Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
2.1.5.h.T Bedeutungsunterschied zwischen Singular- und Pluralform

 
Es gibt einige englische Substantive, die im Singular und Plural jeweils eine andere Bedeutung haben.
Nachfolgend eine Tabelle von im Wörterbuch enthaltenen Substantiven, die dieses Verhalten zeigen. Beim Klick auf ein Singularwort werden die Singularübersetzungen zuerst und die Pluralübersetzungen, durch eine horizontale Linie abgetrennt, anschließend angezeigt; beim Klick auf ein Pluralwort erscheinen die Pluralübersetzungen zuerst.

Übersicht
Singular Plural Singular Plural
air airs ironwork ironworks
attention attentions manner manners
ball balls minute minutes
bang bangs moneybag moneybags
bead beads point points
belonging belongings premise premises
board boards proceeding proceedings
brain brains provision provisions
brickwork brickworks quarter quarters
chamber chambers regard regards
crab crabs return returns
crap craps scrub scrubs
custom customs shake shakes
damage damages sifting siftings
dropping droppings stair stairs
glasswork glassworks steelwork steelworks
grocery groceries tare tares
gut guts tropic tropics
hair hairs waxwork waxworks
humanity humanities wit wits

Unsere Übersetzungen für

 

air

 

airs

 air die Luft  pl.: die Lüfte
 air [MUS.] das Lied  pl.: die Lieder
 air das   (rarely: der) Flair
 air das Lüftchen  pl.: die Lüftchen
 air   - manner or appearance das Auftreten  no plural
 air   - manner or appearance das Aussehen  no plural
 air [TECH.] die Wetter pl., no sg.   [Bergbau]
 air [TECH.] die Grubenwetter pl., no sg.   [Bergbau]
 air [TECH.] der Wetterstrom  pl.: die Wetterströme   [Bergbau]
 air [MUS.] die Melodie  pl.: die Melodien
 air [MUS.] das Air  pl.: die Airs   dated

 airs plural noun das Gehabe  no plural
 airs plural noun das Getue  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

attention

 

attentions

 attention die Aufmerksamkeit  no plural
 attention die Vorsicht  pl.  
 attention das Augenmerk  no plural
 attention die Kenntnisnahme  no plural
 attention die Zuwendung  pl.: die Zuwendungen
 attention die Acht  no plural
 attention die Beachtung  no plural
 attention die Obacht  no plural
 attention das Achthaben  no plural
 attention die Wartung  pl.: die Wartungen

 attentions plural noun die Aufmerksamkeit  pl.  
 attentions plural noun das Interesse  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

ball

 

balls

 ball der Ball  pl.: die Bälle
 ball der Tanz  pl.: die Tänze
 ball die Kugel  pl.: die Kugeln
 ball der Ballabend  pl.: die Ballabende
 ball der Spielball  pl.: die Spielbälle
 ball die Tanzgesellschaft  pl.: die Tanzgesellschaften   - Tanzveranstaltung
 ball   - of wool der (or: das) Knäuel  pl.: die Knäuel
 ball [TECH.] die Luppe  pl.: die Luppen   [Bergbau]
 ball [TECH.] die Schwungkugel  pl.: die Schwungkugeln
 ball [TECH.] der Wulstrand  pl.: die Wulstränder   [Glasherstellung]
 ball [TECH.] der Ball  pl.: die Bälle
 ball [TECH.] der Kugelkopf  pl.: die Kugelköpfe
 ball   - of meat, fish [COOK.] das Klößchen  pl.: die Klößchen
 ball [MATH.] die Kugel  pl.: die Kugeln   [Geometrie]
 ball [ANAT.] der Ballen  pl.: die Ballen
 ball [NAUT.] die Kanonenkugel  pl.: die Kanonenkugeln
 ball   - of meat, fish [COOK.] der Klops  pl.: die Klopse (Norddt.)
 ball [TECH.] das Zinnbergwerk
 ball [TECH.] die Zinngrube  pl.: die Zinngruben
 ball [GEOL.] konkretionärer Kalkstein
 ball [GEOL.] der Sedimentwickel

 balls  used with sg. verb [sl.] der Quatsch  no plural
 balls  used with sg. verb [sl.] der Mumm  no plural
 balls   - testicles  used with pl. verb [sl.] [vulg.] die Klöten pl., no sg.   - Hoden (Norddt.) [vulg.]

Unsere Übersetzungen für

 

bang

 

bangs

 bang der Knall  pl.: die Knalle
 bang der Schall  pl.: die Schalle/die Schälle
 bang schallender Schlag
 bang [TECH.] der Knall  pl.: die Knalle   [Akustik]
 bang [TECH.] der Knalllaut  pl.: die Knalllaute
 bang der Krach  rarely in pl

 bangs plural noun (Amer.) der Pony  pl.: die Ponys   - Frisur
 bangs plural noun (Amer.) die Ponyfrisur  pl.: die Ponyfrisuren

Unsere Übersetzungen für

 

bead

 

beads

 bead die Glaskugel  pl.: die Glaskugeln
 bead die Glasperle  pl.: die Glasperlen
 bead die Kernerhitzung  pl.: die Kernerhitzungen
 bead das Kügelchen  pl.: die Kügelchen
 bead die Schmelzperle  pl.: die Schmelzperlen
 bead die Perle  pl.: die Perlen
 bead der Fleck  pl.: die Flecke
 bead der Tropfen  pl.: die Tropfen
 bead [TECH.] die Schweißraupe  pl.: die Schweißraupen   [Schweißen]
 bead [TECH.] die Stanzrippe  pl.: die Stanzrippen
 bead [TECH.] die Verstärkungsrippe
 bead [TECH.] Verstärkungsrippe im Guss
 bead [TECH.] der Wulstrand  pl.: die Wulstränder   [Glasherstellung]
 bead [TECH.] der Flansch  pl.: die Flansche
 bead [TECH.] die Graupe  pl.: die Graupen
 bead [TECH.] der   (in technical contexts: die) Wulst  pl.: die Wülste
 bead   - welding [TECH.] die Raupe  pl.: die Raupen
 bead   - welding [TECH.] Welligkeit der Schweißnaht
 bead [ELEC.] die Stützscheibe  pl.: die Stützscheiben
 bead [ENGIN.][PACK.] die Sicke  pl.: die Sicken
 bead   - e.g. of a door [TECH.] die Leiste  pl.: die Leisten
 bead [GEOL.] das Metallkorn  pl.: die Metallkörner

 beads  used with pl. verb   - rosary der Rosenkranz  pl.: die Rosenkränze
 beads  used with pl. verb   - necklace of beads die Perlenschnur  pl.: die Perlenschnüre

Unsere Übersetzungen für

 

belonging

 

belongings

 belonging die Zugehörigkeit  pl.  

 belongings plural noun die Habe  pl.: die Haben
 belongings plural noun das   (rarely: der) Zubehör  pl.: die Zubehöre
 belongings plural noun persönliche Sachen pl.
 belongings plural noun die Siebensachen pl., no sg.
 belongings plural noun das Eigentum  pl.  
 belongings plural noun die Habseligkeiten pl.
 belongings plural noun das Hab und Gut

Unsere Übersetzungen für

 

board

 

boards

 board   - committee das Gremium  pl.: die Gremien
 board   - council, congress die Kammer  pl.: die Kammern
 board   - committee [POL.] der Ausschuss  pl.: die Ausschüsse
 board   - council [POL.] der Rat  pl.: die Räte
 board   - management die Direktion  pl.: die Direktionen
 board   - management die Vorstandsetage
 board   - meals die Verpflegung  no plural
 board [COMM.] das Direktorium  pl.: die Direktorien
 board   - council die Behörde  pl.: die Behörden

 boards plural noun [SPORT.] die Bande  pl.: die Banden   [Eishockey]

Unsere Übersetzungen für

 

brain

 

brains

 brain das Gehirn  pl.: die Gehirne
 brain das Hirn  pl.: die Hirne
 brain  sg., usually in plural: brains der Verstand  no plural

 brains plural noun der Grips  pl.  
 brains plural noun die Intelligenz  no plural
 brains  used with sg. verb [sl.] der Kopf  pl.: die Köpfe   - einer Gruppe
 brains plural noun der Bregen   or: Brägen  pl.: die Bregen   - Hirn vom Schlachttier (Norddt.)

Unsere Übersetzungen für

 

brickwork

 

brickworks

 brickwork [CONSTR.] das Mauerwerk  pl.: die Mauerwerke
 brickwork [CONSTR.] das Ziegelmauerwerk
 brickwork [CONSTR.] die Ausmauerung  pl.: die Ausmauerungen
 brickwork [CONSTR.] das Backsteinmauerwerk
 brickwork [CONSTR.] die Ziegelmauerung  pl.: die Ziegelmauerungen
 brickwork [CONSTR.] die Mauerarbeiten pl.

 brickworks  - pl.: brickworks die Ziegelei  pl.: die Ziegeleien
 brickworks  - pl.: brickworks die Ziegelbrennerei  pl.: die Ziegelbrennereien

Unsere Übersetzungen für

 

chamber

 

chambers

 chamber   or  [COMM.][POL.][TECH.] die Kammer  pl.: die Kammern
 chamber der Einsteigschacht
 chamber die Öffnung  pl.: die Öffnungen
 chamber der Schacht  pl.: die Schächte
 chamber die Vorkammer  pl.: die Vorkammern
 chamber das Zimmer  pl.: die Zimmer
 chamber das Gelass  pl.: die Gelasse
 chamber der Raum  pl.  
 chamber [ANAT.] die Herzkammer  pl.: die Herzkammern
 chamber das Gemach  pl.: die Gemächer   archaic
 chamber [GEOL.] die Abbaukammer
 chamber [GEOL.] die Höhlenkammer  pl.: die Höhlenkammern
 chamber [GEOL.] der Höhlenraum  pl.: die Höhlenräume
 chamber [TECH.] die Kamera  pl.: die Kameras   [Photogrammetrie]
 chamber [TECH.] die Kammer  pl.: die Kammern   [Photogrammetrie]
 chamber [TECH.] der Kessel  pl.: die Kessel
 chamber [TECH.] die Pulverkammer  pl.: die Pulverkammern
 chamber [TECH.] die Schleusenkammer
 chamber [TECH.] die Sprengkammer  pl.: die Sprengkammern

 chambers plural noun [LAW] die Anwaltskanzlei  pl.: die Anwaltskanzleien
 chambers plural noun   - of a barrister (Brit.) [LAW] die Kanzlei  pl.: die Kanzleien   - eines höheren Rechtsanwalts

Unsere Übersetzungen für

 

crab

 

crabs

 crab [ZOOL.] die Krabbe  pl.: die Krabben
 crab [ZOOL.] der Krebs  pl.: die Krebse
 crab [coll.] der Griesgram  pl.: die Griesgrame
 crab [ZOOL.] der Taschenkrebs  pl.: die Taschenkrebse
 crab [TECH.] die Katze  pl.: die Katzen   - Kran
 crab [TECH.] die Krankatze  pl.: die Krankatzen
 crab [BOT.] der Holzapfel  pl.: die Holzäpfel   Lat.: Malus sylvestris
 crab (Amer.) [ENGIN.][TECH.] die Laufkatze  pl.: die Laufkatzen   - Kran
 crab [GEOL.] der Förderseilhaken
 crab [GEOL.] der Kübelhaken  pl.: die Kübelhaken

 crabs plural noun  non-technical usage [MED.] Filzläuse  no article

Unsere Übersetzungen für

 

crap

 

craps

 crap [coll.] [vulg.] der Mist  no plural [coll.] [fig.]
 crap [coll.] [vulg.] die Scheiße  no plural [vulg.]
 crap [coll.] [vulg.] der Schrott  pl.  
 crap [coll.] [vulg.] der Scheiß  no plural [coll.]
 crap [coll.] [vulg.] der Scheißdreck  no plural [vulg.]
 crap [coll.] [vulg.] der Unsinn  no plural

 craps  used with sg. verb (Amer.)Würfelspiel mit zwei Würfeln

Unsere Übersetzungen für

 

custom

 

customs

 custom der Brauch  pl.: die Bräuche
 custom die Sitte  pl.: die Sitten
 custom der Gebrauch usually in pl. Gebräuche
 custom die Gewohnheit  pl.: die Gewohnheiten
 custom die Regel  no plural
 custom der Usus  no plural
 custom die Gepflogenheit  pl.: die Gepflogenheiten
 custom die Kundschaft  no plural
 custom [FINAN.] die Usanz  pl.: die Usanzen
 custom [FINAN.] die Usance  pl.: die Usancen
 custom der Handelsbrauch  pl.: die Handelsbräuche

 customs  used with sg. or pl. verb der Zoll  pl.: die Zölle
 customs  used with sg. verb [FINAN.] die Zollabfertigung
 customs  used with sg. verb [FINAN.] die Zollbehörde  pl.: die Zollbehörden
 customs  used with sg. or pl. verb [FINAN.] das Zollwesen  no plural

Unsere Übersetzungen für

 

damage

 

damages

 damage der Schaden  pl.: die Schäden
 damage der Verlust  pl.: die Verluste
 damage die Zerstörung  pl.: die Zerstörungen
 damage die Beschädigung  pl.: die Beschädigungen
 damage die Havarie  pl.: die Havarien   - unfallverursachter Schaden an einem Schiff
 damage der Defekt  pl.: die Defekte
 damage die Einbuße  pl.: die Einbußen
 damage die Schädigung  pl.: die Schädigungen
 damage die Beeinträchtigung  pl.: die Beeinträchtigungen
 damage [INSUR.] das Schadensbild  pl.: die Schadensbilder
 damage [TECH.] die Oberflächenbeschädigung
 damage   - to hard objects such as statues die Bestoßungen pl.   [Archäologie]

 damages plural noun [coll.] die Kosten pl., no sg.
 damages plural noun [LAW] die Entschädigungssumme
 damages plural noun [LAW] der Schadenersatz   in technical contexts: Schadensersatz  no plural
 damages plural noun [LAW] die Entschädigung  pl.: die Entschädigungen

Unsere Übersetzungen für

 

dropping

 

droppings

 dropping der Abwurf  pl.: die Abwürfe
 dropping das Tröpfeln  no plural
 dropping [TECH.] die Senkung  pl.: die Senkungen
 dropping [GEOL.] der Einbruch  pl.: die Einbrüche
 dropping [GEOL.] das Hereinbrechen
 dropping [GEOL.] Hereinbrechen des Hangenden
 dropping [GEOL.] das Zubruchgehen  no plural
 dropping [TECH.] der Grubeneinsturz

 droppings plural noun der Kot  pl.  
 droppings plural noun der Mist  no plural
 droppings plural noun die Losung  pl.: die Losungen   [Jägersprache]
 droppings plural noun [TECH.] das Tropfwasser  pl.: die Tropfwasser
 droppings [GEOL.] der Tropfenfall  pl.: die Tropfenfälle
 droppings [GEOL.] der Wassertropfenfall

Unsere Übersetzungen für

glasswork

 

glassworks

 glasswork die Glasarbeit
 glasswork die Glaswaren pl.
 glasswork [TECH.] das Glaserhandwerk
 glasswork [TECH.] die Glaserzeugung
 glasswork [TECH.] die Glaswarenerzeugung

 glassworks  - pl.: glassworks [TECH.] die Glashütte  pl.: die Glashütten
 glassworks  - pl.: glassworks [TECH.] die Glasfabrik  pl.: die Glasfabriken
 glassworks  - pl.: glassworks [TECH.] das Glaswerk
 glassworks  - pl.: glassworks [TECH.] der Glasofen  pl.: die Glasöfen

Unsere Übersetzungen für

 

grocery

 

groceries

 grocery   - grocer's shop der Lebensmittelladen
 grocery   - grocer's shop das Lebensmittelgeschäft
 grocery   - grocer's shop die Lebensmittelhandlung

 groceries plural noun die Lebensmittel pl.

Unsere Übersetzungen für

 

gut

 

guts

 gut [ANAT.] der Darm  pl.: die Därme
 gut [TECH.] der Darm  pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Uhren]

 guts   - bowels  no singular die Eingeweide pl., no sg.
 guts plural noun [coll.] der Schneid  no plural
 guts plural noun [coll.] der Mumm  no plural
 guts plural noun [coll.] der Mut  no plural
 guts plural noun [coll.]   - courage die Courage  no plural
 guts plural noun [coll.]   - courage die Traute   - Mut   regional

Unsere Übersetzungen für

 

hair

 

cross hairs

 hair   - single strand   or [BOT.] das Haar  pl.  
 hair  no plural die Haare pl.   - Gesamtheit der Haare
 hair  no plural das Haar  no plural   or [form.]  - Gesamtheit der Haare
 hair  no plural das Kopfhaar  pl.  
 hair  no plural das Haupthaar  pl.   [form.]

 cross hairs das Fadenkreuz  pl.: die Fadenkreuze
 terminal hairs die Terminalbehaarung
 terminal hairs die Terminalhaare pl.
 splitting hairs das Haarespalten  no plural
 cross hairs [METR.] der Faden  pl.: die Fäden   - eines Fadenkreuzes   [Vermessungswesen]
 root hairs [BOT.] die Wurzelhaare pl.
 root hairs [BOT.] das Wurzelwerk  pl.: die Wurzelwerke

Unsere Übersetzungen für

 

humanity

 

the humanities

 humanity die Menschheit  pl.  
 humanity die Menschlichkeit  pl.: die Menschlichkeiten
 humanity die Humanität  no plural
 humanity das Menschentum  no plural
 humanity die Mitmenschlichkeit  pl.: die Mitmenschlichkeiten

 the humanities plural noun die Geisteswissenschaft usually in pl. Geisteswissenschaften

Unsere Übersetzungen für

 

ironwork

 

ironworks

 ironwork die Eisenbeschläge pl.
 ironwork die Eisenerzeugnisse pl.
 ironwork die Schmiedearbeit
 ironwork [TECH.] die Eisenverarbeitung

 ironworks  - pl.: ironworks die Eisenhütte  pl.: die Eisenhütten
 ironworks  - pl.: ironworks das Eisenwerk  pl.: die Eisenwerke
 ironworks  - pl.: ironworks [TECH.] das Eisenhüttenwerk

Unsere Übersetzungen für

 

manner

 

manners

 manner das Verhalten  pl.  
 manner die Weise  pl.: die Weisen
 manner die Art  pl.  
 manner die Manier  pl.  
 manner Art und Weise
 manner das Auftreten  no plural
 manner das Betragen  no plural
 manner die Methode  pl.: die Methoden
 manner [LING.] Art und Weise   [Grammatik]

 manners plural noun die Manieren pl.
 manners plural noun das Benehmen  no plural
 manners plural noun der Anstand  pl.: die Anstände
 manners plural noun die Sitten pl.
 manners plural noun die Umgangsformen pl.
 manners plural noun die Kinderstube  pl.: die Kinderstuben [fig.]

Unsere Übersetzungen für

 

minute

 

minutes

 minute [abbr.: min.] die Minute  pl.: die Minuten [abbr.: Min.]
 minute   - very short time [coll.] der Augenblick  pl.: die Augenblicke
 minute offizielle Mitteilung
 the minute sobald  conj.

 minutes plural noun   - of a meeting der Sitzungsbericht  pl.: die Sitzungsberichte
 minutes plural noun   - of a meeting das Protokoll  pl.: die Protokolle
 minutes plural noun   - of a meeting das Sitzungsprotokoll  pl.: die Sitzungsprotokolle
 minutes plural noun   - of a meeting der Besprechungsbericht
 minutes plural noun   - of a meeting die Protokollniederschrift
 minutes plural noun der Tagungsbericht  pl.: die Tagungsberichte
 minutes plural noun die Niederschrift  pl.: die Niederschriften

Unsere Übersetzungen für

 

moneybag

 

moneybags

 moneybag   or: money bag   - bag for money der Geldsack   - Sack zum Transportieren großer Geldmengen
 moneybag   or: money bag   - bag for money die Geldtasche  pl.: die Geldtaschen

 moneybags  - pl.: moneybags   - rich person [hum.] der Geldsack [fig.]   - reicher Geizhals
 moneybags  - pl.: moneybags   - rich person [hum.] der Pfeffersack  pl.: die Pfeffersäcke [fig.]   archaic

Unsere Übersetzungen für

 

point

 

points

 point die Spitze  pl.: die Spitzen   - Bleistift etc.
 point das Argument  pl.: die Argumente
 point   or  [MATH.][FINAN.] der Punkt  pl.: die Punkte
 point   - in time der Zeitpunkt  pl.: die Zeitpunkte
 point der Zipfel  pl.: die Zipfel   - Mütze
 point die Stelle  pl.: die Stellen
 point die Einzelheit  pl.: die Einzelheiten
 point der Knoten  pl.: die Knoten
 point die Pointe  pl.: die Pointen
 point die Seite  pl.: die Seiten
 point   - decimal point das Komma  pl.: die Kommas/die Kommata
 point (Brit.) die Steckdose  pl.: die Steckdosen
 point der Figurenpunkt  pl.: die Figurenpunkte   [Kartenspiel]
 point  sg., usually in plural: points [FINAN.] der Zähler usually in pl. Zähler   [Börse]
 point (Brit.) [TECH.] die Weiche  pl.: die Weichen   [Eisenbahn]
 point [TECH.] die Kuppe  pl.: die Kuppen   - einer Schraube am Gewindeende
 point [TECH.] die Bogenweiche  pl.: die Bogenweichen   [Eisenbahn]
 point   - on a scale [METR.] der Punkt  pl.: die Punkte
 point [ART.] der Grabstichel  pl.: die Grabstichel
 point [coll.] der Vermessungspunkt   [Archäologie]
 point   - cotter [TECH.] der Zapfen  pl.: die Zapfen
 point   - on a scale [METR.] der Strich  pl.: die Striche
 point [METR.] die Messstelle  pl.: die Messstellen
 point [METR.][TECH.] die Messstation  pl.: die Messstationen
 point [NAUT.] nautischer Strich
 point [TECH.] das Spitzende  pl.: die Spitzenden   - eines Bergeisens, einer Keilhaue und dergleichen
 point [TECH.] der Messpunkt  pl.: die Messpunkte
 point [TECH.] der Ort  pl.: die Örter   - eines Bergeisens, einer Keilhaue und dergleichen   [Bergbau]
 point [TECH.] der Pfahlschuh  pl.: die Pfahlschuhe
 point [TECH.] der Rammschuh  pl.: die Rammschuhe
 point [TECH.] der Standpunkt  pl.: die Standpunkte
 point [TECH.] die Marke  pl.: die Marken
 point [TECH.] die Messstatt  pl.: die Messstätten
 point [TECH.] die Station  pl.: die Stationen

 points plural noun [TECH.] die Weiche  pl.: die Weichen   [Eisenbahn]

Unsere Übersetzungen für

 

premise

 

premises

 premise   or: premiss die Voraussetzung   [Logik]
 premise   or: premiss die Prämisse  pl.: die Prämissen   [Logik]

 premises plural noun die Räumlichkeiten pl.
 premises plural noun das Gebäude  pl.: die Gebäude
 premises plural noun die Geschäftsräume pl.
 premises plural noun die Gewerberäume pl.
 premises plural noun das Grundstück  pl.: die Grundstücke
 premises plural noun Haus mit Grund und Boden
 premises plural noun das Betriebsgebäude  pl.: die Betriebsgebäude
 premises plural noun das Betriebsgelände  pl.: die Betriebsgelände
 premises plural noun das Firmengelände  pl.: die Firmengelände
 premises plural noun das Gelände  pl.: die Gelände

Unsere Übersetzungen für

 

proceeding

 

proceedings

 proceeding   - procedure das Verfahren  pl.: die Verfahren   - Methode
 proceeding   - procedure die Vorgehensweise
 proceeding   - procedure das Vorgehen  no plural

 proceedings plural noun   - of a meeting das Protokoll  pl.: die Protokolle
 proceedings plural noun   - of a meeting der Sitzungsbericht  pl.: die Sitzungsberichte
 proceedings plural noun   - of a meeting das Sitzungsprotokoll  pl.: die Sitzungsprotokolle
 proceedings plural noun   - of a set of meetings der Tätigkeitsbericht
 proceedings plural noun   - of a set of meetings der Tagungsband  pl.: die Tagungsbände
 proceedings plural noun   - of a set of meetings die Proceedings pl.
 proceedings plural noun   - of a set of meetings der Tagungsbericht  pl.: die Tagungsberichte
 proceedings plural noun der Handlungsverlauf
 the proceedings plural noun   - events, happenings das Geschehen  pl.  

Unsere Übersetzungen für

 

provision

 

provisions

 provision die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
 provision die Vorschrift  pl.: die Vorschriften
 provision die Verfügung  pl.: die Verfügungen
 provision die Versorgung  no plural
 provision die Beistellung  pl.: die Beistellungen   - Bereitstellung
 provision die Vorkehrung  pl.: die Vorkehrungen
 provision die Erbringung  pl.: die Erbringungen
 provision die Beschaffung  pl.: die Beschaffungen
 provision die Besorgung  pl.: die Besorgungen
 provision die Eindeckung  pl.: die Eindeckungen
 provision die Entsendung  pl.: die Entsendungen
 provision die Esswaren pl.
 provision die Regelung   rarely: Reglung  pl.: die Regelungen
 provision die Verordnung  pl.: die Verordnungen
 provision die Vorhaltung  pl.: die Vorhaltungen
 provision der Vorrat  pl.: die Vorräte
 provision die Vorsorge  pl.: die Vorsorgen
 provision die Einzelwertberichtigung
 provision   or  [TECH.] die Festlegung  pl.: die Festlegungen
 provision [ECON.][FINAN.] die Rückstellung  pl.: die Rückstellungen
 provision [TELECOM.][TECH.] die Bereitstellung  pl.: die Bereitstellungen
 provision [INSUR.][POL.][LAW] die Bestimmung  pl.  
 provision [FINAN.] die Abschreibung  pl.: die Abschreibungen
 provision [TECH.] die Installation  pl.: die Installationen   [Oberflächenbehandlung]
 provision [TECH.] das Vorhandensein  no plural   [Oberflächenbehandlung]
 provision [TELECOM.] die Einrichtung  pl.: die Einrichtungen
 provision die Fürsorge  pl.: die Fürsorgen
 provision die Klausel  pl.: die Klauseln
 provision die Reserve  pl.: die Reserven
 provision (for) die Berücksichtigung (von)  pl.: die Berücksichtigungen

 provisions plural noun   - supplies of food, esp. for a journey die Vorräte pl.   - Lebensmittel, Wasser, etc.
 provisions plural noun der Proviant  pl.: die Proviante
 provisions plural noun die Ausrüstung  pl.: die Ausrüstungen
 provisions plural noun die Ausstattung  pl.  
 provisions plural noun die Einrichtungen pl.
 provisions plural noun die Infrastruktur  pl.: die Infrastrukturen
 provisions plural noun der Mundvorrat  pl.: die Mundvorräte
 provisions plural noun die Verpflegung  pl.  
 provisions plural noun die Wegzehrung  pl.: die Wegzehrungen
 provisions plural noun die Lebensmittel pl.

Unsere Übersetzungen für

 

quarter

 

quarters

 quarter   - fourth part das Viertel  pl.: die Viertel   - vierter Teil
 quarter das Quartal  pl.: die Quartale
 quarter   - district in town der Stadtteil  pl.: die Stadtteile
 quarter   - district in town das Viertel  pl.: die Viertel
 quarter das Einquartier  pl.: die Einquartiere
 quarter das Vierteljahr  pl.: die Vierteljahre
 quarter   - district in town das Stadtviertel  pl.: die Stadtviertel
 quarter   - area die Gegend  pl.: die Gegenden
 quarter (Amer.) das 25-Cent-Stück
 quarter [FINAN.] der Quarter  pl.: die Quarter   - amerikanische Münze; Vierteldollar
 quarter [FINAN.] das 25-Centstück  pl.: die 25-Centstücke
 quarter (Amer.) [FINAN.] der Vierteldollar  pl.: die Vierteldollars
 quarter [ASTR.] die Himmelsgegend  pl.: die Himmelsgegenden
 quarter [CONSTR.] der Viertelziegel  pl.: die Viertelziegel
 quarter [TECH.] der Krümmer  pl.: die Krümmer

 quarters plural noun das Quartier  pl.: die Quartiere
 quarters plural noun die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte

Unsere Übersetzungen für

 

regard

 

regards

 regard das Ansehen  no plural
 regard die Rücksicht  pl.  
 regard die Hinsicht  pl.  
 regard die Berücksichtigung  pl.: die Berücksichtigungen
 regard die Hochachtung  no plural
 regard die Achtung  no plural
 regard die Aufmerksamkeit  pl.  
 regard die Beachtung  no plural
 regard die Betrachtung  pl.: die Betrachtungen
 regard [GEOL.] die Faltenvergenz  pl.: die Faltenvergenzen   - Tektonik

 regards plural noun die Grüße pl.
 regards plural noun die Empfehlungen pl.

Unsere Übersetzungen für

 

return

 

returns

 return   - act of returning die Rückkehr  no plural
 return   - act of returning home die Heimkehr  no plural
 return [FINAN.] die Rendite  pl.: die Renditen
 return   - act of returning die Wiederkehr  no plural
 return   - act of returning die Rückkunft  no plural
 return   - action of returning sth. die Rückgabe  pl.: die Rückgaben
 return   - action of returning sth. die Rücklieferung  pl.: die Rücklieferungen
 return   - official report der Bericht  pl.: die Berichte
 return   - answer, reply die Antwort  pl.: die Antworten
 return die Rückführung   - das Zurückführen
 return der Rücktransport  pl.: die Rücktransporte
 return die Verzinsung  pl.: die Verzinsungen
 return   - reply das Echo  pl.: die Echos
 return   - reply die Erwiderung  pl.: die Erwiderungen
 return   - ticket (Brit.) [coll.] die Rückfahrkarte   - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc.
 return [SPORT.] der Rückschlag  pl.: die Rückschläge   [Tennis]
 return [SPORT.] der Return   [Tennis]
 return [SPORT.] das Rückspiel  pl.: die Rückspiele
 return [FINAN.] der Ertrag  pl.: die Erträge
 return [FINAN.] die Bilanzablieferung   [Rechnungswesen]
 return [FINAN.] das Erträgnis
 return [FINAN.] der Gewinn  pl.: die Gewinne
 return der Rückläufer  pl.: die Rückläufer   [Post]
 return [TECH.] der Rücklauf  pl.: die Rückläufe   - Heizung
 return [COMM.] die Rücksendung  pl.: die Rücksendungen
 return [INSUR.] die Ablieferung  pl.: die Ablieferungen
 return   - action of returning sth. [COMM.] die Rücksendung  pl.: die Rücksendungen
 return   - condensate [TECH.] die Rückführung
 return   - returned item [COMM.] die Retoure  sg., usually in plural: Retouren  pl.: die Retouren
 return [ENGIN.] der Rückleiter  pl.: die Rückleiter
 return [FINAN.] die Provenienz  pl.: die Provenienzen   archaic
 return [TECH.] ausziehende Wetterstrecke   [Bergbau]
 return [TECH.] das Ausziehen  no plural   - Wetter   [Bergbau]
 return [TECH.] der Ausziehlauf  pl.: die Ausziehläufe (Österr.)
 return [TECH.] der Auszug  pl.: die Auszüge   - Wetter   [Bergbau]
 return [TECH.] der Wetterausziehlauf (Österr.)
 return [TECH.] die Abwetterstrecke
 return [TECH.] die Ausziehstrecke  pl.: die Ausziehstrecken   [Bergbau]
 return [TECH.] die Wetterausziehstrecke

 returns plural noun   - of votes [POL.] die Wahlergebnisse pl.
 returns   - returned books plural noun die Remittenden pl.

Unsere Übersetzungen für

 

scrub

 

scrubs

 scrub das Buschwerk  pl.: die Buschwerke
 scrub das Gestrüpp  pl.: die Gestrüppe
 scrub das Unterholz  no plural
 scrub der Unterwuchs  pl.: die Unterwüchse
 scrub der Busch  pl.: die Büsche
 scrub [GEOG.] australische Dornsteppe
 scrub [GEOG.] Dornsteppe Australiens
 scrub [GEOG.] die Gras-Dornbusch-Steppe

 scrubs plural noun   - hygienic clothing die OP-Bekleidung  no plural
 scrubs plural noun   - hygienic clothing die OP-Klamotten pl. [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

shake

 

the shakes

 shake   - wood der Riss  pl.: die Risse
 shake   - wood der Erdriss  pl.: die Erdrisse
 shake   - wood der Holzriss  pl.: die Holzrisse
 shake   - wood der Spalt  pl.: die Spalte
 shake das Rütteln  no plural
 shake der Sprung  pl.: die Sprünge

 the shakes  used with sg. verb der Tatterich [coll.]

Unsere Übersetzungen für

 

sifting

 

siftings

 sifting das Sieben  no plural
 sifting die Siebung  pl.: die Siebungen
 sifting sorgfältige Durchsicht
 sifting sorgfältige Überprüfung
 sifting [TECH.] die Siebsichtung  pl.: die Siebsichtungen

 siftings plural noun die Siebrückstände pl.
 siftings plural noun das Durchgesiebte
 siftings plural noun die Siebabfälle pl.

Unsere Übersetzungen für

 

stair

 

stairs

 stair die Stufe  pl.: die Stufen
 stair die Treppe  pl.: die Treppen
 stair der Tritt  pl.: die Tritte

 stairs plural noun die Treppe  pl.: die Treppen
 stairs plural noun die Gehtreppe  pl.: die Gehtreppen
 stairs plural noun die Stiege  pl.: die Stiegen
 stairs plural noun das Treppenhaus  pl.: die Treppenhäuser
 the stairs  pl. die Treppe  pl.: die Treppen
 the stairs  pl. die Stiege  pl.: die Stiegen (Bayern; Österr.)

Unsere Übersetzungen für

 

steelwork

 

steelworks

 steelwork [TECH.] der Stahlbau  pl.  

 steelworks  - pl.: steelworks [TECH.] die Stahlhütte  pl.: die Stahlhütten
 steelworks  - pl.: steelworks [TECH.] das Stahlwerk  pl.: die Stahlwerke

Unsere Übersetzungen für

 

tare

 

tares

 tare [BOT.] der Taumellolch   or: Taumel-Lolch   Lat.: Lolium temulentum
 tare [COMM.] die Tara  pl.: die Taren
 tare [COMM.] das Eigengewicht  pl.: die Eigengewichte
 tare [COMM.] das Leergewicht  pl.: die Leergewichte
 tare [COMM.] das Verpackungsgewicht
 tare [COMM.] Gewicht der Verpackung

 tares plural noun   - in biblical use, cf. Matt. 13:24-30 das Unkraut  pl.     - im Weizen

Unsere Übersetzungen für

 

tropic

 

the tropics

 tropic [GEOG.] der Wendekreis  pl.: die Wendekreise

 the tropics plural noun [GEOG.] die Tropen pl., no sg.

Unsere Übersetzungen für

 

waxwork

 

waxworks

 waxwork die Wachsfigur  pl.: die Wachsfiguren

 waxworks  - pl.: waxworks das Wachsfigurenkabinett

Unsere Übersetzungen für

 

wit

 

wits

 wit der Esprit  no plural
 wit der Witz  no plural
 wit der Geist  no plural
 wit geistige Wendigkeit
 wit   - witty person gewitzte Person
 wit der Verstand  no plural

 wits plural noun der Verstand  no plural
 wits plural noun die Sinne
 wits plural noun das Köpfchen  no plural [coll.]
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)