtsvorsteher
 postmaster der Postmeister  pl.: die Postmeister
 postmistress die Postamtsvorsteherin
 postmistress die Postmeisterin  pl.: die Postmeisterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

preceptor

 preceptor der Lehrer  pl.: die Lehrer
 preceptor der Präzeptor  pl.: die Präzeptoren   - Vorsteher eines Ordenshauses beim Templerorden
 preceptor der Schulleiter  pl.: die Schulleiter
 preceptor der Unterweiser  pl.: die Unterweiser
 preceptress die Lehrerin  pl.: die Lehrerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

prince

 prince | princess der Fürst | die Fürstin  pl.: die Fürsten, die Fürstinnen
 prince | princess der Prinz | die Prinzessin  pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
 prince der Häuptling  pl.: die Häuptlinge
 prince der Königssohn  pl.: die Königssöhne
 prince der Stammesfürst  pl.: die Stammesfürsten
 prince | princess der Fürst | die Fürstin  pl.: die Fürsten, die Fürstinnen
 prince | princess der Prinz | die Prinzessin  pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
 princess die Königstochter  pl.: die Königstöchter

Unsere Übersetzungen für

 

proprietor

 proprietor der Betriebsinhaber  pl.: die Betriebsinhaber
 proprietor der Eigner | die Eignerin  pl.: die Eigner, die Eignerinnen
 proprietor der Gesellschafter | die Gesellschafterin  pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen
 proprietor | proprietress der Eigentümer | die Eigentümerin  pl.: die Eigentümer, die Eigentümerinnen
 proprietor | proprietress der Inhaber | die Inhaberin  pl.: die Inhaber, die Inhaberinnen
 proprietor | proprietress der Besitzer | die Besitzerin  pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen
 proprietor | proprietress der Firmeninhaber | die Firmeninhaberin  pl.: die Firmeninhaber, die Firmeninhaberinnen
 proprietor | proprietress der Eigentümer | die Eigentümerin  pl.: die Eigentümer, die Eigentümerinnen
 proprietor | proprietress der Inhaber | die Inhaberin  pl.: die Inhaber, die Inhaberinnen
 proprietor | proprietress der Besitzer | die Besitzerin  pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen
 proprietor | proprietress der Firmeninhaber | die Firmeninhaberin  pl.: die Firmeninhaber, die Firmeninhaberinnen

Unsere Übersetzungen für

 

protector

 protector der Beschützer | die Beschützerin  pl.: die Beschützer, die Beschützerinnen
 protector der Beschirmer  pl.: die Beschirmer
 protector der Protektor | die Protektorin  pl.: die Protektoren, die Protektorinnen
 protector die Umwehrung
 protector der Schutzherr  pl.: die Schutzherren
 protector die Schutzwand  pl.: die Schutzwände
 protector [POL.] die Schutzmacht  pl.: die Schutzmächte
 protector [TECH.] die Schutzeinrichtung
 protector [TECH.] die Schutzvorrichtung
 protector [ENGIN.] der Störschutz  no plural
 protectress die Beschützerin  pl.: die Beschützerinnen
 protectress die Protektorin  pl.: die Protektorinnen

Unsere Übersetzungen für

 

repairman

 repairman | repairwoman der Mechaniker | die Mechanikerin  pl.: die Mechaniker, die Mechanikerinnen
 repairman | repairwoman der Techniker | die Technikerin  pl.: die Techniker, die Technikerinnen
 repairman | repairwoman der Mechaniker | die Mechanikerin  pl.: die Mechaniker, die Mechanikerinnen
 repairman | repairwoman der Techniker | die Technikerin  pl.: die Techniker, die Technikerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

salesgirl

 salesgirl die Verkäuferin  pl.: die Verkäuferinnen

Unsere Übersetzungen für

 

salesman

 salesman  - pl.: salesmen der Handlungsreisende (ein Handlungsreisender)  pl.: die Handlungsreisenden
 salesman  - pl.: salesmen der Verkäufer  pl.: die Verkäufer
 salesman  - pl.: salesmen der Geschäftsreisende (ein Geschäftsreisender)  pl.: die Geschäftsreisenden
 salesman  - pl.: salesmen der Handelsvertreter  pl.: die Handelsvertreter
 salesman  - pl.: salesmen der Vertreter  pl.: die Vertreter
 salesman  - pl.: salesmen der Händler  pl.: die Händler
 saleswoman  - pl.: saleswomen die Handelsvertreterin  pl.: die Handelsvertreterinnen
 saleswoman  - pl.: saleswomen die Handlungsreisende  pl.: die Handlungsreisenden
 saleswoman  - pl.: saleswomen die Verkäuferin  pl.: die Verkäuferinnen
 saleswoman  - pl.: saleswomen die Geschäftsreisende  pl.: die Geschäftsreisenden
 saleswoman  - pl.: saleswomen die Vertreterin  pl.: die Vertreterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

schoolboy

 schoolboy | schoolgirl das Schulkind  pl.: die Schulkinder
 schoolboy der Schüler  pl.: die Schüler
 schoolboy der Schuljunge  pl.: die Schuljungen
 schoolboy | schoolgirl das Schulkind  pl.: die Schulkinder
 schoolgirl die Schülerin  pl.: die Schülerinnen
 schoolgirl das Schulmädchen  pl.: die Schulmädchen

Unsere Übersetzungen für

 

schoolmarm

 schoolmarm   dated die Schullehrerin  pl.: die Schullehrerinnen
 schoolmarm   dated die Schulmeisterin  pl.: die Schulmeisterinnen

Unsere Übersetzungen für

 

schoolmaster

 schoolmaster der Schulmeister  pl.: die Schulmeister
 schoolmaster der Lehrer  pl.: die Lehrer
 schoolmaster der Rektor  pl.: die Rektoren
 schoolmaster der Schuldirektor  pl.: die Schuldirektoren
 schoolmaster der Oberlehrer  pl.: die Oberlehrer [fig.]
 schoolmistress die Lehrerin  pl.: die Lehrerinnen
 schoolmistress die Schullehrerin  pl.: die Schullehrerinnen

Unsere Übersetzungen für

Scotsman

 Scotsman | Scotswoman der Schotte | die Schottin  pl.: die Schotten, die Schottinnen
 Scotsman | Scotswoman der Schotte | die Schottin  pl.: die Schotten, die Schottinnen

Unsere Übersetzungen für

script girl

 script girl das Skriptgirl  pl.: die Skriptgirls

Unsere Übersetzungen für

 

sculptor

 sculptor der Bildhauer | die Bildhauerin  pl.: die Bildhauer, die Bildhauerinnen
 sculptress die Bildhauerin  pl.: die Bildhauerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

seamstress

 seamstress   rarely: sempstress [TEXTIL.] die Näherin  pl.: die Näherinnen
 seamstress   rarely: sempstress [TEXTIL.] die Schneiderin  pl.: die Schneiderinnen
 seamstress   rarely: sempstress [TEXTIL.] die Weißnäherin  pl.: die Weißnäherinnen

Unsere Übersetzungen für

 

seductress

 seductress die Verführerin  pl.: die Verführerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

seer

 seer | seeress der Seher | die Seherin  pl.: die Seher, die Seherinnen
 seer | seeress der Seher | die Seherin  pl.: die Seher, die Seherinnen

Unsere Übersetzungen für

 

seamstress

 seamstress   rarely: sempstress [TEXTIL.] die Näherin  pl.: die Näherinnen
 seamstress   rarely: sempstress [TEXTIL.] die Schneiderin  pl.: die Schneiderinnen
 seamstress   rarely: sempstress [TEXTIL.] die Weißnäherin  pl.: die Weißnäherinnen

Unsere Übersetzungen für

shop chairman

 shop chairman | shop chairwoman der Betriebsratsvorsitzende | die Betriebsratsvorsitzende  pl.: die Betriebsratsvorsitzenden
 shop chairman | shop chairwoman der Betriebsratsvorsitzende | die Betriebsratsvorsitzende  pl.: die Betriebsratsvorsitzenden

Unsere Übersetzungen für

 

shopgirl

 shopgirl   or: shop girl das Ladenmädchen  pl.: die Ladenmädchen   archaic

Unsere Übersetzungen für

shop girl

 shop girl die Verkäuferin  pl.: die Verkäuferinnen
 shopgirl   or: shop girl das Ladenmädchen  pl.: die Ladenmädchen   archaic

Unsere Übersetzungen für

 

showgirl

 showgirl das Showgirl  pl.: die Showgirls
 showgirl das Revuegirl  pl.: die Revuegirls

Unsere Übersetzungen für

 

songstress

 songstress die Sängerin  pl.: die Sängerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

spaceman

 spaceman  - pl.: spacemen der Raumfahrer  pl.: die Raumfahrer
 spacewoman die Raumfahrerin  pl.: die Raumfahrerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

spinstress

 spinstress die Spinnerin  pl.: die Spinnerinnen

Unsere Übersetzungen für

 

spokesman

 spokesman  - pl.: spokesmen der Sprecher  pl.: die Sprecher
 spokesman  - pl.: spokesmen der Pressesprecher  pl.: die Pressesprecher
 spokesman  - pl.: spokesmen der Wortführer  pl.: die Wortführer
 spokeswoman  - pl.: spokeswomen die Pressesprecherin  pl.: die Pressesprecherinnen
 spokeswoman  - pl.: spokeswomen die Sprecherin  pl.: die Sprecherinnen
 spokeswoman  - pl.: spokeswomen die Wortführerin